关于日语中表达目的的“TAMENI”和“YONI”的再考察

发布时间：2017-05-09 20:08

  本文关键词：关于日语中表达目的的“TAMENI”和“YONI”的再考察，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：关于日语中表达目的的“ために”和“ように”（下文称其为目的“ために”和目的“ように”）有不少先行研究。但是以语料库为素材的研究甚少。大部分学者选择根据先行成果和自身的语感先阐述结论，再列举例子证明这些结论。本文以从《现代日语书面语均衡语料库》得到的数据为基础，对目的“ために”和目的“ように”的相关先行研究进行了验证。 笔者以“ために”和“ように”为关键词，先从《现代日语书面语均衡语料库》中分别随机抽取了1000个例句，确认了“ために”和“ように”表达目的的用法在所有用法当中所占的比例。接着从语料库当中随机抽出大量例句，分别收集了1000例目的“ために”和目的“ように”的例句。然后以这些例句为素材，，考察了主句与从句中出现的谓语的种类和性质、主句与从句的动作主的一致性、助词的接续问题、主句与从句事件的时间先后顺序等。 先行研究的观点总体上是正确的。足以对目的“ために”和目的“ように”的典型例句进行说明。但是，在语料库中也存在着一些非典型的用法。 从句谓语为动词的情况中，目的“ために”的前面接意志动词，目的“ように”的前面接无意志动词。然而，目的“ために”前面出现无意志动词的例句也少量存在。在这种非典型用法中，“ために”的后面常常出现“は”或者“も”。此外，意志动词出现在“ように”前面的例外情况也少量存在。 从句谓语有时候不是动词。特别是在目的“ために”的例句中，“ために”前面出现名词的例句很多。并且，这些名词多为表示有意志的行动的“行为名词”，而不是“非行为名词”（不表示行为而表示无意志的事态）。另外，从句谓语有时候是形容词或者形容动词。特别是在目的“ように”前出现形容词的例句不在少数。 目的“ために”和目的“ように”的主句是描述为了达到目的所采取的行动和必要的条件。谓语是动词的话多为意志动词，是名词的话多为行为名词。然而，在少数情况下，主句出现的是缺少意志性的谓语，如非行为名词和表示状态的自动词以及可能动词等。 目的“ために”和目的“ように”的主句末尾，特别是目的“ように”的主句末尾常常可见意志和愿望的表达形式。另外，常出现在的主句末的表达形式有，用“なければならない”“必要がある”“不可欠だ”等来表达“必要”，用“重要だ”“望まれる”“～ればいい”“～たほうがいい”等来表达“评价”。
【关键词】：目的表达 语料库 ために ように
【学位授予单位】：上海外国语大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H36
【目录】：

• 
  
  本文编号：353200
  suoshi