《燕语生意筋络》的版本、语言与商业文化研究

发布时间：2025-01-06 00:07

　　《燕语生意筋络》是清末以北京话为载体的商务汉语用书。《燕语生意筋络》为我们提供了一个较新的语料去研究清末北京官话。本文从版本、语言、商业文化三个层面对这本专书进行研究。首先,对该书的成书背景、渊源、体例等版本信息作了细致的溯源和介绍,发现与《燕语生意筋络》同一内容不同年代的历时系列语料——《生意初阶》《贸易须知》(炳记)、《贸易须知》(嘉庆本)与《燕语生意筋络》形成的系列语料,也具有较高的研究价值。其次,将语料中内容最接近的嘉庆本《贸易须知》与《燕语生意筋络》从语法、词汇两个方面进行历时对比研究,发现《筋络》作为20世纪初期的北京官话口语教材反映的早期现代汉语语法、词汇特征和北京官话特色。通过对该书内容逐条分析,探讨这本书的思想与文化,发现该书具有较强的商务性、时代性和文化性,同时,不仅是一部商务汉语,也是一部管理汉语教材。

【文章页数】：87 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
摘要
Abstract
第一章 绪论
    1.1 选题缘由
    1.2 研究目的和意义
    1.3 研究方法、语料来源及体例说明
    1.4 研究现状
第二章 《燕语生意筋络》版本研究
    2.1 教材的编著者
    2.2 成书背景
    2.3 《燕语生意筋络》的渊源
    2.4 《燕语生意筋络》的体例
    2.5 小结
第三章 《燕京生意筋络》的语言特色
    3.1 语法的特点
    3.2 词汇的特点
    3.3 讨论
第四章 《燕语生意筋络》中的商业文化
    4.1 《燕语生意筋络》的商务性
    4.2 《燕语生意筋络》的适用性
    4.3 《燕语生意筋络》的文化性
    4.4 商贸管理思想
    4.5 小结
第五章 总结
    5.1 结论
    5.2 本文的不足
参考文献
附录1 :《燕语生意筋络》部分书影
附录2 :四个版本语料对照(部分)
攻读硕士期间发表的学术论文
致谢



本文编号：4023482