动词隐喻构架中的文化概念格式塔

发布时间：2017-11-01 02:29

  本文关键词：动词隐喻构架中的文化概念格式塔

  更多相关文章： 动词隐喻 文化概念格式塔 认知语义 文化研究

【摘要】：俄语动词隐喻同文化概念存在特殊关系,而文化概念通过格式塔反映出来或者通过格式塔框架体现,形成动词隐喻中的文化概念格式塔。基于动词隐喻意义同文化概念格式塔之间的相互联系和依存,本文一方面解读文化概念格式塔及其特点,另一方面具体考察动词隐喻同文化概念格式塔之间的特殊关系、对应性以及动词隐喻中文化格式塔的具体表现、运作。动词隐喻的文化概念格式塔研究不仅将认知语义同文化概念结合,而且构成文化概念分析的一个重要步骤和组成部分,对于深入探讨俄语动词隐喻机制与俄罗斯民族文化概念及其相互关系不无裨益。
【作者单位】： 黑龙江大学俄罗斯语言文学与文化研究中心;
【关键词】： 动词隐喻 文化概念格式塔 认知语义 文化研究
【基金】：国家社科基金项目“俄语动词隐喻机制研究”(11BYY123) 教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“俄罗斯民族主干文化概念分析与解读”(13JJD740011) 黑龙江省高校哲学社会科学学术创新团队“俄语语言学创新研究”(TD201201)阶段性成果 教育部新世纪优秀人才支持计划(NCET-10-0152)资助
【分类号】：H35
【正文快照】： 1引言文化概念具有客观实在与主观表象双重价值功能,“文化概念介于知识与认识之间,形象原型性的缺失使它接近知识,而蕴涵的存在使它接近于认识意念”(Режа-бек,Филатова2010:135)。该文化认知语义价值特性在涉及文化概念的动词隐喻格式塔关系中有着独特而深刻

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 张艳杰;“问题”的观念分析[J];外语学刊;2003年03期

2 贺春英;文化视野中的观念分析[J];外语学刊;2005年01期

3 彭玉海;;试论俄语动词隐喻显性语义错置——俄语动词多义性的分析[J];外语与外语教学;2012年05期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 彭玉海;于鑫;;论动词隐喻的“否定”语义特征——兼论俄语动词多义性[J];外国语言文学;2013年04期

2 彭玉海;乔兰菊;;文化概念及其动词隐喻表现[J];外国语言文学;2014年03期

3 赵国栋;;也谈概念分析[J];解放军外国语学院学报;2008年06期

4 任丹青;;概念隐喻与语言文化观——以Speaking Different Languages语篇分析为例[J];牡丹江大学学报;2011年01期

5 刘娟;;术语КОНЦЕПТ及其概念意义探究[J];外语学刊;2007年05期

6 罗依娜;;从对比语言学角度看外语教学[J];外语学刊;2009年01期

7 杨秀杰;;语词свобода和вол的观念分析[J];外语学刊;2009年06期

8 彭玉海;于鑫;;隐喻性思维动词及其喻义衍生——动词多义性与隐喻[J];外语学刊;2013年06期

9 彭玉海;于鑫;;试论俄语动词隐喻模式——也谈动词多义衍生[J];外语教学;2014年01期

10 葛红;徐晓梅;;概念分析视阈的报刊媒介素养研究[J];学术论坛;2012年11期

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 宋海莲;俄语语言文化视阈下的观念词“труд”[D];吉林大学;2011年

