翻译专业毕业论文与翻译市场的结合

发布时间：2017-09-28 08:13

  本文关键词：翻译专业毕业论文与翻译市场的结合

  更多相关文章： 翻译专业 毕业论文 翻译市场

【摘要】：虽然翻译学作为一门新的学科已经从语言学中独立出来,但是高等院校翻译专业的毕业论文形式一直沿袭普通语言类专业的论文模式。由于翻译学作为一门独立学科成立和发展的主要动力是市场,这就决定了翻译专业在办学宗旨以及论文形式方面应该具备其自身的特色。笔者从翻译学作为一门独立学科成长和发展的背景入手,分析了现存翻译专业论文模式存在的弊端,并根据翻译学自身的特色,提出翻译专业的毕业论文应该与翻译市场相结合的观点。
【作者单位】： 四川外国语大学翻译学院;
【关键词】： 翻译专业 毕业论文 翻译市场
【分类号】：H059
【正文快照】： 当语言类专业(如:英语、法语、日语等)发展到一定程度时,翻译专业作为语言类专业的一个分支,逐渐独立出来,成为中国高校特别是外语类院校的一门新兴学科。虽然翻译专业和语言类专业一脉相承,但是翻译专业作为一名新兴学科,有其自身的特点和发展规律。然而,翻译专业的毕业论文

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 黄友义;实行翻译资格考试制度 推动翻译职业化进程[J];中国翻译;2003年06期

2 刘丽君;郑仰成;;英语翻译专业研究生教育改革[J];山西广播电视大学学报;2010年06期

3 曹春梅;关于高等职业教育汉维翻译专业汉语教学的几点思考[J];新疆职业大学学报;1998年03期

4 ;全国翻译专业资格考试开始报名[J];对外大传播;2003年11期

5 任月花;;社会需求对翻译专业本科课程设置的启示[J];广东技术师范学院学报;2009年05期

6 周峰;人事部办公厅下发《关于2004年上半年二级、三级翻译专业资格(水平)考试试点工作的通知》[J];中国人才;2004年04期

7 唐媛;喻锋平;;语料库在翻译专业建设中的作用[J];鸡西大学学报;2011年04期

8 吴学平;毕业论文写作中存在问题浅析[J];广州大学学报(社会科学版);2003年02期

9 刘刚;;浅议译者的文化素质[J];黑龙江科技信息;2008年19期

10 杨晓荣;港台的翻译教学[J];上海科技翻译;1998年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 ;大会概况[A];2010年中国翻译职业交流大会论文集[C];2010年

2 王少爽;;翻译公司招聘广告调查对MTI培养方案的启示[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会会议手册[C];2009年

3 王晋瑞;;区域翻译市场需求与MTI专业方向及相关课程设置[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会会议手册[C];2009年

4 ;北京交通大学翻译专业硕士项目介绍[A];2011年中国翻译职业交流大会论文集[C];2011年

5 罗晓霞;;规范翻译服务市场，，促进产业有序发展[A];贵州省翻译工作者协会第6届会员代表大会暨2007年翻译学术年会论文集[C];2007年

6 吉灵娟;;功能翻译理论对翻译专业口译教学的启示[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年

7 王恩冕;;应当重视翻译史的教学与研究[A];国际交流学院科研论文集（第四期）[C];1997年

8 张鸾清;;科技论文写作浅说[A];四川高校学报编辑文集[C];1989年

9 王燕;;外交外事翻译人才的特色培养[A];全国首届翻译硕士(MTI)教育与翻译产业研讨会论文集[C];2009年

10 陈权;;中美两国手语翻译对比研究[A];福建省外国语文学会2009年年会暨学术研讨会论文集[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 本报记者 韩军;翻译市场将诞生名牌？[N];中国工商报;2003年

2 王茜春;翻译市场百亿财富待开掘[N];天津日报;2004年

3 本报记者　武勤英;境界决定翻译市场成败[N];光明日报;2005年

4 李玫;翻译市场发展迅速[N];市场报;2004年

5 记者 骆尚木 通讯员 胡思源;不正规翻译搅乱翻译市场[N];绍兴日报;2006年

6 中俄经贸合作网;俄翻译市场营业额每年增长20%[N];中俄经贸时报;2008年

7 记者　余传诗;国家出台各项标准推动翻译经济产业化[N];光明日报;2006年

8 吴月辉;中国翻译产业迎来黄金发展期[N];人民日报海外版;2008年

9 赵何娟;中国翻译产业亟待产业标准规范化[N];第一财经日报;2006年

10 方梦之;我国翻译专业建设的第一张“蓝图”[N];文汇报;2007年

中国博士学位论文全文数据库 前3条

1 苏伟;本科阶段口译能力发展途径研究[D];上海外国语大学;2011年

2 庄智象;我国翻译专业建设—问题与对策[D];上海外国语大学;2007年

3 常瑛华;《醒世姻缘传》语序类型研究[D];山东大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王一菲;交际语言测试理论下的全国翻译专业资格水平考试二级口译实务试题有用性评估[D];华中科技大学;2011年

2 刘晓;我国翻译产业化进程中的问题与对策[D];山东大学;2008年

3 张雪;翻译的认知过程及其在商业翻译中的体现[D];天津大学;2008年

4 王荟惠;基于美学理论的英语翻译专业本科课程设置建议[D];长沙理工大学;2011年

5 张迎;由音乐词汇译名所引发的思考[D];天津音乐学院;2007年

6 王蕾;论中国MTI专业翻译硕士培养中口译方向专业硕士培养项目的改进[D];上海外国语大学;2012年

7 吴青军;“（X）真是（的）”句式的多角度研究[D];暨南大学;2007年

8 孟群;对外汉语培训设计[D];上海外国语大学;2009年

9 余振远;市场视角下的翻译硕士（MTI）培养[D];吉林大学;2012年

10 王浩宇;隐喻的认知和翻译[D];天津大学;2007年

本文编号：934736