遵义红色旅游翻译术语库的创建及应用

发布时间：2021-12-10 04:21

　　红色旅游是近年来中国旅游国际化拓展的重要版图,红色旅游外宣翻译是中国文化走出去的内容之一,而专业术语翻译是红色旅游外宣中重要的环节。以遵义红色旅游文本中的术语为切入点,逐步建立贵州甚至全国红色旅游的外宣翻译专业术语库,推进术语库在机器辅助翻译领域的应用,有助于中国红色旅游的外宣工作。 

【文章来源】：濮阳职业技术学院学报. 2020,33(06)

【文章页数】：5 页

【部分图文】：

Trados中待译句子中术语被识别的状态图

Trados中待译句子中术语被识别的状态图

【参考文献】：
期刊论文
[1]中国特色话语对外传播与术语翻译标准化[J]. 魏向清,杨平.  中国翻译. 2019(01)
[2]皖西红色旅游外宣翻译现状调查研究[J]. 魏雷,汪承平.  皖西学院学报. 2018(04)
[3]医学文本Trados机辅翻译的质量与效率优势[J]. 杨明星,吴丽华.  中国科技翻译. 2016(03)
[4]现代翻译协作中的术语管理技术[J]. 王华树,郝冠清.  中国科技翻译. 2016(01)
[5]红色旅游景点介绍中文化词汇的翻译探讨——以遵义会议会址为例[J]. 童修文.  四川民族学院学报. 2016(01)
[6]术语翻译及其对策[J]. 郑述谱.  外语学刊. 2012(05)
[7]坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]. 黄友义.  中国翻译. 2004(06)



本文编号：3531896