英汉存现动词事件类型、语法体和存现构式互动关系的比较研究

发布时间：2021-08-30 14:11

　　以往研究往往只关注某一语言内存现动词的事件类型、语法体以及存现构式这三个因素之间的联系,本研究则运用语料库,以部分英汉基本存现动词为研究对象,对这三者之间的互动关系进行跨语言比较研究。研究发现,总体来看英汉之间个性大于共性。共同点体现在:英汉存现动词的事件类型和完整体、未完整体标记的使用之间都存在着关联,但在存现构式与其他两者之间的联系上,英汉之间存在广泛差异。导致这些差异的主要原因是英汉体系统方面的不同和存现构式在类型、意义上的差别。这一研究表明,由于语言的各个系统之间相互联系,并具有不同程度的特异性,因此在跨语言研究中,应从语言系统的整体性视角开展对某一语言现象的对比分析。 

【文章来源】：外语与外语教学. 2020,(01)北大核心CSSCI

【文章页数】：10 页

【文章目录】：
1．引言
2．动词事件类型和语法体
    2.1动词事件类型
    2.2语法体
3．研究设计
    3.1研究对象
    3.2语料收集
    3.3语法体的表现形式
4．英汉存现动词事件类型与语法体的关联
    4.1英语存现动词事件类型与语法体的联系
        (一)完整体的使用与动词事件类型呈现出非常明显的关联，出现频率由高到低为:
        (二)与完整体频率变化呈反比的是无标记项的使用频率，也就是一般将来时和一般现在时。
        (三)未完整体在所有这三类存现动词中的使用频率都很低，未表现出明显的规律性。
    4.2．汉语存现动词事件结构与语法体的关联
    4.3英汉存现动词事件类型与语法体关系之比较分析
5．存现动词的事件类型及其语法体与存现构式的共现关系
    5.1英汉存现动词事件类型与存现构式的联系
    5.2英汉存现动词语法体与存现构式的共现关系
    5.3英汉存现构式与存现动词及其语法体关系比较分析
6．结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]对比语言学:语言研究之要[J]. 王文斌.  外语与外语教学. 2017(05)
[2]汉外对比大有可为——纪念吕叔湘先生《通过对比研究语法》发表40周年[J]. 王菊泉.  外语与外语教学. 2017(05)
[3]词汇体、语法体与there存现构式原型性的共变[J]. 田臻,黄妮,汪晗.  外国语(上海外国语大学学报). 2015(05)
[4]构式压制和词汇压制的互动及其转喻机制——以英语语法体和动词体为例的分析[J]. 王寅.  外语教学与研究. 2013(05)
[5]事件过程与存现构式中的“了”和“着”[J]. 税昌锡.  语言科学. 2011(03)
[6]汉语存现句中动词的非宾格性[J]. 隋娜,王广成.  现代外语. 2009(03)
[7]汉语静态存在构式对动作动词的语义选择条件[J]. 田臻.  外国语(上海外国语大学学报). 2009(04)
[8]关于存现结构的理论探讨[J]. 顾阳.  现代外语. 1997(03)
[9]完成体动态存在句[J]. 宋玉柱.  汉语学习. 1989(06)
[10]存在句的确认[J]. 宋玉柱.  语文月刊. 1992 (11)



本文编号：3372926