会计俄语专业词汇特点及常见翻译错误评析

发布时间：2017-09-17 15:22

  本文关键词：会计俄语专业词汇特点及常见翻译错误评析

  更多相关文章： 会计 俄语 会计术语 词汇特点 语义结构 术语错译

【摘要】：随着我国对外开放的不断扩大,以及中俄两国之间贸易的持续发展,两国企业间的合作日益增多,因而对既懂俄语又懂相关会计知识的人才的需要也与日俱增。会计工作是经济管理的重要组成部分,也是经济决策的重要依据。国际贸易中会计核算关于公司活动和财产状况的信息对贸易双方都是必不可少的,这种信息的严密而准确的翻译极为重要。会计专业翻译涉及一系列国际化的专业术语和相关知识。本文中,笔者从多年中俄贸易会计核算领域的翻译实践出发,对会计俄语翻译中常见的错误进行了评析,从而为从事本行业翻译工作者提供借鉴。
【作者单位】： 吉林师范大学外国语学院;
【关键词】： 会计 俄语 会计术语 词汇特点 语义结构 术语错译
【分类号】：H35
【正文快照】：

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘扬;;构建俄语专业教材体系的初步设想[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2009年05期

2 王萍;;浅谈关于俄语专业毕业生就业状况及前景分析[J];俄语学习;2010年05期

3 尚明霞;;从民办高校俄语专业就业形势看专业建设[J];黑龙江教育(高教研究与评估);2010年12期

4 孙玉华;刘宏;;新时期高校俄语专业现状调查及专业改革发展方向[J];外语与外语教学;2011年01期

5 王德武;;辽宁俄语专业大学毕业生服务老工业基地零对接研究[J];沈阳师范大学学报(社会科学版);2012年01期

6 王庆;;高校经贸俄语专业教学中存在的问题及对策分析[J];长春教育学院学报;2012年05期

7 李莉;;甘肃省高校俄语专业教育情况调研报告[J];中国俄语教学;2013年03期

8 ;俄语教学也能做到多、快、好、省——俄语专业一年级五周学习总结[J];华南师院学报(社会科学);1959年02期

9 叶增宽;;欢迎《俄语专业文选》[J];读书;1960年03期

10 常崇谦;部分师范院校俄语专业教学座谈会第二次会议在河北省召开[J];中国俄语教学;1985年05期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 赵爱国;;理想模式、个性模式和过渡模式——也谈俄语专业的学科改造与教学改革[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

2 丁淑琴;;新世纪俄语专业本科教育与人才素质培养[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

3 王冬竹;;《关于俄语专业高年级教学改革的思考》[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年

4 魏丽萍;;黑龙江省高校俄语专业实践实习基地基本情况调查[A];2014年全国教育工作会议论文集[C];2014年

5 王冬竹;;关于俄语专业提高阶段教学改革的思考[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

6 刘素梅;;对2004年全国俄语专业四级水平测试结果的数据分析[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年

7 李勤;;新世纪俄语专业本科生系列教材[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

8 贾旭杰;;基础俄语文化因素教学内容管见[A];外语语言教学研究——黑龙江省外国语学会第十一次学术年会论文集[C];1997年

9 国玉奇;;复合型俄学人才的培养与课程改革[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文摘要集[C];2005年

10 国玉奇;;复合型俄学人才的培养与课程改革[A];中国首届“海峡两岸俄语教学与研究学术讨论会”论文集[C];2005年

中国重要报纸全文数据库 前6条

1 黑河学院供稿;依托地缘优势 谋求特色专业发展[N];中国教育报;2009年

2 佘峥;日薪四百,聘不到俄语翻译[N];厦门日报;2008年

3 本报记者 朱伟光;大学之道[N];光明日报;2011年

4 吉林师范大学 杨慧;整合学科资源 发挥双外语教学优势[N];中国教育报;2008年

5 本报记者 张继红;破“寒”之战[N];四平日报;2006年

6 本报记者 王瑜琨 吴芳和;北京师大招生首推“听证会”制度[N];中国教育报;2001年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 刘欣媛;高师院校师范俄语专业卓越教师的培养路径研究[D];哈尔滨师范大学;2015年

2 严军;论高师俄语专业课程结构的合理设置[D];东北师范大学;2003年

3 杨春燕;新升本科院校俄语专业课程体系优化研究[D];黑龙江大学;2010年

4 何青芸;我国高等院校俄语专业笔译教学现状研究[D];首都师范大学;2009年

5 白树锋;高师俄语专业学生交际能力的培养[D];东北师范大学;2002年

6 王勤;俄汉语简单句的语序对比及俄语专业学生汉俄翻译中的语序问题研究[D];西北师范大学;2010年

7 孙雨萌;自我调节学习循环模式在高校俄语专业学习中的应用研究[D];辽宁师范大学;2013年

8 姜岩;俄语专业精读课教学法初探[D];黑龙江大学;2008年

9 赵越;俄语专业学生元认知水平和外语口语焦虑关系的研究[D];西南石油大学;2013年

10 陈红;中国高校俄语专业学生提高阶段俄语专有名词教学方法研究[D];大连外国语大学;2013年

，

本文编号：870164