口译教程参考答案(雷天放主编) 雷天放口译教程答案

  本文关键词：口译教程参考答案，由笔耕文化传播整理发布。

口译教程参考答案(雷天放主编) 雷天放口译教程答案

文档简介

核心词：口译教程参考答案,雷天放主编. 主编：雷天放 1.3 美国副总统复旦大学演讲　 市长先生，非常感谢您。谢谢您做介绍时的友好言辞。 （对应 kind words， 指的是中方官员介绍， 切尼或者有关访问的情况时非常礼貌， 非常友好）今天我们很高兴来到这里。我和我夫人为有这次机会再次 到中国访问感到荣幸！ （请不要将 travel 翻译成旅行，事实上，切尼 肩负的是严肃的外教任务，他不是专程来旅行的，travel 的意思要根 据实际情况翻译）感谢贵国对我们的欢迎，特别感谢复旦大学的热情 接待。我们为此感到不胜荣幸，，谢谢你们。我们此行带来了布什总统 和美国人民的良好祝愿！ 我知道在座的很多人很快就要从这所优秀的大学毕业。 我听说贵校有 极为严格的标准（对应 extremely demanding） ，得到复旦大学的学位 代表着多年的刻苦攻读和自我约束。我祝贺在座各位学业有成。我钦 佩各位老师为发扬复旦大学 99 年的优良传统付出的不懈努力（后面 四个字是属于增译，根据原文的上下文做了补充性的延伸，又不影响 原文且读之通顺完整）　 1.4 王光亚大使在普林斯顿大学的讲话开场白 Ladies and Gentlemen 　 更多文字简介...

文档预览

文档属性

文档所属分类： 教育专区 - 外语学习 - 英语学习
文档格式：doc
文档大小：110 KB
推荐星级：
更新时间：2012-06-22
文档权限：免费下载
相关Tags：
下载统计：本日：

0

文档下载地址

点这里下载 → 湖南电信下载
点这里下载 → 湖南电信迅雷下载
点这里下载 → 浙江电信下载
点这里下载 → 浙江网通下载
点这里下载 → 浙江电信迅雷下载

上一文档：粘度测量实用教程 测量学实用教程
下一文档：三明市2005-2006学年初中部分学科质量检测 静安区2005学年

下载说明

* 如果你喜欢本文档或本站请收藏或分享给你的同事、同学、QQ好友等，这是对我们最大的支持！
* 提示：为了方便我们更好的整理相关文档，请大家浏览下载的时候如实进行评价（支持或反对），非常感谢你的配合。
* 如果您发现下载链接错误，请选择其它的下载服务器多试几次，如果还是无法下载，请点击报告错误或联系QQ客服！
* 本文档由网上搜集整理而成，若侵犯了你的版权利益或其它问题，敬请来信 通知我们!

  本文关键词：口译教程参考答案，由笔耕文化传播整理发布。