语言文化学视角下“красота”在俄汉语中的对比研究

发布时间：2017-09-23 13:04

  本文关键词：语言文化学视角下“красота”在俄汉语中的对比研究

  更多相关文章： 观念 美 语言文化学 语言世界图景

【摘要】：语言文化学以研究借助语言表达、保存和传承文化的各种手段作为研究对象，以阐释语言中的民族文化特点为目的。语言世界图景是语言文化学的重要范畴，是体现观念世界图景的主要手段。Концепт（观念）是俄罗斯语言文化学、语言哲学等领域研究的前沿和重点课题。Концепт作为语言文化学的核心，被各国学者广泛的重视和研究。观念分析是通过观念词的词源、历史进化层级意义、现实层面意义来挖掘民族文化记忆中的民族精神，从而揭示该民族的观念世界图景。广义上讲，观念的意义是民族语言意识的所有内容，形成语言载体的世界图景，是综合的语言心智构造。斯杰潘诺夫在其著作《俄罗斯文化词典》中指出，具有文化意义的关键词语大约在40-50个之间。虽然关键词数量有限，却是理解民族心智的钥匙，它们能够揭示民族精神与个性心理，对于挖掘民族文化内涵有着独特的意义。 观念词是民族文化的重要组成部分，研究某一民族的观念词是揭示该民族的民族精神与个性的重要手段之一。本论文主要从语言文化学角度出发，通过语言文化学理论下的语言世界图景所反映的民族文化内涵，研究观念美“красота”所体现的俄罗斯民族文化内涵，本文主要以俄汉语中的成语、谚语为语料，对观念美进行了对比分析,同时分析了俄罗斯哲学和中国哲学对观念“美”的理解，归纳和总结俄汉两民族对美观念认识的共同之处与不同之处。从而探寻俄罗斯民族语言的文化内涵，在跨文化交际中更准确的实现观念的理解与对接。 本论文题目是《语言文化学视角下“красота”在俄汉语中的对比研究》，结构如下:引言，正文两章，，结束语，参考文献及感谢信。 引言部分主要阐述了立题的必要性，叙述了国内外研究现状，明确了研究目的和任务，介绍了该论文的新意、理论意义和实践意义。 第一章首先阐述了语言与文化的关系，语言文化学的概念，语言文化学在俄语语言学界的研究和发展情况；语言文化学概念下的语言世界图景理论，揭示出“观念”是语言文化学的核心概念。同时，阐述了观念的定义，观念的特点和类型等，叙述了观念在语言中主要有词语、成语、俗语，谚语等反映形式，同时也包括各类文学作品中作家丰富的语言表现形式。 第二章是本论文的核心部分。首先阐述了俄汉两个民族传统意义上对美“красота”这一观念的理解，分析了俄汉语言中与美“красота”相关联的同义词。其次，以俄汉成语，谚语为语料，对比分析俄汉民族对观念美“красота”认识的相同与不同之处，最后，分析了俄罗斯哲学和中国哲学中对观念美“красота”的认识。 结束语部分归纳了本文论述的内容，得出以下几点结论：1）语言与文化的关系：语言是文化的载体，是文化的重要组成部分，是一种特殊的文化现象。2）观念是语言文化学的核心，是挖掘民族文化内涵的关键3）俄罗斯民族认为的女性之美除了外在美以外，主要是母性之美，而在中国，女性之美除了外在美之外，主要是女性独立自主。俄罗斯民族认为的精神之美，是从个人角度而言的，而中华民族认为的精神之美，从孔子的观点出发，首先要遵守法律规定，恪守礼节。除此之外，还总结了其他一些俄汉两个民族对观念美的认识的相同和不同之处。 除了上述部分外，本论文还包括参考书目及感谢信等内容。
【关键词】：观念 美 语言文化学 语言世界图景
【学位授予单位】：辽宁大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：H35;H13
【目录】：

• 摘要4-6
• АВТОРЕФЕРАТ6-11
• Введение11-19
• Глава Ⅰ Языковаякартинамираиконцептвлингвокультурологии19-50
• 1.1 Языковаякартинамиравлингвокультурологии19-39
• 1.1.1 Языкикультура19-27
• 1.1.2 Языковаякартинамира27-30
• 1.1.3 Языковаякартинамиракакформаотображенияконцептуальной моделимира30-39
• 1.2 Концепткакключевоепонятиеязыковойкартинымира39-48
• 1.2.1 Определениеконцепта39-43
• 1.2.2 Характеристикиконцепта43-46
• 1.2.3 Типылингвокультурныхконцептов46-48
• Резюме48-50
• Глава Ⅱ Сопоставительныйанализконцепта красота вкитайскоми русскомязыках50-100
• 2.1 Сопоставительныйанализсинонимическихрядовпонятия красота в русскомикитайскомязыках50-58
• 2.1.1 Синонимическийрядпонятия красота вкитайскомязыке53-56
• 2.1.2 Синонимическийрядпонятия красота врусскомязыке56-58
• 2.2 Концепт красота вкитайскихирусскихфразеологизмахипословицах58-88
• 2.2.1 Концепт красота вкитайскихфразеологизмахипословицах58-74
• 2.2.2 Концепт красота врусскихфразеологизмахипословицах74-85
• 2.2.3 Сопоставительныйанализконцепта красота врусскоми китайскомфразеологизмахипословицах85-88
• 2.3 Сопоставительныйанализконцепта красота вфилософии88-97
• 2.3.1 Концепт красота врусскойфилософии88-92
• 2.3.2 Концепт красота вкитайскойфилософии92-97
• Резюме97-100
• Заключение100-105
• Список источников и литературы105-109
• Благодарность109-111
• 攻读学位期间发表论文以及参加科研情况111-112

