桂林抗战文化城文艺期刊与翻译的互动

发布时间：2018-06-14 21:59

  本文选题：桂林抗战文化城 + 文艺期刊　； 参考：《钦州学院学报》2006年05期

【摘要】：1938年至1944年,桂林抗战文化城出版的文艺期刊近百种,开展了丰富多彩的翻译活动。文艺期刊与翻译形成了互动的关系:前者是推动翻译繁荣的一支重要力量,而后者则是维持前者生存的重要源泉。
[Abstract]:From 1938 to 1944, nearly 100 literary periodicals were published in Guilin Anti-Japanese War Culture City, and various translation activities were carried out. Literary periodicals and translation form an interactive relationship: the former is an important force to promote the prosperity of translation, while the latter is an important source of survival for the former.
【作者单位】： 广西师范大学外语学院 钦州学院英语系
【分类号】：G239.29

【共引文献】

相关期刊论文 前10条

1 翟红梅,张德让;译者中心论与翻译文本的选择——析林语堂英译《浮生六记》[J];安徽师范大学学报(人文社会科学版);2005年01期

2 王秋生;郭瑞;;1949年前的哈代诗歌翻译史[J];安徽文学(下半月);2009年09期

3 陈惠惠;;试论国民政府的歌咏宣传[J];安庆师范学院学报(社会科学版);2010年02期

4 马秀美;;译者主体性在朱生豪翻译中的介入——以Hamlet汉译本为个案[J];重庆工学院学报(社会科学版);2009年05期

5 张艳;;文学翻译中的归化与异化——对比莎剧《麦克白》的两个译本[J];太原城市职业技术学院学报;2010年08期

6 兰志丰;;十四行诗在中国译介的文化语境[J];电影评介;2008年03期

7 胡洋;郭明飞;;简论抗战时期国民政府的教育及其成败[J];法制与社会;2006年21期

8 邹笃双;;非传统翻译方式研究[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2010年10期

9 孟祥凤;论抗战时期邵荃麟的文化思想[J];桂林师范高等专科学校学报(综合版);2002年04期

10 韦幼青;;关于对桂林抗战时期刊登译作文艺期刊的整理[J];桂林师范高等专科学校学报;2009年02期

相关会议论文 前1条

1 张玉菡;;略述中国共产党领导抗战文化的功绩及其经验[A];上海纪念抗日战争胜利60周年研讨会论文集[C];2005年

相关博士学位论文 前10条

1 陆秀英;中国当代翻译文学系统中主体间关系的生态分析[D];上海外国语大学;2010年

2 耿强;文学译介与中国文学“走向世界”[D];上海外国语大学;2010年

3 张瑞堂;文化自觉与中国先进文化发展[D];华中师范大学;2004年

4 胡德香;中西比较语境下的文化翻译批评理论[D];华东师范大学;2005年

5 沐金华;论战争背景下的40年代女性小说[D];南京师范大学;2005年

6 彭玉斌;战火硝烟中的文学生态[D];中国社会科学院研究生院;2006年

7 汤（竹君）;中国翻译与翻译研究现状反思[D];华东师范大学;2006年

8 宋庆宝;拜伦在中国[D];北京语言大学;2006年

9 李曙豪;解构与颠覆的喜剧[D];苏州大学;2006年

10 杜慧敏;文本译介、文化相遇与文学关系[D];复旦大学;2006年

相关硕士学位论文 前10条

1 于海波;东北沦陷时期日本的殖民宣传探析[D];哈尔滨师范大学;2010年

2 张雷;抗战时期《大公报》（桂林版）言论研究[D];广西师范学院;2010年

3 李颖;抗战时期桂林小报研究[D];广西师范学院;2010年

4 周思谕;清末民初对《福尔摩斯探案集》的译介[D];上海外国语大学;2010年

5 许敏;试析毛泽东抗日统一战线文艺的思想[D];湘潭大学;2010年

6 向静;抗战新闻漫画研究[D];湘潭大学;2010年

7 张伟卓;多元系统理论视角下的中国近代文学翻译史研究[D];哈尔滨理工大学;2010年

8 李挺;抗战时期中国高等院校内迁研究[D];西北大学;2000年

9 戚剑玲;小传统场域中东西文明的汇聚[D];广西师范大学;2002年

10 苑红;胡愈之与近代新文化[D];山东师范大学;2003年

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 张锦;;新闻报刊语言的生态翻译[J];今传媒;2011年08期

