浅谈俄语中的汉语外来词

发布时间：2017-12-12 00:31

  本文关键词：浅谈俄语中的汉语外来词

  更多相关文章： 汉语外来词 俄语 汉语

【摘要】：俄语中涌入了很多汉语外来词,这些汉语外来词的涌入总体上看与中国影响力与日俱增和俄语国际地位下降有重要关联,并且随着时间的发展和社会环境的变化,俄语中涌入的汉语外来词也在不断地变化,有些词汇会慢慢消失,而且汉语外来词汇的类型和集中使用领域也在发生变化。汉语外来词汇的涌入丰富了俄语词汇和俄语的表现方式,但是也给俄语的规范性和纯粹性设置了障碍。
【作者单位】： 牡丹江师范学院东方语言学院;
【基金】：牡丹江市社会科学项目,课题单位:牡丹江师范学院,课题名称:俄汉互译实践中的文化差异探究(编号:160618)
【分类号】：H35
【正文快照】： 随着科学技术的发展和经济的全球化,世界各族人民运用不同语言进行交流的机会和次数也日益增加。在语言的交流中,经常会发生将别的国家语言的发音和用法运用到自己民族的语言体系中的现象,这种被借用的词汇被称为外来词。俄语在其发展和完善过程中就借用了大量的古斯拉夫语、

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李计伟;汉语外来词同义译名现象研究[J];语言文字应用;2005年04期

2 林一心;;汉语外来词现象举隅[J];厦门广播电视大学学报;2007年02期

3 高娜;图雅;;现代汉语外来词的特点[J];桂林航天工业高等专科学校学报;2008年01期

4 曹莉亚;;百年汉语外来词研究热点述要[J];深圳大学学报(人文社会科学版);2009年03期

5 王天润;;十年来汉语外来词研究管窥[J];河南社会科学;2009年05期

6 王大利;;汉语外来词浅析[J];网络财富;2010年08期

7 周蕾;;小议俄语中的汉语外来词[J];俄语学习;2010年05期

8 吕昭君;;韩国的汉语外来词表记[J];黑龙江教育学院学报;2011年01期

9 姜雅明;;源于俄语的汉语外来词研究[J];天津外国语大学学报;2011年02期

10 范秀秀;;汉语外来词的分类[J];群文天地;2011年14期

中国重要会议论文全文数据库 前7条

1 曹沂华;;浅论汉语外来词的类型、发展及规范[A];江西省语言学会第五届会员大会暨2002年学术年会论文集[C];2002年

2 吴顺俪;;汉语外来词的认知分类[A];第四届全国认知语言学研讨会论文摘要汇编[C];2006年

3 李乐毅;;现代汉语外来词的统一问题[A];语言文字应用研究论文集（Ⅰ）[C];1995年

4 陈燕;;汉语外来词词典编纂问题初探——汉语英源外来词个案研究[A];福建省辞书学会2003年会论文集[C];2003年

5 陈燕;;汉语外来词词典编纂问题初探——汉语英源外来词个案研究[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

6 何石磊;;近代以来汉语外来词对汉语词汇系统的影响[A];濮阳市首届学术年会论文选编[C];2006年

7 朱一凡;;认知语言学视域下的现代汉语外来词语法化研究——以“客”为个案探讨外来词中存在的语法化现象[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

中国重要报纸全文数据库 前2条

1 李乐毅;汉语外来词的“分化”现象举隅[N];语言文字周报;2010年

2 李乐毅;现代汉语外来词译名“精品”举例[N];语言文字周报;2010年

中国博士学位论文全文数据库 前2条

1 李彦洁;现代汉语外来词发展研究[D];山东大学;2006年

2 金锡永;现代汉语外来词的社会语言学研究[D];复旦大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 郭丽红;俄汉语外来词对比分析[D];黑龙江大学;2006年

2 赵焱;汉语外来词的历史发展、现状及其规范[D];苏州大学;2003年

3 孟和图拉格;蒙语中汉语外来词研究[D];山东大学;2011年

4 马克;现代汉语外来词简说[D];天津师范大学;2012年

5 刘吉选;汉语外来词及其文化特征与对外汉语教学[D];河南大学;2015年

6 赵晓丹;对外汉语教学中的汉语外来词研究[D];河南大学;2015年

7 蒋琼;《汉语外来词词典》佛源词语研究[D];扬州大学;2015年

8 额德尔（Jambaljamts Iderchuluun）;语言接触视角下的蒙语中汉语外来词研究[D];哈尔滨师范大学;2016年

9 陈红;从汉日对比的角度看汉语外来词的发展趋势[D];湖南大学;2010年

10 姜明磊;汉语外来词多译并存问题研究[D];武汉大学;2004年

，

本文编号：1280520