易错副词внимательно的动词搭配探究

发布时间：2017-10-28 21:23

  本文关键词：易错副词внимательно的动词搭配探究

  更多相关文章： внимательно 动词 搭配 词源 文化干扰

【摘要】：本文通过整理对比俄罗斯语料库网站(Национальныйкорпусрусскогоязыка)中带有副词внимательно的例句,从词源的角度进行分析,旨在确定внимательно这一常用词汇应用中的动词搭配。以达到使我们的词汇使法更具体,避免常用词错误的目的,也为准确使用常用词汇用法提供一种方法。
【作者单位】： 吉林大学;
【关键词】： внимательно 动词 搭配 词源 文化干扰
【分类号】：H35
【正文快照】： 一、внимательно与动词搭配的错误及产生原因众所周知,在语言学习和实践过程中,常出现一些“典型的民族性错误”,导致这种错误出现的原因就是文化干扰。所谓文化干扰是指学习者不知不觉地将本民族的习惯或文化模式套用到或强加到所学的语言上去,从而产生理解上的偏

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 焦保清;浅议英语教学中的文化干扰问题[J];邢台职业技术学院学报;2000年03期

2 徐宜良;文化干扰与大学英语教学[J];贵州民族学院学报(哲学社会科学版);2001年03期

3 宗云;谈第二语言习得中的跨文化干扰问题[J];南都学坛;2001年04期

4 马克莎;文化干扰与翻译[J];韶关学院学报(社会科学版);2001年01期

5 杨淑侠;英语教学中的文化干扰问题[J];安康师专学报;2002年02期

6 张晓焕;文化因素在阅读理解中的作用[J];华北工学院学报(社科版);2003年02期

7 杨仕章;翻译与翻译中的文化干扰[J];中国俄语教学;2004年01期

8 袁瑛,郭小利;文化干扰与英语教学诌议[J];辽宁工学院学报(社会科学版);2004年04期

9 谷百宏;文化干扰与翻译交际[J];边疆经济与文化;2004年08期

10 申影;;试析外语教学中文化干扰产生的内在机制[J];牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版);2004年02期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 李永生;;大学外语教学中的文化干扰及应对策略[A];第六届中国跨文化交际研究会年会论文摘要汇编[C];2005年

中国重要报纸全文数据库 前2条

1 顾宸;3.0版：未来人类新版本[N];深圳特区报;2011年

2 北京大学新闻与传播学院副教授 胡泳;占领华尔街：公共艺术还是公共过程？[N];经济观察报;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前5条

1 周湘萍;跨文化交际中的文化干扰[D];华中师范大学;2001年

2 林磊;跨文化交际中的文化干扰及其教学策略的研究[D];江西师范大学;2004年

3 王伟;通过培养文化意识来解决高中英语教学中的文化干扰问题[D];辽宁师范大学;2012年

4 高世全;[D];电子科技大学;2008年

5 华志全;论跨文化交际中的语用失误[D];西安电子科技大学;2004年

，

本文编号：1110026