对我国外语研究现状的调查与思考——基于6种外语类核心期刊2004-2008年的统计与分析

发布时间：2017-08-15 04:09

  本文关键词：对我国外语研究现状的调查与思考——基于6种外语类核心期刊2004-2008年的统计与分析

  更多相关文章： 载文 分类统计 翻译研究 发展现状和趋势

【摘要】：本文通过分析2004-2008年国内6种外语类核心期刊所发表的2700多篇论文的题名,在一定程度上显示出近年来国内外语研究的现状和发展动向。
【作者单位】： 内蒙古工业大学外国语学院;
【关键词】： 载文 分类统计 翻译研究 发展现状和趋势
【分类号】：H059
【正文快照】： 国内外语研究的现状如何,今后的研究动向又是什么?这些问题无疑是从事外语研究的学者所普遍关心的问题,更是我们语言类学生应该思考的问题。本文通过对近五年国内6种外语类核心期刊所发表的2700多篇论文的题目(尤其是翻译类文章)进行客观的分类统计后,从各种图表中直观的分析

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 崔玉梅;;简述中国翻译教学研究的发展[J];广东轻工职业技术学院学报;2008年04期

2 许钧;穆雷;;中国翻译学研究30年(1978 -2007)[J];外国语(上海外国语大学学报);2009年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 黄勇昌;;为“功能主义翻译目的论”的演进历程正名[J];长春理工大学学报(社会科学版);2012年01期

2 贾延玲;;翻译学文化转向下的普通高校翻译教学[J];成人教育;2010年08期

3 徐志凡;;外事口译特点及其应对策略[J];大学英语(学术版);2010年02期

4 曹佩升;刘绍龙;;翻译实证研究方法体系建构[J];甘肃社会科学;2011年01期

5 李英垣;潘锡清;;翻译批评新视角——基于历史语境化的翻译批评参数论[J];华侨大学学报(哲学社会科学版);2011年01期

6 米超;;功能翻译理论的在金融翻译中的应用[J];海外英语;2012年06期

7 许宏;滕梅;;翻译研究伦理转向的深层动因[J];解放军外国语学院学报;2011年05期

8 胡德香;;以学生为中心的合作型翻译课堂教学模式探讨[J];江苏外语教学研究;2010年01期

9 厉平;;论口译训练中的术语教学[J];中国科技术语;2009年05期

10 徐志凡;;非文学翻译的标准和翻译人才培养模式初探[J];昆明冶金高等专科学校学报;2011年02期

中国博士学位论文全文数据库 前9条

1 黄德先;文化途径翻译研究：争议与回应[D];上海外国语大学;2010年

2 陈怡;英语专业高年级学生汉译英能力与文本测试评分研究[D];上海外国语大学;2010年

3 孔祥立;中国翻译学学科建设论[D];上海外国语大学;2009年

4 黄中习;典籍英译标准的整体论研究[D];苏州大学;2009年

5 霍跃红;典籍英译译者文体分析与文本的译者识别[D];大连理工大学;2010年

6 刘爱华;译者与翻译生态环境：文学译者批评的理论探索[D];山东大学;2012年

7 魏清光;改革开放以来我国翻译活动的社会运行研究[D];华东师范大学;2012年

8 温年芳;系统中的戏剧翻译[D];上海外国语大学;2012年

9 陈圣白;口译研究的生态学途径[D];上海外国语大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 袁世超;当今翻译教学状况与优化策略[D];河北大学;2009年

2 张艳红;异化翻译策略在大学英语翻译教学中的应用[D];山东师范大学;2011年

3 曹秀萍;研究方法论培训对翻译专业硕士论文的影响[D];南京大学;2011年

4 赵永霞;基于文献计量学对第四次翻译高潮中文学译者影响力的研究[D];大连外国语学院;2011年

5 刘会然;当前中国内地翻译机构研究[D];山东大学;2011年

6 李文雅;本科英语专业翻译教学新探[D];南京师范大学;2011年

7 蒋慧;翻译伦理研究与话剧英译[D];南京师范大学;2011年

8 王媛;英语专业本科学生翻译能力的培养[D];山西大学;2011年

9 高敖敦格日乐;西北民族大学蒙汉翻译方向研究生毕业论文综述（1997-2009）[D];西北民族大学;2011年

10 马秀平;有声思维数据分析法在高职非英语专业翻译教学中的应用[D];山东师范大学;2012年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 郑晔;穆雷;;近50年中国翻译教学研究的发展与现状[J];广东外语外贸大学学报;2007年05期

2 穆雷;;翻译理论在翻译教学中的作用[J];外语与外语教学;2004年03期

3 曹琦;;近五年我国笔译教学研究状况[J];玉溪师范学院学报;2007年09期

4 卢思源,吴启金;展望21世纪的翻译教学与研究[J];中国翻译;2000年01期

5 董晓华;提高理论素养 拓宽翻译教学维度[J];中国翻译;2004年05期

6 汤建民;袁良平;;2001—2006国内翻译研究管窥——基于《中国翻译》论文题名的计量分析[J];浙江树人大学学报(人文社会科学版);2008年01期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 潘华凌,陈志杰;五载群英荟萃 译学硕果累累——《中国翻译》(2000～2004)载文研究[J];宜春学院学报;2005年03期

