中文医学期刊中半结构式英文摘要的书写要领

发布时间：2018-10-20 17:01

【摘要】：目的:纠正中文医学期刊中英文半结构式摘要(SSA)书写中普遍存在的问题,提出SSA书写的基本要领。方法:举例列举了英文SSA书写中存在的繁简不当的问题:文题中遗漏了文章的重要元素、冠词的误用及使用缩略语等,“目的”及“结论”项的冗长陈述,“方法”及“结果”项的过于简化等;提出了修改建议及书写要领。结果:SSA书写应在内容充实、表达清晰的基础上做到“繁简适当:”文题中尽量不用缩略语、少用冠词;“方法”、“结果”项的写作要包括文章的基本元素、尽量是事实的陈述;“目的”、“讨论”项中注意一些冗词的处理等。结论:掌握SSA书写的基本要领,需做到英文摘要书写的繁简适当。
[Abstract]:Objective: to correct the common problems in (SSA) writing in Chinese medical journals and put forward the basic essentials of SSA writing. Methods: examples were given to illustrate the problems of improper simplification in the writing of English SSA: the important elements of the article were omitted, the misuse of articles and the use of abbreviations, the long statements of the items "purpose" and "conclusion", etc. The method and result items are too simplified, and some suggestions for modification and writing are put forward. Results: on the basis of content enrichment and clear expression, SSA writing should be "complex and simple and appropriate:" should be written without acronyms and articles, and "methods" and "results" should include the basic elements of the article. A statement of facts as much as possible; a "purpose", "discussion", attention to the handling of redundant words, etc. Conclusion: to master the basic essentials of SSA writing, it is necessary to make the English abstract writing simple and proper.
【作者单位】： 中日友好医院期刊部
【分类号】：G237.5

【共引文献】

相关期刊论文 前1条

1 张慧荣,开金苗;科技论文结构式英文摘要写法初探[J];安徽技术师范学院学报;2003年04期

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 朱宝昌;石瑞珍;;我国技术类师范院校学报的出版现状及改进建议[J];职业时空;2010年01期

2 ;《航空计算技术》征稿简则[J];航空计算技术;2010年01期

3 ;《中文信息学报》征稿简则[J];中文信息学报;2010年02期

4 ;来稿须知[J];晋图学刊;2010年02期

5 ;英文摘要书写要求[J];计算机工程与设计;2010年04期

6 ;《微计算机应用》征稿简则[J];微计算机应用;2010年03期

7 ;《微计算机应用》征稿简则[J];微计算机应用;2010年02期

8 ;《数据采集与处理》征稿简则[J];数据采集与处理;2010年01期

9 ;投稿须知[J];情报学报;2010年01期

10 ;征稿简则[J];光电子.激光;2010年02期

相关会议论文 前10条

1 ;《北华航天工业学院学报》征稿简则[A];全国高等学校电子技术研究会论文集[C];2009年

2 王立霞;;《中国生物防治》撰稿须知[A];粮食安全与植保科技创新[C];2009年

3 ;《疑难病杂志》稿约[A];全国疑难性心脑血管病诊疗新进展研讨会及讲习班（第七届全国疑难病学术研讨会）资料汇编[C];2009年

4 ;《中国中医药现代远程教育》刊登艾滋病论文一览[A];中华中医药学会艾滋病分会第七次年会论文集[C];2009年

5 ;欢迎投稿! 欢迎订阅![A];第十一届中国管理科学学术年会论文集[C];2009年

6 吴秀兰;;病案管理专业论文的选题与书写[A];中国医院协会病案管理专业委员会第十八届学术会议论文集[C];2009年

7 ;2010年全国密码学与信息安全教学研讨会[A];2009年研究生学术交流会通信与信息技术论文集[C];2009年

8 张闽光;;编后说明[A];第十次全国中西医结合影像学术研讨会暨全国中西医结合影像学研究与诊断学习班资料汇编[C];2009年

9 张春芳;刘志新;;近15年国内科研论文摘要研究透视[A];改革创新·科学发展——第7届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2009年

10 王薇;宋淑云;李娟;;科技论文英文摘要编写的注意事项[A];编辑学报(2009年增刊)[C];2009年

相关重要报纸文章 前10条

1 科技部党组成员、科技日报社社长 张景安　中国科学院力学研究所研究员 范良藻 中国工程院院士 张彦仲 中国科学院理论物理研究所原所长 朱重远 北京前沿科学研究所所长 毕大川 中国科学院理论物理研究所所长、中国科学院院士 吴岳良 物理学家 沈致远 中国科学院院士、中国工程院院士 王越 中国科学院院士 匡廷云 中国科学技术信息研究所总工程师 武夷山 清华大学人文社科学院教授 曾国屏;鼓励自由探索努力攀登前沿科学高峰[N];科技日报;2009年

2 记者 鲁梓;论文“枪手”大行其道[N];联合时报;2009年

3 北京体育大学外语系主任、教授 田慧邋董磊 整理;架起文化交流的桥梁[N];经济日报;2008年

4 吴新智;通向远古的“微痕”[N];科学时报;2008年

5 李惠薪;穆魁津：医途上的跋涉者[N];健康报;2008年

6 蒋锐;关节镜技术治疗肩关节习惯性脱位获进展[N];中国医药报;2007年

7 记者　 李凌翌 缪琴;聚变能讲台上的23分钟 实验室里的两年心血[N];成都日报;2006年

8 尹闻;科技论文这样写[N];中国测绘报;2004年

9 吴昌红;如今“博士不博大学不大”[N];新华日报;2004年

10 段之盛;撰写格式规范化[N];健康报;2003年

相关博士学位论文 前1条

1 张克;人IgE抗体生成和调节机理的细胞和分子生物学研究[D];中国协和医科大学;1994年

相关硕士学位论文 前10条

1 熊文卿;大连理工大学硕士论文英文摘要的名词化现象[D];大连理工大学;2009年

2 史进椺;从文化角度对比分析“中国英语”论文摘要的语篇特征[D];大连理工大学;2009年

3 白姗姗;硕士学位论文摘要中的概念语法隐喻研究[D];河北师范大学;2009年

4 刘敏;科技英语摘要语篇衔接手段中英对比研究[D];哈尔滨工业大学;2009年

5 朱建花;硕士论文英文摘要人际功能对比分析[D];山东师范大学;2008年

6 薛欢;英语本民族与非本民族语言人学术论文摘要的体裁分析[D];东北师范大学;2008年

7 白云超;学位论文英文摘要的主位标记性分析[D];天津理工大学;2008年

8 刘燕春;语言类和数学类国内核心期刊学术论文摘要对比分析[D];重庆大学;2007年

9 吴坚;上海市高校科技期刊质量及管理体制的研究[D];华东师范大学;2006年

10 卜小伟;英汉学术论文摘要语篇衔接的对比研究[D];西北工业大学;2006年

，

本文编号：2283799