关于中日视觉动词的比较研究

发布时间：2017-05-03 10:05

  本文关键词：关于中日视觉动词的比较研究，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：本论文是针对中日视觉动词进行的研究。目前为止,中日两国的学者对视觉动词都进行过研究,但是为数不多。特别是,至今为止几乎没有学者对中日视觉动词进行全方位的对比研究。因此,本论文将以对比的形式对中日视觉动词进行全方位的研究。主要内容如下： 第一部分首先明确了本论文的研究目的、意义、对象、方法后,在总结相关先行研究基础上对本论文进行了明确的定位。 第二部分对视觉行为和视觉行为动词进行明确的定义,并且比较二者之间的关系和各自的特点,在此基础上,确定视觉行为动词的范围。并且,通过上述研究可以得知视觉行为动词与视觉行为之间有很大的不同。 第三部分则分别对中日视觉动词的上位语“看”和“みる”做出具体的分析,比较。通过此部分的研究可以得知,虽然动词“看”和“みる”在视觉上具有相同的基本意义,可是在扩张意义方面各自都存在着不同,不能一一对应的语意。 第四部分是对中日视觉动词的下位语进行总结后,从词性,结构特征,意义分类三个方面进行分析,对比。 第五部分是对本论文的综合性的总结。通过对中日视觉动词进行对比后,总结出了本论文的创新点及研究成果,同时提出了本论文的不足之处和今后的课题。 本论文如果能够为我国日语学习者理解并掌握中日视觉动词的学习起到些许的帮助,笔者将深感欣慰。
【关键词】：视觉动词的上位语 视觉动词的下位语 语义 多义 认知
【学位授予单位】：大连海事大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2012
【分类号】：H36;H146
【目录】：

• 摘要5-6
• 要旨6-9
• 第一章 序论9-12
• 1.1 研究の意义と目的9
• 1.2 先行研究9-11
• 1.2.1 现代中国语の视觉动词に关する先行研究9-10
• 1.2.2 现代日本语の视觉动词に关する先行研究10-11
• 1.3 先行研究の不足点と本稿の位置づけ11
• 1.4 研究方法11-12
• 第二章 视觉行为と视觉行为动词との关系について12-19
• 2.1 视觉行为の特征12-13
• 2.2 视觉行为动词の特征13-14
• 2.3 视觉行为と视觉行为动词との关系について14-15
• 2.4 现代日中视觉行为动词についての范围の确定15-18
• 2.4.1 范围确定のル一ル15-16
• 2.4.2 定义确定の标准16-18
• 2.5 本节のまとめ18-19
• 第三章 「みる」と「看」の意味についての对照19-32
• 3.1 视觉动词「みる」と「看」の辞典の解释19-21
• 3.2 视觉动词「みる」の多义构造21-24
• 3.3 视觉动词「看」の多义构造24-31
• 3.4 视觉动词「みる」と「看」の多义构造の异同31-32
• 第四章 日中视觉动词についての分类32-75
• 4.1 日中の辞书に书いてある视觉动词についてのまとめ32-38
• 4.1.1 中国语视觉动词32-37
• 4.1.2 日本语视觉动词37-38
• 4.2 视觉动词の自他性についての分类38-46
• 4.2.1 他动词についての分类39-44
• 4.2.2 自动词についての分类44-45
• 4.2.3 まとめ45-46
• 4.3 构成特微についての分类46-60
• 4.3.1 单纯语视觉动词46-51
• 4.3.2 复合语视觉动词51-59
• 4.3.3 まとめ59-60
• 4.4 语义特征についての分类60-75
• 4.4.1 中国语视＊动词についてめ分类60-69
• 4.4.2 日本语视＊动词にりいての分类69-73
• 4.4.3 まとめ73-75
• 第五章 结论75-76
• 注76-78
• 参考文献78-81
• 谢辞81-82
• 个人简历82

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 韩玉国;汉语视觉动词的语义投射及语法化构拟[J];外国语言文学;2003年04期

2 符淮青;“看”和“看见”等词义的同异和制约[J];汉语学习;1993年05期

3 曾立英;“我看”与“你看”的主观化[J];汉语学习;2005年02期

4 陈佳;英汉视觉常规隐喻比较[J];解放军外国语学院学报;2003年01期

5 陈昌来;;汉语语义结构中工具成分的性质[J];世界汉语教学;1998年02期

6 周同燕;现代汉语中“看”的语法化现象考察[J];沙洋师范高等专科学校学报;2005年06期

7 吴福祥;近年来语法化研究的进展[J];外语教学与研究;2004年01期

8 鲍莉;;视觉动词研究综述[J];咸宁学院学报;2009年05期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 张磊;汉英视觉动词语法化的认知研究[D];中央民族大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前2条

1 王桂花;汉英视觉动词对比研究[D];鲁东大学;2008年

2 张云;视觉动词“看”、“见”使用情况历时、共时考察[D];华中师范大学;2009年

  本文关键词：关于中日视觉动词的比较研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：342783