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 曾文雄;;中西语言哲学“语用学转向”新解[J];安徽大学学报;2006年04期

2 詹全旺;;新闻言语行为分析[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2009年01期

3 张小红;;语言背后的镜子——简析预设在语言概念功能中的深层特征[J];安徽农业大学学报(社会科学版);2010年01期

4 林莉兰;;奥斯汀言语行为二分说述评[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2010年02期

5 胡萍英;;语言游戏说与大学英语教学方式[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年02期

6 朱晓红;周家春;;言语教学的哲学基础及实践策略研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2009年06期

7 宋荣超;;语言范畴观的历史演进[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年04期

8 张庆华;;蒯因“翻译不确定性”论题的哲学内涵[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2011年05期

9 葛显娇;;“尸体”与隐喻式命名[J];安徽文学(下半月);2009年10期

10 海娜;;用摹状词理论解析“白马非马”[J];安徽文学(下半月);2009年10期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 刘红婴;;论法定程序的“以言行事”[A];边缘法学论坛[C];2005年

2 张燕;;弗雷格意义理论浅析[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年

3 楼巍;许为民;;技性科学观：科学的当代性和复杂性[A];全国科学技术学暨科学学理论与学科建设2008年联合学术年会浙江大学论文集[C];2008年

4 周频;;在学习词典中采用语义网络凸显语词意义[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第6届年会暨学术研讨会论文专辑[C];2005年

5 孔慧;;哈贝马斯论塞尔的《意义、交往及表现》[A];当代国外马克思主义评论（7）[C];2009年

6 倪俊霞;;怎样才能更好地学习俄罗斯的民族文化[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

7 白丽英;;从“左右”方位观念看俄汉语言文化之异同[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

8 孟昭蕾;;浅谈俄语教学改革中的文化导入[A];高教科研2006（中册：教学改革）[C];2006年

9 胡志坚;;个案裁判规范之构建是司法裁决证立的关键[A];第十六届全国法律逻辑学术讨论会论文（成就·反思·前瞻——中国法律逻辑三十年）[C];2008年

10 陶友公;;“に+ぁり=なり”“で+ぁる=でぁる”与“で+いる”[A];日语教学与日本研究——中国日语教学研究会江苏分会2012年刊[C];2011年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 施佳胜;经典 阐释 翻译——《文心雕龙》英译研究[D];上海外国语大学;2010年

2 原雪;二语/外语语境下的批判性阅读理论构建研究[D];上海外国语大学;2010年

3 武克勤;英伽登文学本体论思想研究[D];苏州大学;2010年

4 刘娜;哲学语用学视域中的教育实践[D];南开大学;2010年

5 孙小龙;规范、推论与社会实践[D];南京大学;2011年

6 张爱珍;模糊语义研究[D];福建师范大学;2010年

7 姜燕;汉语口语美学研究[D];山东师范大学;2011年

8 胡慧华;符号化：当代消费社会批判的一个维度[D];首都师范大学;2011年

9 郭莉敏;俄语内部世界与外部世界的关系问题[D];首都师范大学;2011年

10 樊安;英美法理学中的整体性问题[D];吉林大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 任芝;请求言语行为的俄英对比研究[D];上海外国语大学;2010年

2 谭艳;认知语义学在小学英语词汇教学中的应用[D];山东师范大学;2010年

3 孙长城;试论公民法律意识的生成[D];华东政法大学;2010年

4 张伦建;语言的召唤—当代中国语言批评的特点与反思[D];广西民族大学;2010年

5 李本加;藏族文学语言学及其艺术史研究[D];西北民族大学;2010年

6 李宁;现代家居环境的室内设计语言研究[D];昆明理工大学;2009年

7 蒋鑫;马克思、恩格斯语言观与维特根斯坦语言哲学比较研究[D];昆明理工大学;2009年

8 敖丽芳;“美”的语义分析与文化特征[D];福建师范大学;2009年

9 欧阳继梅;现代诗性隐喻：作为消解现代诗歌困境的一个方法及其建构[D];云南大学;2010年

10 王欢迎;技术哲学视野下的网络文学[D];东华大学;2011年

本文编号：905392