当前位置:主页 > 论文百科 > 毕业论文 >

电视类文章翻译-中译英

发布时间:2016-12-02 07:52

电视是从电影和广播的优势、技巧和传统演变而来的。TV is evolved from the advantages, skills and traditions of both the movies and the radio broadcast. 

早在19世纪60年代,一些人试图显示屏幕上的图片来获得运动的视觉效果。后来,在德国、英国、法国、俄罗斯、美国,许多富有想象力和创造性的人做了几乎相同的测试,许多发现和发明都是一个又一个的诞生。在第一次世界大战结束时,发明者还没有制作电视,但电视的原理被发现,“电视”这个词(电视/电视来自希腊的根,意思是“从远处看”)已经开始出现在印刷媒体。
As early as the 1860s, some people tried to show the pictures on the screen to get the visual effect of movement. Later, in Germany, Britain, France, Russia, the United States, many imaginative and creative people were doing almost the same test, and lots of discoveries and inventions were born one after another. At the end of the First World War, the inventors had not yet produced the TV, but the principle of the television was found, the word "TV" (television / Television comes from Greek root that means "seen from a distance") had begun to appear in the print media. 

在美国,在上世纪20年代开始试点电视广播,电视的发明试验小个体作坊搬到了大公司的实验室,如RCA(美国无线电公司)和GE(通用电气)公司是当时的积极支持者。虽然电视尚未正式诞生,行动电视发明测试是由大公司赞助的决定了谁是未来的主人而不是好莱坞,不是百老汇,不是政府而是电台的母公司是在努力提高电视技术。它还预测,未来的电视节目的操作、管理风格和定位将作为现有的广播电台的模板,具有相同的应变特征。
在美国,这是1928的第一个电视节目正式播出。在斯克内克塔迪,纽约电视台播出介绍GE公司的第一部电视剧“女王的信使”。此后,在纽约、波士顿、芝加哥等地的早期电视台开始效仿,广播电视台节目。试验台由NBC W2XBS(后来的纽约WNBC);由CBS是w2xab(后来的WCBS)。但当时的电视是在“测试”阶段,所以广播- dcast时间短,程序很小,而且没有管理。


一年后,联邦无线电委员会(美国联邦通信委员会的前身)获得营业执照,18多个测试电话evisions。当时的“电视台”被称为“视觉广播电台”。早期的实验电视观众大多是电气工程师或一些好奇的人,很少有普通人倾向于花大量的钱买大的和愚蠢的电视与不稳定的图像信号和可怕的噪音。随着大萧条的到来,1929的资金投入到电视台的试验和研究都难以维持,机械扫描时期的电视实验停顿了。


然而到20世纪20年代末,人们可以清楚地看到广播公司在电视广播系统的未来中起着决定性的作用。NBC,CBS,与邓•李广播公司(Don Lee系统)在西海岸可以提供电视节目的新媒体,在电视促销的过程中发挥主导作用。不难理解,为什么美国电视广播系统逐渐形成了类似的组织形式(网络和地方广播电台)和支持系统(广告)的基础上的无线电。
1930,一个更好的全电子扫描电视系统诞生在美国无线电公司的实验室,它改变了机械时代进入电子时代。
此外,美国无线电公司、西屋电气公司、投资公司、通用电器公司、AT&T(美国电话和电报),CBS(哥伦比亚广播系统等),研究了电视设备的电子系统都感兴趣的电子系统电视。


在1937,早期的电视是由一个由旋转的金属盘和一个带到一个完全电子系统组成的机械装置在大约10年内发展而来的。同时,图像质量大大提高,屏幕的线条数增加到441,接近今天的美国电视525号线的标准。17台测试电视在美国当时正在运行。


同一年,在纽约和费城的电视台可以共同广播由于电话公司的电话线连接。测试电视可以免费播放影院和电影的规定,但不是广播广告。所以,电视屏幕上的音乐剧从百老汇占领,各种剧院和电影。


电视视频设备还没有发明,所以大多数的电视节目是现场直播,除了少数节目播出的记录。什么是引人深思的,在这种原始的条件下,电视新闻已经出现了。


NBC电视台卡车跑了两整天在纽约,电视信号被发送回电视发射机微波不断。夸张地说,这可能是第一个电视直播的新闻。大多数观众可以在电视新闻中看到的场景是一些常见的场景-飞机降落在机场,公路交通或行人匆忙。但转播车恰巧捕捉到一些有价值的场景。例如,两个电视卡车已经在纽约报道了几起火灾,一旦不慎播出自杀式相机发生针对一栋楼的第十一楼的窗口,一个年轻女人跳窗外。这些实验性的“新闻”节目,特别是现实生活中的报道,引起了一些人的好奇和兴奋。当然,与今天的人们相比,当时公众对电视新闻的依赖性也在实验阶段。


