论民国时期的外国文学研究

发布时间：2017-09-24 20:33

  本文关键词：论民国时期的外国文学研究

  更多相关文章： 民国时期 重要文学期刊 话语变迁 外国文学研究

【摘要】：从学科建设的角度看,一门学科的发展与成熟离不开对其学术史的追溯。相对于中国古代文学、现代文学,外国文学界对自身学术史的梳理工作明显是缓慢而滞后的。从现有的、为数不多的外国文学学术史论著可以看出,民国时期的外国文学研究并没有进入有些学者的学术视野。有的将其从外国文学学术史中一笔抹杀,有的将其作为附件并入该时期的翻译活动中。对于外国文学这门学科来说,这样的学术史显然是不完整的,还有待于完善。 基于此,本文将民国时期的外国文学研究作为独立的考察对象,以若干重要文学期刊——《新青年》、《小说月报》、《现代》、《西洋文学》、《民族文学》、《时与潮文艺》为经线,以中国现代社会的话语嬗变为纬线,在经纬交织中呈现民国时期外国文学研究的总体风貌,及其在中国百年外国文学学术史上的地位与意义。 本论文的主体部分由六章构成：第一章主要以梁启超、林纾、王国维为例,梳理外国文学研究在晚清的原初状态,以此作为引入本论题的铺垫。在晚清科学救国的国家话语下,梁启超在《清议报》上以日本政治小说为依托,宣传维新变法思想,标志着外国文学作为话语对象在中国学界的首次登场,这预示着中国的外国文学研究不可避免地带有社会功利色彩。王国维在《教育世界》上撰写的外国作家传记,既代表了中国百年外国文学学术史中的传记研究模式,也体现了独立于国家话语之外的个人美学话语在外国文学研究中的运用。民国时期的外国文学研究与其有着精神血脉上的延续,尤以民初孙毓修《欧美小说丛谈》最为明显。 第二章分析一九一○年代中后期,在启蒙思想话语下,《新青年》对于民国时期外国文学研究的理论意义。从陈独秀的《现代欧洲文艺史谭》、胡适的《易卜生主义》、周作人的《人的文学》等文章可以看出,《新青年》将外国文学作为批评话语,在外国文学中寻求思想革命与文学革命的的突破点。由此,进化文学史观、写实主义、欧洲中心主义成为民国时期外国文学研究的主调。其中,周作人倡导“人”的文学观念,使外国文学研究话语从晚清时期的“国家”话语向“人”的话语转变。由此,俄国文学与弱小民族文学研究,因为“人”的话语获得生机。所以,本章认为,《新青年》在一定程度上是民国时期外国文学研究的理论策源地。 第三章主要以《小说月报》为例,梳理一九二○年代外国文学研究的概貌。在文学革命话语下,《小说月报》直承《新青年》的衣钵,成为继《新青年》之后该时段中国外国文学研究的重要阵地。《小说月报》将俄国文学与弱小民族文学作为文学“为人生”的主要支撑,进一步落实了“人”的话语在外国文学研究中的运用。由此,形成了以十九世纪现实主义文学为中心、以俄国与弱小民族为代表的被压迫民族文学为主导的外国文学研究模式。此种研究模式代表着一九二○年代中国主流学界的外国文学观,成为建国后外国文学研究的优良传统,毛泽东称为之“鲁迅方向”。同时,对于二十世纪现代主义文学的“现实主义式”的认识也在这里埋下了伏笔。 第四章主要以《文学》、《现代》等刊物为例,梳理在多元话语并置下,一九三○年代外国文学研究的概貌。随着民族矛盾的激化,中国文学界的话语由“文学革命”转向“革命文学”,外国文学研究的总体环境与西方人道主义传统发生断裂,战后新兴文学与尖端文学构建了此时外国文学研究的秩序。其中,《拓荒者》、《萌芽》等左翼刊物将苏联、日本的无产阶级革命文学作为主要研究对象。与此相对,李健吾之于福楼拜、叶公超之于艾略特等经典作家研究的出现,则显示了一九三○年代革命阶级视角之外,学理层面上外国文学研究的实绩。《现代》这份具有左翼与自由主义双重视角的“非同人”刊物,以“现代”意识绘制了世界文学的图景。此外,《文学》关于“文学遗产”的争论,使莎士比亚成为研究热点。 第五章主要以《西洋文学》、《民族文学》等刊物为例,梳理在解放区、沦陷区、国统区的不同话语背景下,一九四○年代外国文学研究的概貌。周立波在解放区鲁迅艺术学院的外国文学讲稿,预示了出《讲话》精神的要领；《西洋文学》在沦陷区的刊发,成为战争年代处于孤岛上人们重要的精神慰藉；国统区的《战国策》、《民族文学》力主战时文化重建,以叔本华、尼采学说为主要话语,倾力易卜生、歌德等的研究,则凸显了国统区另类的外国文学研究；《时与潮文艺》展示了学院派研究的特征,是此时段外国文学研究成果最为丰富而集中的一个刊物。 第六章主要从总体上分析民国学人对外国文学研究探讨。在民国文学期刊刊载的论文中,我们可以看到民国学者不但对外国作家、作品、文学现象等有着独到的见解,并且能够高屋建瓴地对外国文学研究本体进行理性的判断和思考。九二○年代,茅盾与郭沫若关于外国文学介绍与研究的争论,使外国文学研究的合法地位得以确立。一九三○至一九四○年代,“怎样研究西洋文学”引起学者们的广泛关注。总的看来,此时的外国文学研究不仅仅只是停留在普及外国文学常识的启蒙阶段,而且已经进入了学术研究的层面。
【关键词】：民国时期 重要文学期刊 话语变迁 外国文学研究
【学位授予单位】：华东师范大学
【学位级别】：博士
【学位授予年份】：2014
【分类号】：I106
【目录】：

