俄汉“眼、耳”熟语语言定型对比研究

发布时间：2017-05-13 16:02

  本文关键词：俄汉“眼、耳”熟语语言定型对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：随着认知科学的发展,人体器官被认为是人类认知世界的起点,眼睛和耳朵是人类获取知识最主要的来源,因而了解眼睛和耳朵具有重要意义。关于眼睛和耳朵的经验和知识凝固到熟语中便形成了语言定型,所以研究俄汉熟语中眼睛和耳朵的语言定型显得十分必要。本文共分为五章。第一章简述了语言定型和人体核心词“眼”和“耳”的基本研究现状,说明了本文的研究目的和意义,并确定了本课题研究的方法以及创新之处。第二章为理论部分,介绍了语言定型理论、熟语理论、语言世界图景理论,并对它们之间的关系进行分析。第三章主要分析了“глаз/眼”的同义词、词典释义以及词源,对俄汉熟语中眼睛语言定型进行了细致的划分,分析了眼睛语言定型的特点。第四章主要对“ухо/耳”的同义词、词典释义、词源进行了归纳和总结,对其语言定型进行了划分,最后论述了耳朵语言定型的特点。第五章通过对俄汉熟语中眼睛和耳朵的语言定型来探讨由此映射出的俄汉两民族的观念,窥视俄汉民族语言世界图景,并对眼睛和耳朵语言定型共性和个性的原因进行了阐释。最后是结论部分,对全文进行总结,并指出研究此课题的价值和意义。
【关键词】：眼睛 耳朵 熟语 语言定型 语言世界图景 俄汉对比
【学位授予单位】：哈尔滨师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H35;H136
【目录】：

• 摘要6-7
• РЕФЕРАТ7-8
• 第一章 绪论8-13
• 一、问题的提出8-9
• 二、研究现状9-11
• （一）语言定型理论的研究9-10
• （二）人体词“眼、耳”熟语的研究10-11
• 三、研究的目的和意义11-12
• （一）研究目的11
• （二）研究意义11-12
• 四、研究的方法12
• 五、研究的创新之处12
• 注释12-13
• 第二章 相关理论基础13-21
• 一、语言定型理论13-14
• （一）定型理论概述13
• （二）语言定型理论概述13-14
• 二、熟语理论14-17
• （一）熟语溯源15
• （二）熟语概念的界定15-16
• （三）熟语范围的界定16-17
• 三、语言世界图景理论17-19
• （一）语言世界图景概论17-18
• （二）语言世界图景与人类中心论的关系18
• （三）语言世界图景与语言定型的关系18-19
• 本章小结19
• 注释19-21
• 第三章 俄汉“глаз/眼”熟语语言定型对比分析21-45
• 一、“глаз/眼”的同义词词群21-22
• 二、“глаз/眼”的词源探析和词典释义22-25
• 三、“глаз/眼”的语言定型25-42
• （一）人物情貌定型26-29
• （二）言语行为定型29-35
• （三）心理情感定型35-37
• （四）品性才智定型37-40
• （五）社会自然定型40-42
• 四、“глаз/眼”的语言定型特点42-44
• 本章小结44
• 注释44-45
• 第四章 俄汉“ухо/耳”熟语语言定型对比分析45-56
• 一、“ухо/耳”的同义词词群45
• 二、“ухо/耳”的词源探析和词典释义45-47
• 三、“ухо/耳”的语言定型47-54
• （一）人物情貌定型47-49
• （二）言语行为定型49-52
• （三）心理情感定型52-53
• （四）品性才智定型53-54
• （五）社会定型54
• 四、“ухо/耳”的语言定型特点54-55
• 本章小结55
• 注释55-56
• 第五章 俄汉“眼、耳”语言定型折射出的民族观念及语言定型异同阐释56-62
• 一、俄汉“眼、耳”语言定型折射出的民族观念56-58
• （一）价值观56-57
• （二）审美观57-58
• （三）情感观58
• 二、俄汉“眼、耳”语言定型异同的原因58-60
• （一）语言定型相似的原因58-59
• （二）语言定型相异的原因59-60
• 本章小结60-61
• 注释61-62
• 结论62-64
• 参考文献64-68
• 攻读硕士学位期间发表的论文和取得的科研成果68-70
• 致谢70

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 杨海云 ,谭林;语言世界图景之管窥[J];中国俄语教学;2003年01期

2 王蕊;;论世界图景中的语言图景与文化图景[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2007年04期

3 刘颖;;俄汉民族象征中的语言世界图景研究[J];科技信息(学术研究);2008年34期

4 宋洪英;;俄语世界图景中的“劳动”认识定型[J];解放军外国语学院学报;2008年03期

5 刘波;;艺术视野中的俄汉“黑”、“白”文化世界图景[J];湖北民族学院学报(哲学社会科学版);2009年02期

6 苏晓棠;;俄语语言世界图景中的“水”与“火”观念[J];外语研究;2009年03期

7 彭文钊;;语言世界图景和概念世界图景:投射与映现[J];解放军外国语学院学报;2009年06期

8 耿洁;;世界图景、语言世界图景与概念世界图景的语言学研究之窥见[J];资治文摘(管理版);2009年05期

9 刘波;;从语言世界图景看俄汉“黑”、“白”熟语[J];孝感学院学报;2010年01期

10 赵磊;;世界图景:哲学安身立命之本——兼论哲学的价值属性[J];湖南农业大学学报(社会科学版);2011年02期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 彭文钊;;语言世界图景的知识系统:结构与生成[A];当代中国辽宁发展·创新·和谐——辽宁省第二届哲学社会科学学术年会获奖成果文集[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前3条

1 贾凤山;科学没有终结[N];解放军报;2001年

2 付立;学会在不确定中生存[N];学习时报;2009年

3 魏德东;罗德岛论坛重视宗教[N];中国民族报;2013年

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 张新卫;俄语语言世界图景多维研究[D];南京师范大学;2012年

2 彭文钊;俄语语言世界图景的文化释义性研究：理论与方法[D];黑龙江大学;2002年

3 斯维特兰娜·卡尔玛耶娃;汉俄人体名词隐喻对比研究[D];吉林大学;2015年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 刘舒;俄语语言世界图景中女性童话形象[D];浙江大学;2010年

2 段文娜;俄语中带有东正教色彩的熟语语言世界图景的分析与教学[D];辽宁师范大学;2009年

3 韩永慧;俄汉语明喻与语言世界图景[D];吉林大学;2005年

4 刘春妹;俄汉语中时间世界图景的对比研究[D];苏州大学;2005年

5 宁翠兰;隐喻在构建语言世界图景中的功能[D];湖南师范大学;2006年

6 徐岩;俄语语言世界图景中的“心灵”观念[D];首都师范大学;2006年

7 宋明明;俄汉语数字的语言世界图景分析[D];吉林大学;2008年

8 冯未卿;俄语谚语语言世界图景研究[D];南京师范大学;2008年

9 邵明娟;俄汉颜色词语言世界图景研究[D];哈尔滨工业大学;2011年

10 王秋;跨文化交际视域下的语言世界图景[D];长春工业大学;2011年

  本文关键词：俄汉“眼、耳”熟语语言定型对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：362959