方位词“上、下”的汉日对比研究

发布时间：2017-05-10 01:08

  本文关键词：方位词“上、下”的汉日对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：方位是人类认知层面极为重要的空间概念。在汉日两种语言中，“上”、“下”这样的多义方位词在正确表达物体的位置关系和方向上都必不可少。由于方位词“上”和“下”在汉语和日语中形同义近，只有明确了“上”、“下”在两种语言中的异同，学习者才能正确地使用。本文在对比分析的基础上，从语义和语法两大方面对“上、下”在两种语言中的用法进行了比较。语义上分别分析了汉日语“上、下”的本义和隐喻义，语法上分析了汉日语“上、下”的使用频率和对应情况、搭配能力、语法功能。全文较全面地明确了两语言中方位词“上、下”的异同。
【关键词】：方位 上 下 汉日 对比
【学位授予单位】：黑龙江大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2013
【分类号】：H146;H36
【目录】：

• 中文摘要3-4
• Abstract4-7
• 绪论7-11
• 第一章 方位词“上、下”语义的汉日对比11-32
• 第一节 方位词“上、下”的基本义11-19
• 一、汉语方位词“上、下”的基本义11-15
• 二、日语方位词“上、下”的基本义15-19
• 第二节 方位词“上、下”的隐喻义19-29
• 一、汉语方位词“上、下”的隐喻义19-25
• 二、日语方位词“上、下”的隐喻义25-29
• 第三节 汉日方位词“上、下”的语义异同29-32
• 一、“上”、“下”的基本义方面29-30
• 二、“上”、“下”的隐喻义方面30-32
• 第二章 方位词“上、下”语法特点的汉日对比32-54
• 第一节 “上、下”在汉日两语中的使用频率和对应情况32-39
• 一、“上、下”在汉日两语中的使用频率32
• 二、“上、下”在汉日两语中的对应情况32-39
• 第二节 方位词“上、下”的搭配能力39-48
• 一、汉语方位词“上、下”的搭配能力39-43
• 二、日语方位词“上、下”的搭配能力43-48
• 第三节 方位词“上、下”的语法功能48-52
• 一、汉语方位词“上、下”的语法功能48-50
• 二、日语方位词“上、下”的语法功能50-52
• 第四节 汉日方位词“上、下”语法特点的异同52-54
• 二、“上、下”的搭配能力方面52-53
• 三、“上、下”的语法功能方面53-54
• 结语54-56
• 参考文献56-58
• 致谢58

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前7条

1 王晚明;;关于方位词“上”的汉日对比分析[J];佳木斯大学社会科学学报;2010年02期

2 王克西;日语方位词和方位指示[J];外语学刊(黑龙江大学学报);1994年01期

3 陈红;汉日语方所表达比较[J];日语学习与研究;2002年03期

4 徐莲;;汉日上下时空隐喻比较研究[J];日语学习与研究;2008年S1期

5 赵艳芳;语言的隐喻认知结构——《我们赖以生存的隐喻》评介[J];外语教学与研究;1995年03期

6 蓝纯;从认知角度看汉语的空间隐喻[J];外语教学与研究;1999年04期

7 缑瑞隆;方位词“上”“下”的语义认知基础与对外汉语教学[J];语言文字应用;2004年04期

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 葛新;方位词“上”、“下”的意义及其演变[D];上海师范大学;2004年

2 贾丽影;中日语言中语言符号“上”的比较研究[D];吉林大学;2007年

3 宫雪;汉日方位词比较研究[D];大连海事大学;2009年

  本文关键词：方位词“上、下”的汉日对比研究，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：353687