2 郑亚敏;;从互文性理论析中国古诗文化意象的英译[J];吉林化工学院学报;2011年08期

3 黄雅玲;;《现代》杂志经营策略探析[J];新闻传播;2011年08期

4 陈明;;十一届三中全会召开前后《人民日报》子报刊创办探源[J];新闻世界;2011年06期

5 辛全民;高新华;;我国古代翻译之“歪译”[J];兰台世界;2011年16期

6 孙晨;;从功能翻译理论看鲁迅的儿童文学翻译[J];安徽电子信息职业技术学院学报;2011年04期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

相关会议论文 前10条

1 吕绮锋;;翻译活动之中译者的功能——以生态翻译为中心[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集[C];2011年

2 朱玉;;充分利用教学翻译活动 提高学生语言应用能力[A];2003年福建省外国语文学会年会交流论文文集[C];2003年

3 于海岩;;解析英汉翻译中源语、目的语的意义联想——从互文性角度看翻译的应对策略[A];福建省外文学会2007年会暨华东地区第四届外语教学研讨会论文集[C];2007年

4 轩治峰;;具象-抽象-具象：翻译的一个心理路程[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

5 傅毅松;;涉外商务翻译技巧浅议[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年

6 傅惠生;;《翻译学导论》框架思考与设计[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

7 王恩冕;;应当重视翻译史的教学与研究[A];国际交流学院科研论文集（第四期）[C];1997年

8 孔燕;;从文化角度看译者主体性的发挥[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年

9 梁成秀;;藏区寺院佛典翻译中的编辑学特点探析[A];中国编辑研究（2008）[C];2009年

10 嵇穆;江桥;;论《御制古文渊鉴》[A];满学研究（第三辑）[C];1996年

相关重要报纸文章 前10条

1 何见远;特色鲜明的西藏文艺期刊[N];中国艺术报;2010年

2 西北大学 陈汉良　陈国庆;五四时期翻译活动与马克思主义社会学思想传播[N];光明日报;2010年

3 本报首席记者 张裕;专业文艺期刊,失落的阵地[N];文汇报;2011年

4 李静;入世后的文艺期刊：掀起你的盖头来[N];西藏日报;2001年

5 印荣生;传神诠释老字号[N];中国文化报;2007年

6 本报记者 敖成林;纪念改革开放三十年暨《金沙江文艺》创刊三十年座谈会召开[N];楚雄日报(汉);2008年

7 李坤民;京城老字号期待精彩的“洋名字”[N];中国经济导报;2007年

8 唐瑾;跨越三千年的翻译通史[N];中华读书报;2006年

9 禹玲;周瘦鹃翻译活动研究[N];文学报;2011年

10 记者 文婧邋实习生 王静;为抓奥运商机,京城老字号欲重整外语“招牌”[N];经济参考报;2007年

相关博士学位论文 前10条

1 朱一凡;翻译与现代汉语的变迁（1905-1936）[D];华东师范大学;2009年

2 滕梅;1919年以来的中国翻译政策问题初探[D];复旦大学;2008年

3 汤（竹君）;中国翻译与翻译研究现状反思[D];华东师范大学;2006年

4 傅昌萍;模糊化思维与翻译[D];上海外国语大学;2007年

5 熊兵娇;实践哲学视角下的译者主体性探索[D];上海外国语大学;2009年

6 宋志平;选择与顺应[D];东北师范大学;2007年

7 迟庆立;文化翻译策略的多样性与多译本互补研究[D];上海外国语大学;2007年

8 庄刚琴;由否定性到不可译性[D];上海外国语大学;2007年

9 段峰;透明的眼睛：文化视野下的文学翻译主体性研究[D];四川大学;2007年

10 王雪明;制衡·融合·阻抗[D];复旦大学;2008年

相关硕士学位论文 前10条

1 林晓萍;论翻译的文化桥梁作用[D];福建师范大学;2006年

2 唐本仙;论中国西域翻译活动的目的[D];湖南师范大学;2007年

3 李晓华;英汉语篇中语法衔接手段对比及其在翻译中的应用[D];东南大学;2006年

4 毕凌丽;科技语篇中名词化结构的英汉形式转换[D];哈尔滨理工大学;2008年

5 杨莉;意识形态及诗学在《红楼梦》译本中的体现[D];山西大学;2008年

6 郑晔;译者伦理对翻译伦理的操纵[D];广东外语外贸大学;2009年

7 董莹;从萨特作品在中国的译介看翻译选择与译入文化意识形态的关系[D];北京语言大学;2007年

8 吴雅文;以翻译为先导的中韩近代西学之异同辨析[D];苏州大学;2008年

9 张丽君;林纾的文学翻译活动与中国社会文化语境的互动[D];华中师范大学;2003年

10 叶惠萍;翻译家郑振铎研究[D];华中师范大学;2005年

，

本文编号：2019094