天津工商学院校园期刊中的文学研究

发布时间：2017-09-09 06:44

  本文关键词：天津工商学院校园期刊中的文学研究

  更多相关文章： 天津工商学院 文学翻译 文学创作 文学评论

【摘要】：教会大学作为一种独特的历史和文化现象,不仅在中国的教育、宗教及建筑等方面起过举足轻重的作用,而且教会大学所出版的校园期刊,特别是其中的文学,在丰富校园文化的同时促进了中国基督教文学的发展,并为我们进一步考察中国现代文学的整体风貌提供了一个独特的视角。天津工商学院作为民国三所天主教大学之一,校园文化比较活跃,曾出版过包括《北辰杂志》《公教学生》及《工商生活》等在内的多种校园期刊,并在其上发表过较为丰富的文学翻译、创作及评论,所涉及内容包括基督教思想的传播、民族意识的弘扬以及文学意识的参与多方面,增进了中西文化交流,介绍并培养了多位青年作家,丰富了沦陷区时期的文学,在教会大学文学活动考察方面具有较为典型的意义和价值。本论文主要分为三个部分:第一部分为《北辰杂志》中的文学翻译,通过对翻译文本进行具体分析,主要论述《北辰杂志》中的文学翻译所体现的基督教思想、自由主义精神,以及对社会现实的映射,进而对于《北辰杂志》有整体的感知。第二部分为《公教学生》和《工商生活》中的文学创作及评论,从公教文学的丰富、民族意识的增强和文学理论的参与三个角度出发,考察民族危难的历史境遇在文学创作中的投影,以及文学评论对于文学理论的充实。第三部分整体分析《北辰杂志》《公教学生》及《工商生活》三种期刊中所刊载的文学翻译、创作和评论的意义及不足,从文学翻译的尝试和拓展、青年作家的介绍与培养、版权意识的淡薄三方面,探讨校园期刊对于校园文化的构建意义,试图对天津工商学院校园期刊作一客观公允的定位。附录天津工商学院校园期刊《北辰杂志》《公教学生》《工商生活》中文学类文章的目录及《公教文学讨论集》(第一辑)目录。
【关键词】：天津工商学院 文学翻译 文学创作 文学评论
【学位授予单位】：济南大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：I106
【目录】：

• 摘要6-7
• Abstract7-9
• 绪论9-13
• 第一章 《北辰杂志》中的文学翻译13-25
• 1.1《北辰杂志》概述13
• 1.2《北辰杂志》中的文学翻译概述13-15
• 1.3《北辰杂志》中的文学翻译分析15-25
• 1.3.1 基督教思想的渗透15-20
• 1.3.2 自由主义思想的输入20-23
• 1.3.3 社会现实的映射23-25
• 第二章 《公教学生》与《工商生活》中的文学创作及评论25-41
• 2.1《公教学生》概述25-26
• 2.2《工商生活》概述26-27
• 2.3《公教学生》与《工商生活》中的文学创作及评论特点27-41
• 2.3.1 公教文学的丰富27-33
• 2.3.2 民族意识的增强33-38
• 2.3.3 文学理论的参与38-41
• 第三章 三种校园期刊中文学的意义及不足41-55
• 3.1 文学翻译的尝试和拓展41-47
• 3.1.1《北辰杂志》中的《贵族生活》41-44
• 3.1.2《公教学生》中的《白朗神父的怀疑》44-46
• 3.1.3 其他46-47
• 3.2 青年作家的介绍与培养47-53
• 3.2.1 刘荣恩47-49
• 3.2.2 刘温和49-51
• 3.2.3 毕基初51-53
• 3.3 版权意识的淡薄53-55
• 结语55-57
• 参考文献57-61
• 附录一61-63
• 附录二63-67
• 附录三67-73
• 附录四73-77
• 致谢77

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 楚石;科学的翻译 翻译的科学——访胡亚东教授[J];中国科技翻译;1989年03期

2 ;河北大学历史系简介[J];历史教学(高校版);2007年05期

3 宋常;会计、审计学家——阎金锷[J];中国人民大学学报;1992年03期

4 本刊编辑部;;悼念本刊前副总编辑李惠村同志[J];现代财经-天津财经学院学报;1993年04期

5 李晓晨;;津沽大学的办学特色及其影响[J];史学月刊;2011年07期

6 ;天津师范大学中文系教授《历史教学》月刊编委朱星同志逝世[J];历史教学;1983年02期

7 ;龚德顺特许一级注册建筑师[J];中国勘察设计;1999年01期

8 林炳发;沉痛悼念阎金锷教授[J];审计理论与实践;2000年05期

9 侯仁之;;唯有书香传后人[J];文史参考;2012年21期

10 ;[J];;年期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 张士伟;近代中法高等教育交流史研究[D];河北大学;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 范津;天津工商学院校园期刊中的文学研究[D];济南大学;2016年

，

本文编号：818919