被命名为“明日世界”的纽约世界博览会于1939年4月30日开幕,美国无线电公司正式展示了其最新的电视产品。美国全国广播公司,作为其子公司,建立了一个最原始的电视摄像机在距离大约50英尺远的平台。Franklin Roosevelt总统在开幕式上发表讲话,这使他成为美国第一任总统出现在电视屏幕上。大卫·沙诺夫,美国无线电公司的老板,为载体,电视的早期研究者称这项发明为“新艺术的含义非常重要,势必会影响整个社会。”当时,只有200个电视接收器由NBC领导人拥有和一些好奇的在纽约丰富的城市。所有看过电视现场直播的人都会被清晰的画面所吸引。


不久,纽约世界博览会后,NBC电视台开始播出的电视节目,每周10小时。最主要的内容是体育比赛-棒球,足球,和拳击比赛-和老电影。


然而,电视接收机的销售并不乐观。尽管每个公司1939年底做了一个很大的减少,只有1000个单位已在纽约销售。
1941、FCC(联邦通信委员会)已经同意授予商业电视台广播全天许可。商业电视的出现意味着:电视将通过广播广告,如广播广播赚钱。此外,这也意味着,在未来电视行业的发展中,广告利润的竞争将引起收视率的竞争,观众也将是电视节目制作的第一个首要考虑因素。电视的商业属性已成为美国电视产业的主要特征。


在这一年7月1日,NBC播出的第一个商业广告宝路华手表。宝路华钟表充斥整个画面,和第二转身。这一分钟电视广告的费用是4美元。


这一时期电视新闻几乎没有任何发展。只有1940的电视直播,第一次党的全国代表大会。直到1941十二月,有32个商业电视台已被许可和独立经营。在这一点上,珍珠港的轰炸涉及到美国进入第二次世界大战。


在战争初期,电视记者(不是现在电视记者)以极大的热情把即将到来的战争。他们强烈希望使用这种先进的手段来报告不断变化的现实。


珍珠港,wcbw轰炸后,CBS的电视广播试验,这一事件活九小时。有传言说,纳粹的飞机将飞越大西洋轰炸纽约市。CBS记者搬笨重的电视摄像机到窗口的边缘上,等待获得直播纳粹轰炸机。幸运的是,纳粹的轰炸被证明只是一个谣言。
第二次世界大战暂时停止了电视产业的生产和发展。但另一方面,战争加速了无线电技术的进步,示意,电视的发展将在战争结束后进入一个新阶段。


是在第二次世界大战期间,美国的广播电台逐渐变为成熟的。从1940到1945,超过一倍的广播电台的数量在美国各地建立。尤其是在战争期间,广播电台在新闻发布和新闻解释中发挥了不可替代的作用,并达到了它的黄金时代。Edward R. Murrow,Elmer Davis,Max Jordan,Eric Seva Lai和其他杰出的新闻记者,征服了成千上万的听众的客观公正的声音充满在观众的脑海中正义与建立了难以动摇的声誉。


然而,第二次世界大战结束后,整个电子传媒业就倾向于从广播到电视。随着电视时代的到来,在20世纪50年代,许多观察家指出:电视的出现宣告了无线电的死亡。


1945、为了适应战后的“电视热”,联邦通信委员会共同作出了一系列规定,包括:分配的FM收音机频道电视优先;取消电视战时禁令;继续对电视产业的发展战后根据战前的技术标准。


最后的决定喜出望外的RCA,因为他们增加了许多电视画面线条525战争期间,这是准备市场。美国因此成为最早的国家,排除了电视系统的技术指标。而大多数欧洲国家来由于战争的摧残,停顿,他们开始决定电视标准战争之后。
由联邦通信委员会提出的问题,所有的广播电台的优惠政策是:什么样的计划,他们将填补广播时间?体育比赛再次成为首选:拳击、摔跤、足球、赛马…到1947,60%的广播时间在所有主要的电视网络中是体育广播,每周约29小时。还有其他节目:肥皂剧、烹饪讲座、风光视频、游戏节目等。


相比之下,电视新闻的发展有了技术上的原因。有没有电视专用的视频设备,电视新闻与电影摄影机和电影制作。由于设备笨重、成本高,电视新闻的有效性不好,小部分广播很快就结束了。强大的电视新闻-报纸和广播新闻,在第二次世界大战期间及时和准确的新闻报道,建立了数以百万计的美国人心目中的形象,仍然是大多数美国人得到新闻的主要来源。同时,电视屏幕上的体育和娱乐的过多给了电视似乎是有限的错觉。受过良好教育的,有较高文化水平的人在美国社会中非常鄙视电视。他们把阅读报纸和听收音机作为一种获取新闻的方式,用他们的身份。电视新闻的前景不容乐观。