• 博士学位论文答辩委员会成员名单5-6
• 内容摘要6-8
• ABSTRACT8-14
• 绪论14-23
• 一、“外国文学学”的提出14-15
• 二、论题的研究现状分析15-19
• 三、以文学期刊为切入点19-23
• 第一章 晚清：外国文学研究的滥觞23-43
• 第一节 外国文学的引入与思想维度24-30
• 第二节 译作序跋对外国文学研究的贡献30-37
• 第三节 《教育世界》上的外国作家传记研究37-43
• 第二章 《新青年》：启蒙思想话语下的外国文学研究43-81
• 第一节 《现代欧洲文艺史谭》与进化论文学史观45-58
• 一、文学思潮研究范式的确立45-47
• 二、进化论文学史观的烙印47-52
• 三、进化论文学史观的思考52-58
• 第二节 《易卜生主义》与写实主义58-64
• 一、外国文学：思想大于艺术58-59
• 二、《易卜生主义》：只是一个写实主义59-62
• 三、只抓问题,不看戏剧62-64
• 第三节 《人的文学》与“人”的话语下的外国文学研究64-81
• 一、“人性论”研究范式的凸显64-69
• 二、人道主义思想：被压迫民族文学研究的建构69-74
• 三、关于欧洲中心主义74-81
• 第三章 《小说月报》：文学革命话语下的外国文学研究81-131
• 第一节 《小说月报》的外国文学研究82-105
• 一、前期：外国文学的感知和想象82-94
• 二、后期：外国文学地图的绘制94-105
• 第二节 “为人生”：现实主义文学研究的确立105-120
• 一、以十九世纪现实主义文学研究为主导105-109
• 二、以俄国文学研究为中心109-111
• 三、弱小民族文学研究111-120
• 第三节 现代主义文学的“现实主义式”认识120-131
• 一、现代主义文学的认同121-123
• 二、现代主义文学的批判123-131
• 第四章 左联期刊与《现代》：多元话语并置下的外国文学研究131-190
• 第一节 革命、阶级视角下的外国文学研究132-152
• 一、左联期刊与外国文学研究132-136
• 二、关于“普罗文学”的研究136-143
• 三、《文学》：文学遗产问题的言说143-152
• 第二节 多重视角下的外国文学研究152-172
• 一、关于“马雅科夫斯基之死”的讨论153-155
• 二、艾略特与福楼拜研究155-162
• 三、莎士比亚研究162-172
• 第三节 《现代》的外国文学研究172-190
• 一、马克思主义文论的引介与研究174-178
• 二、现代美国文学专号：现代意识构建世界文学图景178-190
• 第五章 《西洋文学》、《民族文学》：多维视野话语下的外国文学研究190-244
• 第一节 《讲话》精神指引下的外国文学研究191-204
• 一、解放区的外国文学研究192-195
• 二、俄苏文学研究195-200
• 三、文学遗产问题的延续200-204
• 第二节 不同的现代旨趣：《西洋文学》、《战国策》与《民族文学》204-219
• 一、《西洋文学》的外国文学研究204-208
• 二、《近代西洋问题剧本》208-209
• 三、民族主义话语下的外国文学研究209-212
• 四、陈铨的欧洲文学研究212-219
• 第三节 《时与潮文艺》：学院派研究的典范219-244
• 一、“女性”文学研究222-228
• 二、古典戏剧研究228-232
• 三、国别文学史研究232-239
• 四、作家研究239-244
• 第六章 学人与话语：关于外国文学研究方法的探讨244-283
• 第一节 关于外国文学介绍与研究的讨论245-256
• 一、介绍：民国时期外国文学研究的存在方式之一245-248
• 二、外国文学介绍与研究的争论248-253
• 三、外国文学翻译与研究的思辨253-256
• 第二节 “怎样研究西洋文学”的讨论256-269
• 一、关于外国文学研究本体的探讨256-260
• 二、关于外国文学研究方法的探讨260-262
• 三、关于外国文学教学研究的探讨262-265
• 四、关于外国文学课程设置的探讨265-269
• 第三节 曾虚白《欧洲各国文学的观念》269-283
• 一、以“文与质”为切入点270-272
• 二、“两希精神”在欧洲文学中的延续和发展272-276
• 三、东方佛教精神的注入276-280
• 四、关于文学流派的辨析280-283
• 结论283-289
• 参考文献289-300
• 作者简历及在读期间科研成果300-301
• 后记301

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 柳和城;孙毓修与《欧美小说丛谈》[J];出版史料;2004年03期

2 陈众议;;外国文学学术史研究——“经典作家作品系列”总序[J];东吴学术;2011年02期

3 管兴平;《现代》的现代品格[J];福建论坛(人文社会科学版);2005年05期

4 葛桂录;论王国维的西方文学家传记[J];贵州师范大学学报(社会科学版);2001年04期

5 葛红兵;论“文学进化”[J];湖北民族学院学报(社会科学版);1996年04期

6 管兴平;;《现代》的编辑策略[J];湖南大学学报(社会科学版);2005年06期

7 刘增杰;;中国现代文学期刊研究的综合考察[J];河北学刊;2011年06期

8 赵凌河;;叶公超的文学思想与“新批评”理论[J];海南师范大学学报(社会科学版);2009年03期

9 季进;;论陈铨对“民族精神”与“民族文学”的建构[J];江苏大学学报(社会科学版);2007年02期

10 李健吾 ,吴达元;福楼拜评传[J];清华大学学报(自然科学版);1936年04期

，

本文编号：913335