日语助词‘に’与朝语的对应及误用分析

发布时间：2017-04-18 08:01

  本文关键词：日语助词‘に’与朝语的对应及误用分析，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：朝语和日语同属于黏着语,都使用相似的助词。只因有类似的部分,很容易使以朝语为母语的日语学习者,有容易学习的印象。但是微妙的差异更使学习者频频出现误用现象。特别是格助词‘に’的用法多种多样,是学习者最难掌握的助词之一,也是误用最多的助词之一。本论文以问卷调查的方式找出,格助词‘に’的什么用法上误用现象最多,并分析出其误用原因。调查结果得出格助词‘に’相当于朝语的助词‘(?)’的时候误用现象比较少;而格助词‘に’相当于其他助词的时候,误用现象比较多,而且当格助词‘に’表现为朝语助词里不存在的其他意思的时候误用现象最多。并对格助词‘に’的16种用法上的误用现象逐一解释说明。根据调查结果分析出教材对格助词‘に’的编辑状况,研究教材中存在问题,并从三个方面提出其解决方案。 第一,对格助词‘に’的教材编辑的建议。 第二,讲授格助词‘に’时的教学步骤上的建议。 第三,对教师队伍素质提高的建议。 本论文分为5章。 第一章序论,阐明了研究目的、意义及研究现状,介绍了研究方法与研究对象。 第二章叙述了日语格助词的分类,日语格助词‘に’的分类以及介绍了对应的朝语助词。 第三章根据调查结果具体分析误用现象。 第四章从三个方面提出有效的教学方案。 第五章为本论文的结论。
【关键词】：格助词‘(?)’ 比较分析 朝鲜语 助词 误用
【学位授予单位】：延边大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2011
【分类号】：H36
【目录】：

• 摘要6-7
• 韩文摘要7-8
• 英文摘要8-10
• 目录10-11
• 正文11-51
• 参考文献51-55

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 徐炜;表示动作主体的“に”与“から”[J];日语知识;2005年11期

2 吴钰;;表示场所的助词“を”“に”“で”[J];日语知识;2006年06期

3 魏亚利;;格助词“から”“に”“で”表示原因、理由的用法分析[J];日语知识;2007年05期

4 李爱华;;日语被动句中动作主体的表达方式[J];日语知识;2007年06期

5 鲁健骥;偏误分析与对外汉语教学[J];语言文字应用;1992年01期

  本文关键词：日语助词‘に’与朝语的对应及误用分析，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：314387