一年后,大多数美国人特别喜欢收音机的情况开始改变了。主要原因是,广播,综合广播电视逐渐过渡的流行电台节目的电视屏幕驱动电视业的发展,但飞行员仍然是娱乐节目。


国家广播公司移动电台节目“德士古星剧场”的电视,并很快成为最受欢迎的节目。Milton Berle,主持人,也被称为“特维尔”。Berle成功的秘密在于他的努力,他的程序设计适应小屏幕(电视屏幕为9英寸,)。一个收视率调查表明,比例在美国选择了伯利的节目的电视观众是95%岁的时候,他的计划是在星期二20:00播出。


CBS播出Ed Sullivan的“土司城”显示抗衡NBC。沙利文最初是一个报纸专栏作家,他介绍了电视上的观众到一系列著名的人物:剧院演员、歌手、芭蕾舞演员…和许多场景精彩节目-动物表演、木偶表演、杂技表演等,很快沙利文的节目成为了收视率最高的电视节目之一。电视台的其他部分也紧随其后,安排了类似的表演。


渐渐地,人们爱上了电视,电视台的数量开始增加。在1948,29在美国的电视台播出,另外80台和300台进行登记,申请许可证在联邦通信委员会-阳离子。近20000户家庭,大多集中在东北,拥有一台电视机,而这些家庭选择了最新的型号。四电视网全国运营:NBC电视网,CBS电视网、杜蒙特电视网和ABC(美国广播公司)电视网NBC,从二战中分离。在这一年,CBS和NBC了共和党和民主党的政治大会更详细的报告。


电视的快速发展也不可忽视,使一些老牌的广播明星,包括最著名的Murrow,切换到电视新闻。Murrow在电视新闻行业也借鉴了他在广播电台的工作经验,在第二次世界大战期间的巨大成功。1951、Murrow“嫁接”的有影响力的广播新闻节目“CBS是存在的”,他创立了进入电视领域,成立了著名的CBS电视台新闻节目“今日”。Murrow和他的团队发送的消息从世界、全国、甚至朝鲜战争回到了美国,赢得了收视率的一个非常可观的增长,并掀起第一个电视新闻在网络战争。
广播明星交换不仅个人名誉、成功的方案,而是一个庞大的观众群,这意味着大量的广告预算。它促进了电视的进一步传播的同时。据统计(广播年鉴),在美国拥有电视的家庭率从13%增加到1950,在1955 - 68%。


无线电网络投入更多的精力来运行一个电视节目,同时连续经营的广播节目,除了松散的有组织的共同广播公司。电视网络迅速崛起,那些广播网络巨人正在成长为一体的广播、电视、电影和其他相关产业的新巨人。1953、美国广播公司与派拉蒙剧院合并,和183个附属电视台在其名称;CBS有197站和213站全国广播公司。残酷的竞争使共同广播公司谁提供了方案,以560电台广播电台在1959破产。相互大公司的破产,主要是因为它放弃了对潜在的电视广播业的斗争。
在上世纪50年代中期,固定播音员第一批出现在电视新闻领域。三大商业电视网NBC,CBS,ABC成立15分钟的晚间新闻节目。赢在黄金时段的新闻竞争,三大商业电视网决定自己的名牌播音员。CBS拥有Douglas Edwards,NBC拥有卡梅伦斯威兹和约翰•ABC拥有约翰•Charles Daly。这些电视新闻播音员是从有经验的记者,他们都是播音员和记者,同时还担负着新闻评论的责任。固定宣布取得的出现是美国商业电视网络发展的必然结果。可以说,在电影和广播圈固定的播音员绘制的恒星系统的出现。建立一个固定的播音员在特定的节目可以给观众一种稳定感,形成了观众在他们的心,看一个特定的节目。和明星魅力可以吸引一些固定的观众,使网络巩固其底部评级。固定播音员的出现为以后新闻主播的建立奠定了基础。


20世纪50年代电视技术的进步提高了美国电视观众的视听体验。他们可以看到遥远的电视屏幕上的新闻,电视新闻不再局限于“本地”,而是集中在“国家”和“世界”上。1951九月,同轴电缆连接多个电视台在美国大陆,从东海岸到西海岸,散布在52个城市,在美国所有电视观众看到的和平会议在三藩西海岸城市日本同时条约。这是第一个全国性的电视节目,美国人看到。这一事件标志着电视上的陆上计划成真了。在1953,美国电视网报道了女王Elizabeth II在伦敦,英国首都的加冕仪式,,在大西洋的另一边,标志着大洋彼岸的报告来了。1956七月,豪华包叫安德鲁·多利亚撞上了另一艘名为“斯德哥尔摩和坠海。CBS记者爱德华兹现场报道,船渐渐沉入大海的过程…
年代电视新闻的发展不仅限于15分钟的晚间新闻节目的三大电视网络,但当前事件的纪录片,提供给观众在每天晚上的黄金时间,讨论关键的每日新闻。最著名的是CBS记者Edward R. Murrow的“看”节目。在六年(19521958),这个程序了,Murrow和他的创作团队提供的电视观众很多考虑,争议如核技术发展的社会问题,吸烟与癌症之间的关系,朝鲜战争,也有成就等NBC电视纪录片领域。26周的纪录片“海上胜利”的回放获得了巨大的收视率。1962,一些西德人挖逃生隧道的柏林墙下,NBC拍摄的新闻纪录片的“隧道”,使得该事件成为全球新闻主题。