2 ;祝贺国际翻译学术研讨会圆满成功[J];中国翻译;1998年01期

3 穆雷;翻译必须与研究相结合──翻译研究创作的“三栖人”陈孝英的翻译观[J];语言与翻译;1994年03期

4 韩加明;“翻译研究”学派的发展[J];中国翻译;1996年05期

5 ;翻译研究与文化传播国际开讨会在京举行[J];江苏外语教学研究;1997年02期

6 张南峰;从边缘走向中心(?)——从多元系统论的角度看中国翻译研究的过去与未来[J];外国语(上海外国语大学学报);2001年04期

7 方灿;走出封闭 迈向多元——谈解构主义及其对翻译研究的影响[J];重庆三峡学院学报;2002年05期

8 陆志国;略谈翻译研究中的伪译问题[J];洛阳师范学院学报;2003年06期

9 张旭;关于翻译研究术语汉译的讨论[J];中国翻译;2004年04期

10 莫娜·贝克尔 ,李尚杰;翻译研究中的语言学模式与方法[J];外语研究;2005年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 陈华;马龙;;《编辑之友》载文及作者调查分析[A];第2届科技期刊发展创新研讨会论文集[C];2010年

2 汪榕培;王晓娜;;“同义手段说”与跨文化交际——王希杰先生的“同义手段说”给翻译研究的启示[A];王希杰修辞思想研究[C];2004年

3 黄忠廉;;翻译研究的“两个三角”——以翻译批评为例[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

4 孙宁宁;;翻译研究的生态女性主义解读[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

5 周凤岐;;有效跨文化交际与动态对等[A];福建省外国语文学会2003年年会论文集[C];2003年

6 孔保华;刁新平;;中国肉牛产业发展现状和趋势[A];中国农业机械学会成立40周年庆典暨2003年学术年会论文集[C];2003年

7 刘兴信;;我国粮油工业的发展现状和趋势[A];西部大开发 科教先行与可持续发展——中国科协2000年学术年会文集[C];2000年

8 张从益;彭正银;;走向翻译文化视域中的翻译研究[A];译学辞典与翻译研究——第四届全国翻译学辞典与翻译理论研讨会论文集[C];2007年

9 徐昌娟;潘和平;李文先;叶冬青;;《疾病控制杂志》2006-2007年载文、作者及引文分析[A];预防医学学科发展蓝皮书·2008卷[C];2008年

10 徐剑;;当代翻译研究的显性与隐性转向[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 黄希玲;对翻译研究对象及方法的思考[N];光明日报;2003年

2 记者 张玉来;网络翻译研究获重大突破[N];人民日报;2001年

3 青岛海洋大学　杨自俭;借鉴和创造[N];中华读书报;2002年

4 上外高级翻译学院翻译研究所 谢天振;文化转向：当代西方翻译研究新走向[N];社会科学报;2007年

5 主持人 徐勇;智能光网络的发展现状和趋势[N];人民邮电;2003年

6 武汉邮电科学研究院;光通信技术发展现状和趋势[N];通信产业报;2001年

7 记者 钟钢;物以载文 文以导游 游以修身[N];人民政协报;2000年

8 贺爱军;翻译理论与实践[N];文艺报;2005年

9 傅小平;东欧文学翻译研究“断层”加剧[N];文学报;2007年

10 中国科学技术信息研究所;2001年度中国科技论文分类统计结果[N];科技日报;2002年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 沈炜艳;从衣饰到神采[D];上海外国语大学;2009年

2 朱湘军;从客体到主体[D];复旦大学;2006年

3 刘迎春;古法英译话互文[D];苏州大学;2008年

4 钟明国;整体论观照下的《文心雕龙》英译研究[D];南开大学;2009年

5 汤（竹君）;中国翻译与翻译研究现状反思[D];华东师范大学;2006年

6 范敏;篇章语言学视角下的译学词典研究[D];山东大学;2008年

7 滕梅;1919年以来的中国翻译政策问题初探[D];复旦大学;2008年

8 蔡平;文化翻译研究[D];湖南师范大学;2008年

9 罗承丽;操纵与构建：苏珊·巴斯奈特“文化翻译”思想研究[D];北京语言大学;2009年

10 朱健平;翻译的跨文化解释[D];华东师范大学;2003年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 苏德华;从语篇视点来研究翻译[D];四川大学;2003年

2 张云芳;从目的论角度看《红楼梦》中文化负载词的翻译[D];南京农业大学;2007年

3 明皓;符号学意义理论下《水浒传》的英译研究[D];长沙理工大学;2008年

4 庞靖;因特网在跨文化交际翻译中的工具性研究[D];上海外国语大学;2009年

5 王瑞虹;维吾尔熟语中的形象及其汉语表达浅析[D];新疆大学;2009年

6 费国萍;符号学在翻译领域的历史性扩展[D];南京师范大学;2003年

7 郐毅;翻译中的性别：女性主义翻译研究[D];首都师范大学;2005年

8 彭亚芳;意识形态与诗学操控下的翻译[D];湖南师范大学;2005年

9 王培俭;从阐释学的角度论译者的主体性[D];湖南师范大学;2005年

10 程慧;论英汉广告中的隐喻及其翻译[D];上海海事大学;2005年

，

本文编号：676167