论克罗地亚《晚报》对中国形象的建构

发布时间：2021-04-24 18:51

　　2019年,在中美贸易摩擦持续、中欧出现竞争态势的大背景下,部分中东欧国家的对华合作也受到了一定的影响和压力。在中国与中东欧合作的重点国家中,克罗地亚不但地理位置关键,历史文化也有着重要的地区影响力,是巴尔干地区第一个加入欧盟的国家。由于该地区其他家也均处在入盟进程中,研究克罗地亚对布局“17+1”合作具有重要意义。正如认知会对人的判断和行动产生影响,不同国家民众之间的相互认知也会影响国与国之间合作的深度和广度。因此,本文以中国国家形象为切入点,对克罗地亚开展文化层面的研究,选取在克罗地亚建构中国形象的主体之一,该国最具影响力的主流媒体——《晚报》（Ve?ernji List）,对《晚报》2001-2019年19个完整年度的涉华报道进行框架分析、质化分析和历史分析,并对该媒体2019年12月1日-2020年3月31日涉华的新冠病毒肺炎疫情相关报道进行专门审视。试图解析《晚报》构建中国形象的路径,用跨文化的视角分析其建构的中国形象,探讨影响中国形象构建的因素,从而探寻更好的跨文化对话路径。宏观上,《晚报》的涉华报道数量从2009年开始逐渐增加,内容逐渐区域全面,建构了一个较为正面的中国形... 

【文章来源】：广东外语外贸大学广东省

【文章页数】：91 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
ABSTRACT
第1章 绪论
    1.1 研究背景
    1.2 研究问题
    1.3 研究意义
    1.4 国内外研究现状综述
        1.4.1 国外研究综述
        1.4.2 国内研究综述
    1.5 研究方法
        1.5.1 量化分析法（框架分析法）
        1.5.2 质化分析法（文本分析法）
        1.5.3 历史分析法
    1.6 研究思路
    1.7 论文结构
第2章 大众媒体与国家形象建构
    2.1 大众媒体对国家形象的影响
        2.1.1 国家形象的定义
        2.1.2 大众媒体在国家形象塑造中的功能与作用
    2.2 他者、文化身份、跨文化传播与国家形象
        2.2.1 文化身份、文化他者与国家形象
        2.2.2 跨文化传播与国家形象的建构
    2.3 本章小结
第3章 《晚报》对中国形象建构的框架分析
    3.1 《晚报》简况及其作为分析载体的理由
        3.1.1 克罗地亚报业媒体发展及现状简要回顾
        3.1.2 选取《晚报》涉华报道作为研究对象的理由
    3.2 《晚报》涉华报道的议程设置分析
        3.2.1 报道数量
        3.2.2 报道主题分析
        3.2.3 报道倾向分析
    3.3 《晚报》在新冠肺炎疫情期间对中国的报道
    3.4 本章小结
第4章 《晚报》中的中国形象建构分析
    4.1 《晚报》中的中国政治形象
        4.1.1 国家层面:“权力极大”但“不透明”的政府和取得经济建设成功的、不断进步的政府
        4.1.2 国际层面:爱好和平、倡导共赢的重要国家和潜在的“地缘政治威胁”
    4.2 《晚报》中的中国经济形象
        4.2.1 国家层面:不断优化的市场
        4.2.2 国际层面:重要的经济体、全球经济增长引擎、“美国的挑战者”和全球合作和经济全球化的倡导者、捍卫者
    4.3 《晚报》中的中国人及社会文化形象
        4.3.1 具体层面:充满朝气的领导人、值得尊敬和信赖的专业人士、经济犯罪分子和非法移民
        4.3.2 宏观层面:爱好和平、勤劳的中国人和遥远的文明古国
        4.3.3 现代中国社会文化形象的滞后和缺乏
    4.4 中国自我形象与他者形象间的异同
    4.5 本章小结
第5章 《晚报》中中国形象的跨文化解读
    5.1 《晚报》建构中国形象的克罗地亚本国因素
        5.1.1 克罗地亚历史文化因素
        5.1.2 克罗地亚政治背景因素
        5.1.3 克罗地亚经济背景因素
    5.2 中国形象与刻板印象之间的关系
        5.2.1 美国及欧盟国家对中国的整体印象和情感
        5.2.2 中东欧国家对中国的整体印象和情感
        5.2.3 克罗地亚人对中国的整体印象和情感
    5.3 中国形象与经济和国家利益之间的关系
        5.3.1 中国形象与经济实力之间的关系
        5.3.2 中国形象与国家利益之间的关系
    5.4 中国形象与对外政策之间的关系
        5.4.1 中国对克罗地亚的政策发展
        5.4.2 克罗地亚对中国政策的接受情况
    5.5 中国形象与国家传播力之间的关系
    5.6 中国形象与文化价值观之间的关系
        5.6.1 中东欧国家与中国文化价值观的差异
        5.6.2 克罗地亚与中国文化价值观的差异
    5.7 本章小结
第6章 结论
参考文献
致谢
在学期间发表论文清单


【参考文献】：
期刊论文
[1]“东欧”概念的嬗变及其界定困境[J]. 朱晓中.  区域与全球发展. 2019(06)
[2]国家形象自我建构与国家翻译规划:概念与路径[J]. 吴赟.  外语研究. 2019(03)
[3]中国国家形象的“他塑”——《明镜》周刊网站国际版涉华报道分析[J]. 冉华,戴骋.  国际传播. 2018(01)
[4]中国——中东欧国家关系发展的阶段及特点[J]. 朱晓中.  世界知识. 2017(01)
[5]传统文化数字化传播有待解决的几个问题[J]. 高卫华,贾梦梦.  当代传播. 2016(02)
[6]中国国家形象的国际认知差异及其原因——基于英国智库BBCGlobalScan的数据分析[J]. 许雨燕.  社会科学文摘. 2016(02)
[7]中国与中东欧国家文化价值观对比研究[J]. 尚宇红,王春岩.  国外社会科学. 2014(06)
[8]中东欧国家的中国观[J]. 宋黎磊.  党政论坛(干部文摘). 2014(05)
[9]欧洲主义与民族主义的较量:克罗地亚社民党的演变[J]. 白伊维.  当代世界与社会主义. 2013(03)
[10]透过社会历史研究法看新闻现象变迁[J]. 石焱,李隆宇.  东方企业文化. 2013(06)



本文编号：3157886