电视新闻的发展和进步,加速了电视的传播。统计显示,在1962,90%的美国家庭拥有一台电视机。全国各地的广播节目有541个电视台,超过10年前的433个。


第二次世界大战后,电视产业的发展令人眼花缭乱。电视制造商跟不上市场的需求。越来越多的电视台要申请许可证。联邦通信委员会担心,太多的电视台会干扰信号出现相互,所以在九月1948,它暂时“冻结”的分配渠道暂不批新的电视许可证,但以前的许可证仍然可以工作。因此,在1950,只有105个车站在美国的广播。大多数城市只有一个电视台,24个大城市拥有两个电视台。而作为克林顿总统的家乡小石城,阿肯色没有电视。联邦通信委员会花了三年半,重新规划和分配渠道,直到1952,“冻结”规定的新电视台最后的冰川。联邦通信委员会的计划是一个被称为“第六报告和订单”的文件,试图解决电视行业发展中遇到的一些问题。


该文件的内容包括:首先,它是正式批准,兼容彩色电视系统开发的美国无线电公司可以投入使用。但由于彩电的价格很高,1961台全国只有6000万台彩电。其次,美国联邦通信委员会开设频道(UHF频道14-69)分配给新的电视台,应用在超高频范围内的许可证上。但问题是,UHF信号无法到达这么远甚高频信号。因此,新的电视台从一开始就面临着技术问题。第三,利用地理条件划分空间无线电波范围,解决了各电视台之间的信号相互干扰的问题。联邦通信委员会根据当地社区的划分,为在美国的所有电视台申请了一个频道占据的表。最后,Frieda Hennock,美国联邦通信委员会的第一位女性成员作出了自己的努力提出了联邦通信委员会留出一些非商业电视台频道。在近1300个城市的2000个新批准的指定渠道中,为非商业教育电视台分配了242个频道。
“冻结”时期的另一个重大事件是,杜蒙特的电视网络被踢出了电视比赛场。雄心勃勃的杜蒙特电视网正在准备成为“第四电视网”进行时,电视信号的传输被限制在较小的范围内,但它被打败时,电视技术的发展使得电视信号可送到全国各地,与电视台的关系可以紧密相连。杜蒙特电视网已经从1946个到1955个,不到十年。
著名的广播公司NBC和CBS是不可动摇的领导,电视技术的发展要求更多的地方电视台愿意加入他们的行列,并成为其附属台。美国广播公司竞争力较弱。从NBC和CBS的压力下,一些地方电视台愿意接受ABC的节目,所以“第三电视网”是危险的。


二战后,另一个重要原因阻碍电视新闻行业的发展对黑名单–臭名昭著的事件是一个电视记者的迫害的政治事件。由于敌对和恐惧的社会主义国家,三名联邦调查局特工在1947写了一封信,列出了对共产主义的人的名字,这些人大多数是在广播和电视新闻领域。在1951,美国联邦调查局又提出了另一份报告称为“红色通道”,列出了151名被指控为共产党工作的记者。在巨大的压力下,广播电视公司的领导人制定了一个非正式的黑名单。名单上的人会失去他们的工作,立即或返回到后,一个极端的个性的转变过程中。麦卡锡参议员下令对共产主义渗透进行一次公开调查。Murrow CBS和一些记者和主播的玫瑰在针锋相对的斗争,“麦卡锡主义而捍卫自己的个性和兴趣。


1954,Murrow暴露了麦卡锡参议员的可疑的政治策略在他的“看”节目,指出对大多数美国人对自己国家的忠诚的麦卡锡支持者的毫无根据的指控。Murrow的节目播出后,反响巨大,美国人很反感的暴力行为“麦卡锡主义”的广播电视业。Murrow和其他人也支持记者的名字出现在黑名单,提交投诉到法院的电视网络,他强硬的对。公众舆论对电视新闻记者终于打破额定的臭名昭著的黑名单事件无关。




本文编号:201411

资料下载
论文发表

本文链接:https://www.wllwen.com/wenshubaike/caipu/201411.html


Copyright(c)文论论文网All Rights Reserved | 网站地图 |

版权申明:资料由用户2149a***提供,本站仅收录摘要或目录,作者需要删除请E-mail邮箱bigeng88@qq.com