《庄子家贫》阅读答案及翻译

  本文关键词：庄周家贫，由笔耕文化传播整理发布。

随着社会的发展,阅读的重要性更为突出。语言的学习、思想的传达、文化的继承、文明的创造,都要通过阅读来实现。觅阅岛为广大师生收集了近年来各种考试的语文阅读材料，希望能够提高学生语文阅读素质。

 庄子家贫

庄周家贫，故往贷粟①于监河侯②。监河侯曰：“诺。我将得邑金③，将贷子三百金，可乎?”庄周忿然作色，曰：“周昨来，有中道而呼者，周顾视车辙，中有鲋鱼焉，周问之曰：‘鲋鱼，来!子何为者邪?’对曰：‘我东海之波臣④也。君岂有斗升之水而活我哉?’周曰：‘诺!我且南游⑤吴越之王，激西江之水而迎子，可乎?，鲋鱼忿然作色曰：‘吾失我常与，我无所处。吾得斗升之水然活耳，若乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆。”’

cop yri@ght 觅 阅 岛 miy ue dao.com

①贷栗：借粮贷，借货，此指借入。栗，谷子，泛指粮食。②监河侯：官名。③邑金：封地的租税。④波臣：水族中的臣民。此为鲋鱼自称。⑤游：游说。

yued ao.com

6．下列句子中“之”的用法和“我东海之波臣也”的“之”用法相同的是（      ）（2分） yueda o.com 觅 阅 岛

A.今方来，吾欲辱之                               B.得无楚之水土使民善盗耶？

miyue dao.com 觅阅岛提供

C.予独爱莲之出淤泥而不染                         D.学而时习之，，不亦说乎？ 本文 来自 ueda o.com

7．解用法和释下列加点字的意思。（4分）

copyri ght 觅 阅 岛 miyue dao.com

（1） 将贷子三百金:                    （2）庄周忿然作色                  yue dao.com

（3）周顾视车辙：                     （4）君岂有斗升之水而活我哉：      

ue dao.com 觅 阅 岛

8．将下列句子翻译成现代汉语。（2分）

内容来自觅 阅岛 uedao.com

若乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆。

miyue dao.com 觅阅岛提供

                                                                           w ww.mi yue dao.com

copyright 觅 阅 岛 miyue dao.com

答案仅供参考：觅阅岛整理 miyue dao.com 觅阅岛提供

6．B

miyue dao.com 觅阅$岛%提供

7．（1）子：你   （2）色：脸色  （3）顾：回头看   （4）活：使……活

yued ao.com

8．你竟然这样说，还不如早点到卖干鱼的店里去找我。（关键词：乃：竟然；曾不如：还不如；索：寻找；肆：店铺） copyrigh t miy ue dao.com

  iyue dao.com

参考译文：

copyright 觅 阅 岛 miyue dao.com

　　庄周家里穷困，因此到监河侯那里去 借粮。监河侯答应说：“好的。我将要收到封地上的租税，我打算收到后借给你三百金，可以吗?”庄周(一听)气愤得变了脸色，说：“我昨天来的时候，听到大路当中有呼救声，回头一看，原来车辙中有条鲫鱼困在那里，我问它说：‘鲫鱼，过来!你(在这)做什么呀?’它回答说：‘我是东海水族中的臣民，您可有一升半斗的水救活我吗?’我说：‘好的。我将要到南方去游说吴国和越国的国王，引过西江的水来迎接你(回东海)好吗?’鲫鱼气得变了脸色，说：‘我离开住惯了的地方，就无法生存。(现在)我只要能得到一升半斗的水，就能活下去。您却说这些(没有用处的话)，还不如趁早到干鱼铺子里去找我呢!” 

yue dao.com

  本文关键词：庄周家贫，由笔耕文化传播整理发布。