日汉语祈使句对比

发布时间：2017-05-27 16:11

  本文关键词：日汉语祈使句对比，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】： 在对外汉语教学中,祈使句是十分常见也是十分重要的教学内容。而就日本的汉语学习者来说,由于他们的语言习惯和表述方式与汉语不尽相同,因此他们在学习汉语祈使句的过程中或多或少地会存在母语的正负迁移现象,导致日本人在学习祈使句的时候,可能会对汉语祈使句的祈使意愿产生误解。本文从日汉祈使句的功能特征,表达方式以及形式特征三大方面入手,对日语祈使句和汉语祈使句进行对比。 本文在内容上分为五个部分,具体内容如下： 一、第零章为绪论部分,提出了选题的目的和研究意义,研究的方法和现状,对论文进行概述并提出预期的效果。 二、第一章从日汉祈使句的功能特征入手进行对比。从祈使句的主体性、指向性和直接性三个方面对日汉祈使句进行对比。 三、第二章从日汉祈使句的表达形式入手进行对比。主要从祈使句的直接表述和间接表述方面进行对比。 四、第三章从日汉祈使句的形式特征入手进行对比。分别从标点特征、主语特征、谓语特征,句式特征、语调特征和语气特征进行对比。 五、第四章为结论部分,总结全文,指出研究的局限和进一步的研究空间。
【关键词】：祈使句 功能 表述 形式
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2010
【分类号】：H146;H36
【目录】：

• 论文摘要4-5
• Abstract5-7
• 绪论7-9
• 0.1 选题7
• 0.2 研究的理论基础和前人的研究7
• 0.3 论文概述7-8
• 0.4 预期的效果8-9
• 第一章 祈使句功能特征的对比9-16
• 1.1 主体性9-12
• 1.2 指向性12-14
• 1.3 直接性14-16
• 第二章 汉日祈使句的表达方式对比16-24
• 2.1 日汉语祈使句的直接表述对比16-18
• 2.2 日汉语祈使句的非直接表述对比18-21
• 2.3 日汉语的隐含表达对比21-22
• 2.4 非语言层面上22-24
• 第三章 日汉祈使句的形式特征对比24-33
• 3.1 标点特征24-25
• 3.2 主语特征25
• 3.3 谓语特征25-27
• 3.4 句式特征27-29
• 3.5 语调特征29-30
• 3.6 语气特征30-33
• 第四章 结论33-34
• 参考文献34-36
• 致谢36

【引证文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 肖阳;;关于汉日祈使句的概念、范围的比较[J];科教文汇(中旬刊);2012年05期

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 于利;请求表达的汉日对比研究[D];黑龙江大学;2012年

2 武氏恒;汉语和越南语祈使句对比研究[D];华东师范大学;2012年

3 肖阳;汉日祈使句比较研究[D];南京农业大学;2011年

  本文关键词：日汉语祈使句对比，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：400498