论郭沫若的《赫曼与窦绿苔》汉译

发布时间：2021-12-10 21:41

　　《赫曼与窦绿苔》是歌德采用六音步双行诗体（史诗诗体）创作的叙事诗,该诗出版后受到了广泛的热情关注和高度的积极评价。1937年郭沫若的译诗在《文学》月刊上连载,后又修改,其目标是为刚刚兴起的白话叙事诗提供技术上的参考。郭沫若虽然宣称直译,却重申了他一贯的"风韵译"策略,考察译诗对史诗技巧、世界主义、革命精神和宗教教义是有益的。 

【文章来源】：盐城师范学院学报(人文社会科学版). 2017,37(03)

【文章页数】：8 页

【文章目录】：
一、歌德的《赫曼与窦绿苔》
二、郭沫若的《赫曼与窦绿苔》翻译
三、结语



本文编号：3533441