2 李保玲;以熟语性单位为语料从语言文化学视角对俄汉语中劳动概念的对比分析[D];苏州大学;2011年

3 王蕾;俄语中“жи3нь”，“смерть”与汉语中“生”、“死”观念对比[D];吉林大学;2008年

4 唐飒飒;语言文化学视角下的俄语观念词“любовь”[D];吉林大学;2009年

5 刘艳春;俄汉语言文化中“善”、“恶”观念的对比分析[D];吉林大学;2012年

6 孙秀娟;茨维塔耶娃诗歌中的死亡观念[D];吉林大学;2012年

7 朱琳娜;俄语谚语俗语中“欺骗”观念的语言文化学分析[D];湖南师范大学;2012年

8 刘晓爽;俄罗斯民族（？）观念分析[D];东北林业大学;2012年

9 刘新晶;俄汉语中“智慧”观念的对比研究[D];吉林大学;2013年

10 左洪语;语言文化学视域下“дopora/道路”观念的俄汉对比[D];哈尔滨师范大学;2013年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 徐秀芝;试论修辞中的远程比喻[J];北方论丛;2005年03期

2 马明;陈瑶;;隐喻本质的哲学反思[J];东北大学学报(社会科学版);2008年06期

3 李立永;试论隐喻与组合关系,聚合关系三者关系[J];外国语言文学;2004年03期

4 陈冬秀;论隐喻的语义识别、语义结构和特征[J];桂林师范高等专科学校学报(综合版);2004年02期

5 窦艳;;隐喻生成机制的符号观分析[J];佳木斯大学社会科学学报;2007年05期

6 韩红;物质文化词位的语义阐释与俄罗斯民族个性[J];外语学刊;2005年01期

7 王洪明;;Помогать和“帮助”的义素对比分析[J];外语学刊;2010年03期

8 李侠;;配位方式支配模式论元结构[J];外语学刊;2011年01期

9 田苗;;英语口语隐喻类型和功能分析[J];外语学刊;2011年02期

10 束定芳;论隐喻的运作机制[J];外语教学与研究;2002年02期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 金成辉;;论“气韵”与“格式塔质”的共通性[J];艺术研究;2010年01期

2 魏泓;;格式塔心理美学视阈下的译语再创造[J];中南大学学报(社会科学版);2011年03期

3 李超;;格式塔意象再造视角下“龙”的翻译[J];太原城市职业技术学院学报;2012年03期

4 葛小颖;张德让;;美轮美奂 意境悠远——论林语堂汉译英作品中“美”的格式塔质[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2012年12期

5 张景鸿;;手感写生教学实践与格式塔[J];佳木斯教育学院学报;1990年01期

6 贾锐,王文宏;论艺术领域内的节省律[J];东疆学刊;1997年04期

7 赵一农;;试探限时翻译中的格式塔型错误[J];海外英语;2011年03期

8 刘颂;;博物馆视知觉与格式塔建构[J];文博;1991年03期

9 ;文学或文体的格式塔[J];当代作家评论;1994年05期

10 张羽;;格式塔意象模式对中国意象诗英译的指导意义——《一剪梅》中意象的翻译[J];青年文学家;2012年01期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 王昭;;格式塔原则在海图美学中的应用——以航道要素整饰为例[A];中国测绘学会2010年学术年会论文集[C];2010年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 熊燕飞　陈先卓;完形的启示[N];中国新闻出版报;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 霍俊国;文学格式塔中的场论[D];曲阜师范大学;2002年

2 宋安琪;格式塔意象再造视角下辛弃疾词作的翻译[D];青岛大学;2013年

3 葛小颖;论林语堂汉译英作品中美的格式塔质[D];安徽师范大学;2007年

4 王利红;格式塔意象再造观照下司空图《诗品》模糊美的翻译[D];浙江大学;2013年

5 许春翎;古典文学作品英译中的格式塔意象再造阐释[D];中南大学;2007年

6 刘经安;从格式塔原理看语言的模糊性[D];安徽大学;2007年

7 崔晓珂;格式塔意象再造视角下的模糊翻译[D];湖南大学;2011年

8 陈奇;从格式塔意象再造理论看庞德英译古诗的意境再现[D];四川外语学院;2011年

9 章璐;符号学翻译中的格式塔现象[D];上海外国语大学;2014年

10 张军历;从格式塔意象再造看汉语散文翻译的审美再现[D];西北师范大学;2009年

，

本文编号：1124879