汉语和越南语名量词对比研究及汉语名量词教学建议

发布时间：2023-02-11 15:30

　　量词是汉语词汇中的一大类，不仅数量多、使用频繁，而且用法也很复杂。越南语词汇中也存在一个小类叫“类词”，特点和用法跟汉语的名量词很相似（下面为了方便研究本文将越南语的“类词”叫做“名量词”）。由于中越两国有着悠久和密切的邻居关系，越南语受到汉语的深刻影响，同时也有很多从汉语借用过来的词语，所以两种语言有很多共同的地方。但是汉-越语毕竟是两种不同的语言，两种语言的名量词系统各有特色，它们之间也存在不同的地方。这一点给越南学生学习汉语名量词的过程带来一些困难。但是到目前为止在这方面进行系统深入的对比并探索汉-越语名量词教学方法的研究还很少。本文依据对比语言学理论将两种语言名量词在分类、语法、语义方面进行对比，在此基础上提出一些教学建议。 本文主要包括以下内容： 本文整理了汉语和越南语名量词的概念与分类，参考语言学界中有代表性的阐述与意见，对汉-越语名量词的分类进行比较，指出两种语言度量衡的不等值关系，并统计出两种语言名量词意义的不对应关系。 本文对两种语言的语法特征进行详细的对比。前人研究语法特点主要集中在重叠形式、组合能力及语序比较，笔者在此基础上做了更加详细和准确的对比，还探索了汉-越...

【文章页数】：58 页

【学位级别】：硕士

【文章目录】：
致谢
摘要
Abstract
第一章：绪论
    1.1 本选题的研究意义
    1.2 前人研究概述
        1.2.1 关于汉语名量词研究
        1.2.2 关于汉语与其他语言的名量词对比研究
        1.2.3 关于汉—越语名量词对比研究
    1.3 研究方法
第二章：汉-越语名量词分类比较
    2.1 汉—越语量词的界定与分类
        2.1.1 汉语量词的界定与分类
        2.1.2 越南语量词
    2.2 汉—越语名量词的分类
        2.2.1 汉语名量词的分类
        2.2.2 越南语名量词的分类
    2.3. 汉—越语名量词的次类比较
        2.3.1 共同之处
        2.3.2 不同之处
第三章：汉—越语名量词语法特征比较
    3.1 名量词重叠形式比较
        3.1.1 汉语重叠形式与语法意义以及越南语相对应的形式
        3.1.2 汉语量词重叠形式的语法功能以及越南语相对应的形式
    3.2 汉—越语名量词的组合能力及语序比较
        3.2.1 汉—越语名量词跟数词的组合
        3.2.2 汉—越语名量词跟指示代词和疑问代词的组合
        3.2.3 汉—越语名量词跟形容词的组合
    3.3 汉—越语名量词简化结构比较
        3.3.1 汉—越语名量词简化结构【数词+名词】
        3.3.2 汉—越名量词简化结构【名量词+名词】
第四章：汉—越语名量词语义色彩比较
    4.1 感情色彩
    4.2 语体色彩
第五章：教学建议
    5.1 汉语名量词的语义教学
    5.2 汉语名量词重叠形式的教学
    5.3 汉语名量词语序的教学
结语
参考文献
附录



本文编号：3740650