汉日谚语对比研究

发布时间：2017-04-02 23:20

  本文关键词：汉日谚语对比研究，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：中日两国一衣带水,两国在文化领域的交流有着悠久的历史,中日两国在汉字文化上也存在很多相似的地方。在此背景下,很多中日学者纷纷开始研究中日两国的文化差异,虽然在中日两国谚语的研究领域中取得了十分丰硕的成果,但是也存在一定的不足。通过对中日两国谚语的研究,我们发现,谚语既是一国的民族性的语言,又是一国人民在日常生活、劳作的过程中积累下来的民族智慧。所以说语言也是在特定的环境中,为了生产生活的需要而产生的交际工具,特定的环境必然会在语言上打上特定的烙印。本文主要以动物、人物、自然这三种内容的谚语为研究对象,从语义层面对汉日谚语进行对比研究。本文共分四个部分,第一部分为论文的绪论部分,交代了论文研究的目的、意义、国内外研究现状等内容;第二部分明确了汉语和日语谚语的定义,同时分析了汉日谚语的特点;第三部分主要对汉日谚语语义进行对比分析,是本文最重要的部分;第四部分从地理、气候、文化因素等方面分析了造成汉日谚语差异的主要原因。本文通过汉日谚语的对比研究,系统地阐述了汉日谚语间存在的联系和差异,并详细地分析了汉日谚语产生差异的几大因素,希望本文能够为对此感兴趣的学习者提供必要的参考与帮助。
【关键词】：汉语谚语 日语谚语 对比分析 文化差异
【学位授予单位】：哈尔滨师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H36;H136.4
【目录】：

• 摘要7-8
• Abstract8-9
• 第一章 绪论9-14
• 一、研究的意义与目的9-10
• （一）研究的意义9
• （二）研究的目的9-10
• 二、研究的方法10
• （一）文献参考法10
• （二）对比研究法10
• 三、相关研究文献综述10-14
• （一）关于汉语谚语的研究10-11
• （二）关于日语谚语的研究11-13
• （三）关于汉日谚语对比的研究13-14
• 第二章 汉日谚语的定义和特点14-18
• 一、汉日谚语的定义14
• （一）汉语谚语的定义14
• （二）日语谚语的定义14
• 二、汉日谚语的特点14-18
• （一）汉语谚语的特点14-16
• （二）日语谚语的特点16-18
• 第三章 汉日谚语语义对比分析18-38
• 一、汉日谚语中关于动物谚语的语义对比分析18-28
• （一）汉语谚语中关于动物的谚语18-23
• （二）日语谚语中关于动物的谚语23-27
• （三）汉日谚语中关于动物谚语语义的异同27-28
• 二、汉日谚语中关于自然谚语的语义对比分析28-33
• （一）汉语谚语中关于自然的谚语28-30
• （二）日语谚语中关于自然的谚语30-32
• （三）汉日谚语中关于自然谚语语义的异同32-33
• 三、汉日谚语中关于人的谚语的语义对比分析33-38
• （一）汉语谚语中关于人的谚语33-34
• （二）日语谚语中关于人的谚语34-36
• （三）汉日谚语中关于人的谚语语义的异同36-38
• 第四章 影响汉日谚语差异形成的因素38-43
• 一、地理因素38
• 二、气候因素38-39
• 三、文化因素39-43
• （一）民俗文化不同39-40
• （二）价值观念不同40
• （三）哲学思想不同40-41
• （四）宗教信仰不同41-43
• 结语43-44
• 参考文献44-51
• 致谢51

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 吕东升;谈谈日语中的“

本文编号：283341