基于俄汉熟语语料库的俄语熟语模式化及自动识别

发布时间：2017-05-21 07:54

  本文关键词：基于俄汉熟语语料库的俄语熟语模式化及自动识别，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 随着计算机技术的飞速发展，，语言的形式化问题显得尤为突出，这也是自然语言信息处理的必经之路。而人类的自然语言又是一个多层级的复杂系统，熟语作为语言中介于词组和句子之间的一个特殊层级单位，其研究价值不言而喻。 本文以俄语熟语为研究对象，对俄语熟语单位的范围加以界定，并从计算语言学角度对其进行量化分析。通过分析俄语熟语的形态特征、结构特点、句法功能以及汉语译语特点，对俄语熟语进行了新的划分，同时将该分类原则与俄汉熟语语料库相结合，并利用相应的计算机程序使俄语熟语的自动识别得以实现。这是对传统语言学对熟语研究的补充和发展，也是利用语料库语言学的方法对语言学微观研究的探索和尝试。
【关键词】：熟语 模式化 语料库 语料库语言学
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2007
【分类号】：H35
【目录】：

• 中文摘要2-3
• РЕЗЮМЕ3-6
• 绪论6-9
• 一、本文研究的对象6
• 二、本文研究的方法6-7
• 三、论文的新意和难点7
• 四、理论意义与实践价值7-9
• 第一章 俄语熟语模式化分析的理论基础9-27
• 第一节 俄语熟语研究的历史及现状9-11
• 一、俄语熟语研究的历程9-11
• 二、中国语言学界对俄语熟语研究的贡献11
• 第二节 熟语的概念与界定11-20
• 一、熟语的定义11-18
• 二、“熟语单位”的范围18-20
• 第三节 俄语熟语模式化分析的相关理论20-27
• 一、语料库及语料库语言学20-21
• 二、语料库的发展及双语语料库的产生21-24
• 三、俄汉熟语语料库24-27
• 第二章 俄语熟语单位模式化27-60
• 第一节 俄语熟语的形态结构分析27-30
• 一、俄语熟语的形态分析27-28
• 二、俄语熟语的结构分析28-30
• 第二节 俄语熟语的句法分析30-54
• 一、俄语熟语的句法结构30-39
• 二、俄语熟语的句法功能39-54
• 第三节 俄语熟语的语义分析54-56
• 一、俄语熟语的语义分析方法54-55
• 二、俄语熟语的语义特点55-56
• 第四节 俄语熟语的汉语译语分析56-60
• 一、等值翻译法56-57
• 二、非等值翻译法57-60
• 第三章 算法流程60-70
• 第一节 算法概述60-64
• 一、算法的定义60
• 二、算法的历史60-61
• 三、算法的特征61
• 四、算法的表示方法61-64
• 第二节 俄语熟语自动识别的算法流程64-67
• 一、俄语熟语自动识别算法流程的自然语言描述64-66
• 二、俄语熟语自动识别的算法流程图66-67
• 第三节 个案举例67-70
• 结论70-72
• 参考文献72-76
• 致谢76-77

【引证文献】

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 LKHAGVASUREN（拉布格）;汉蒙成语对比与中高级阶段蒙古学生的成语教学[D];山东大学;2013年

  本文关键词：基于俄汉熟语语料库的俄语熟语模式化及自动识别，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：382981