机器翻译和计算机辅助英语翻译研究

发布时间：2022-12-06 17:53

　　随着信息技术的发展,机器翻译与计算机辅助英语翻译技术越来越多地出现在人们的生活中,日常外来产品翻译需要,与出国旅游都会用到翻译软件与机器翻译工具。本文首先分析了翻译技术的市场需求,接着对机器翻译与计算机辅助英语翻译的现状进行相应的阐述,进而分析了人工英语翻译面临的挑战,并且分析了策略,希望通过本文的研究给相关人士带来一定的借鉴意义,进而确保翻译技术能够有效发展。 

【文章页数】：2 页

【文章目录】：
1 翻译技术的市场需求
2 机器翻译与计算机辅助英语翻译的现状
    2.1 机器翻译的现状
    2.2 计算机辅助英语翻译现状
3 机器翻译计算机翻译对人工翻译带来的挑战
4 对策
    4.1 灵活运用翻译技巧，让翻译语言更加本土化
    4.2 加强文化知识储备，丰富自身翻译技能
5 结论


【参考文献】：
期刊论文
[1]谈机器翻译与人工翻译的关系——从机器翻译与计算机辅助翻译的发展角度[J]. 庞盈羽.  科学大众(科学教育). 2019(11)
[2]机器翻译和计算机辅助翻译研究[J]. 袁美琳.  智库时代. 2019(46)
[3]翻译技术研究现状、问题与展望[J]. 李晗佶,陈海庆.  北京科技大学学报(社会科学版). 2019(04)
[4]机器翻译与计算机辅助翻译的利弊与解决办法[J]. 李蓉.  大众文艺. 2019(03)
[5]机器翻译和计算机辅助翻译的比较及发展趋势[J]. 陈旷.  海外英语. 2017(10)

硕士论文
[1]目的论指导下的科技文本汉英翻译实践报告[D]. 史洁.西安理工大学 2019



本文编号：3711365