浅谈科技期刊编辑加强语言文学修养的必要性

发布时间：2018-05-17 19:04

  本文选题：科技期刊编辑 + 语言文学　； 参考：《岭南心血管病杂志》2011年S1期

【摘要】：随机查阅公开发表的医学专业书刊80多篇文章,重点对其中的题目、摘要(提要)和评述性文章进行精读,结果表明,存在结构残缺、混乱和搭配不当等语病的文章数量约占其中的5%,虽无严重语病,但不符合语言简练、准确、生动原则的则俯拾皆是。提醒科技期刊编辑不可轻视语言修辞的作用,需要加强语言文学的修养。语言是表达思想的工具,思维除了具有概括性和间接性外,另一重要特征就是对语言的依赖性。要使思想的载体——论文写得准确、简洁、生动,就不能不在语言修辞运用上反复推敲修改。科技论文语言修改,并非提倡脱离内容的需要,去孤立地雕琢文词,追求华丽。主要是在三方面下功夫:一是表达清楚而简练,用最少的文字说明尽可能多的问题,是一篇高质量论文必不可少的条件,必须把Up嗦、重复之处,改成简洁、精炼的文字;二是文字表达的准确性,要把似是而非的话,改为准确的文字;三是语言的可读性,把拗口的改为流畅,把刻板的改为生动,把隐晦的改为明快。
[Abstract]:A random review of more than 80 articles published in the medical profession focused on intensive reading of topics, abstracts (abstracts) and critical articles. The results showed that there were structural defects. The number of disordered and mismatched articles accounts for about 5 of them. Although there is no serious language disease, it does not accord with language succinctness, accuracy and vivid principle can be found everywhere. It reminds editors of sci-tech periodicals not to belittle the function of language rhetoric, but to strengthen the cultivation of language and literature. Language is a tool for expressing thought. Besides generality and indirectness, the dependence of language is another important characteristic of thought. In order to write accurately, succinctly and vividly, the carrier of thought must be repeatedly revised in the use of language rhetoric. Language modification of scientific and technological papers is not to advocate the separation from the need of content, to cut words in isolation, and to pursue ornate. Mainly in three aspects: first, express clearly and succinctly, use the least text to explain as many problems as possible, is an essential condition of a high-quality paper, we must change up wordy, repetition, into concise, concise text; Second, the accuracy of text expression should be changed from specious words to accurate words; third, the readability of language should be changed from mouthful to fluency, from rigid to vivid, and from obscure to bright.
【作者单位】： 广东省人民医院广东医学科学院;《岭南心血管病杂志》杂志社;
【分类号】：+
，

本文编号：1902509