浅谈日语外来词的动词化问题──以“る词”为中心

发布时间：2019-11-11 09:13

【摘要】：谈到日语外来词的动词化问题，我们自然会想到象“”、“这样的例子。它是由一个外来词后缀活用词尾而派生出来的。这类派生动词的例子最早可见于小杉天外的作品“魔风恋风”（１９０３年）①。比如“〈犯〉”这些词，，当时作为隐语黑话流行于学生当中。但由于内容低俗下流...

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 维拉,妮娜;论俄语中的外来词及其特点[J];内蒙古社会科学(汉文版);2002年S1期

2 倪立民;;鲁迅用语与词典编写[J];辞书研究;1983年02期

3 季羡林;;《异文化的使者——外来词》序[J];语文研究;1991年01期

4 周有光;;改革开放和外来词问题[J];群言;1994年06期

5 温志;英汉语外来词的引进方式及其文化内涵[J];广东职业技术师范学院学报;1997年S1期

6 李冀宏;论汉语中外来词的借用[J];长沙交通学院学报;1998年04期

7 游春花;从外来词看中英语言文化接触[J];齐齐哈尔大学学报(哲学社会科学版);2001年01期

8 陈文;外来词漫谈[J];徐州教育学院学报;2001年02期

9 李春琳;现代汉语外来词的构词理据[J];新疆师范大学学报(哲学社会科学版);2003年03期

10 苟芳琴;汉语外来词的产生原因、范围类型及其规范[J];社科纵横;2004年03期

相关会议论文 前10条

1 郝蕊;;外来词撼动不了汉语——日本外来词输入带给我们的启示[A];新规划·新视野·新发展——天津市社会科学界第七届学术年会优秀论文集《天津学术文库》（上）[C];2011年

2 杨杰;;俄语外来词大潮呼唤俄汉外来词词典——兼谈普通俄汉词典收词的“现代化”意识[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年

3 陈燕;;汉语外来词词典编纂问题初探——汉语英源外来词个案研究[A];福建省辞书学会2003年会论文集[C];2003年

4 陈巧云;;英汉外来词对比研究[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

5 苏新春;;当代汉语外来单音语素论[A];福建省语言学会2002年学术年会论文集[C];2002年

6 苏立昌;;外来词、字母词的使用和规范化研究[A];新规划·新视野·新发展——天津市社会科学界第七届学术年会优秀论文集《天津学术文库》（上）[C];2011年

7 何石磊;;近代以来汉语外来词对汉语词汇系统的影响[A];濮阳市首届学术年会论文选编[C];2006年

8 高卫华;;“洋油”:一种另类的外来词[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

9 梁晓虹;;佛经翻译对现代汉语吸收外来词的启迪[A];语言文字应用研究论文集（Ⅱ）[C];2004年

10 徐瑶;;编纂外来词词典的若干问题[A];第二届全国双语词典学术研讨会暨福建省辞书学会第九届年会论文集[C];1996年

相关重要报纸文章 前10条

1 杨锡彭;“意化”是汉语吸收外来词的主要倾向[N];语言文字周报;2011年

2 程守勤;外来词“介入”急需公众了解[N];医药导报(中药报);2003年

3 施芳;外来词使用当规范[N];人民日报;2004年

4 王亚民　赵秋长;正确对待外来词[N];光明日报;2003年

5 ;汽车外来词能否让人更明白[N];中国汽车报;2003年

6 孙力;外来词翻译亟待法律规范[N];中国图书商报;2010年

7 教育部语信司;《汉语缩略语规范原则》和《外来词规范原则与方法》通过结项鉴定[N];语言文字周报;2008年

8 吴耀东;建筑需要遵从规则[N];广东建设报;2006年

9 杜木;词语要发展又要规范[N];文汇报;2000年

10 周志锋;精心编纂 别具一格[N];中国新闻出版报;2001年

相关博士学位论文 前10条

1 金锡永;现代汉语外来词的社会语言学研究[D];复旦大学;2011年

2 顾江萍;汉语中日语借词研究[D];厦门大学;2007年

3 卡丽娜;乌汉语词汇对比研究[D];复旦大学;2008年

4 周红红;从功能的视角考察外来词的生存规律[D];北京师范大学;2007年

5 侯昌硕;衍生与借用—新时期旧词新义现象研究[D];复旦大学;2008年

6 杨霞;初期现代汉语新词语研究[D];河北大学;2011年

7 周俊勋;魏晋南北朝志怪小说词汇研究[D];四川大学;2003年

8 方欣欣;语言接触问题三段两合论[D];华中师范大学;2004年

9 李颖玉;基于语料库的欧化翻译研究[D];上海外国语大学;2010年

10 赵娟廷;汉韩公文语体对比研究[D];复旦大学;2003年

相关硕士学位论文 前10条

1 Baigabylova Mira（米拉）;俄、汉外来词对比研究[D];西北大学;2012年

2 斯维特兰娜·卡尔玛耶娃;汉俄外来词对比研究[D];吉林大学;2011年

3 张琴;从中韩外来词来看两国文化相互之影响[D];华中师范大学;2011年

4 邓文斌;七年级地理教材中外来词的组成与应用研究[D];内蒙古师范大学;2011年

5 朴瑾f

本文编号：2559188