大别山红色资源汉英平行语料库建设的构想——以信阳地区为例

发布时间：2021-11-07 06:23

　　随着信息技术的迅速发展,在大数据背景下,如何让红色资源助力大别山精神研究、大别山地区精准扶贫和提升河南省的外宣工作,这不仅涉及资源数据的整合与开放,也客观上要求相关文本的规范与共享。经科学取样、语料的校对和修订,及借助计算机分析加工的双语平行语料库,就是很好的语言资源支撑和科技引领。 

【文章来源】：宁波职业技术学院学报. 2020,24(04)

【文章页数】：5 页

【文章目录】：
一、国内外相关领域建设现状和趋势
二、河南省大别山红色资源汉英平行语料库构建的意义
    （一）理论研究的意义
    （二）实践意义
三、构建河南省大别山红色资源汉英平行语料库的紧迫性
    （一）提升大别山红色旅游和红色教育基地相关文本的英译质量
    （二）传播大别山红色文化
四、大别山红色资源汉英平行语料库的设计思路
    （一）语料库相关产业技术原则
    （二）大别山红色资源汉英平行语料库的规模
    （三）大别山红色资源汉英平行语料库的语料选取与抽样
    （四）大别山红色资源汉英平行语料库的分词和标注
    （五）相关术语库的生成
五、大别山红色资源汉英平行语料库拟实现的预期效益
六、结语



本文编号：3481337