概念隐喻框架下的苗语动物隐喻及其英译方法研究

发布时间：2022-02-18 15:16

　　与传统的隐喻理论不同,概念隐喻理论认为,隐喻不单是人类语言层面的表现,更是人类认识世界的普遍方式;隐喻实际是人类用一个概念域来理解另外一个概念域,即源域到目标域的映射。概念隐喻理论为人类的语言研究提供了新方法。因为动物跟人类存在的不可分割的关系,现有研究证明,每种语言中都存在着大量的动物隐喻。在概念隐喻理论框架下,研究苗语中的动物隐喻及其英译方法,对于传播少数民族文化具有重要意义。 

【文章来源】：现代交际. 2020,(18)

【文章页数】：3 页

【文章目录】：
一、概念隐喻理论
二、苗语动物隐喻及其英译方法
    （一）苗族及苗语概述
    （二）苗语动物隐喻及其英译
        1.“人类是动物”——从动物到人类的映射
        2.“非智慧物体是动物”——从动物到其他物体的映射
三、结语


【参考文献】：
期刊论文
[1]论隐喻的认知性质与隐喻翻译的认知取向[J]. 肖坤学.  外语学刊. 2005(05)

硕士论文
[1]概念隐喻理论框架下的动物隐喻翻译[D]. 刘婷.兰州大学 2011



本文编号：3631066