汉语兼语句在朝鲜语中的对应形式

发布时间：2020-11-20 10:30

　　 兼语句是汉语中的一种特殊句式。它的特殊不是说实际使用频率低，相反兼语句是一个比较常见的句式，其特殊性表现在它的特殊的结构、语义特征和语用功能方面。兼语句表述了“使(让)其他的人或事物处于某种状态或表现某种行为”这样的概念。朝鲜语中没有兼语结构，这是由朝鲜语“格”的句法功能所决定的。那么，汉语兼语句在朝鲜语中是以什么句式来表达的呢?有没有规律可寻?这就是本文所要研究的。本文以对比语言学的一般理论与方法为指导，描写与解释相结合，考察汉语兼语句在朝鲜语中的对应形式、表层线性成分排列上的对应关系及深层结构各成分之间的语义关系。 第一章，绪论部分主要是在搜集和吸收现有的有关研究成果的基础上，确定了本文研究的对象的范围。 第二章，以汉朝对译语料为依据，考察了各类兼语句在朝鲜语中的不同对应句式，力求从中找出对应规律。 第三章，以第二章的兼语句在朝鲜语中的对应句式为基础，分析了兼语句的句子成分在朝鲜语句中的对应形式。 第四章，从表层结构的对应关系入手，进一步进行了兼语句和朝鲜语对应句式的深层结构语义分析。
【学位单位】：延边大学
【学位级别】：硕士
【学位年份】：2004
【中图分类】：H146;H55
【文章目录】：
摘要
Abstract
第一章 绪论
    1.1 研究现状
    1.2 研究范围
    1.3 研究目的和意义
    1.4 研究方法与语料说明
第二章 兼语句在朝鲜语中的对应形式
    2.1 单纯使令动词兼语句
        2.1.1 语义特征
        2.1.2 在朝鲜语中的对应句式
        2.1.3 小结
    2.2 多义使令动词兼语句
        2.2.1 “请求”类动词
        2.2.2 “嘱托”类动词
        2.2.3 “催逼”类动词
        2.2.4 “教育”类动词
        2.2.5 “派遣”类动词
        2.2.6 “带领”类动词
        2.2.7 小结
    2.3 非使令动词兼语句
        2.3.1 “称呼”义动词兼语句
        2.3.2 “认定”义动词兼语句
        2.3.3 “喜怒”义动词兼语句
第三章 兼语句句子成分在朝鲜语中的对应关系
    3.1 兼语句的主语
        3.1.1 兼语句的主语的语法形式
        3.1.2 兼语句主语的语义特征
        3.1.3 兼语句主语在朝鲜语句中的对应关系
    3.2 兼语句动词V1
        3.2.1 兼语句V1的分类和语义特点
        3.2.2 兼语句的V1在朝鲜语中的对应关系
    3.3 兼语
        3.3.1 兼语的语法形式和句法特点
        3.3.2 兼语在朝鲜语中的对应关系
    3.4 兼语陈说部分V2
        3.4.1 兼语句中V2的语类及语法形式
        3.4.2 兼语句的V2在朝鲜语中的对应关系
第四章 兼语句和朝鲜语对应句深层结构语义分析
    4.1 兼语句和双宾语使动句
    4.2 兼语句和双宾语主动句
    4.3 兼语句和主谓短语宾语句
    4.4 兼语句和主谓短语状语句
    4.5 兼语句和一状一宾主动句
    4.6 兼语句与单状主动句
    4.7 兼语句和复句
结论
参考文献

【引证文献】

相关硕士学位论文 前1条

1 矫红红;韩国语引用句与汉语引用句的对比[D];延边大学;2007年

本文编号：2891287