我国英语专业硕士学位论文标题的词汇句法特征研究

发布时间：2017-05-12 14:22

  本文关键词：我国英语专业硕士学位论文标题的词汇句法特征研究，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：本文从句法结构和词汇使用两个层面对我国英语专业硕士学位论文标题和国际学生硕士学位论文标题进行比对研究,旨在探讨我国硕士学位论文在标题使用上的语言特点。研究结果发现,两组标题在句法结构上存在较大差异:我国学生普遍使用名词短语标题,而国际学生论文标题中复合标题居首位,且形式更加多样。同时,我国学生标题中的词汇多样性远远低于国际学生标题。文章认为,尽管我国英语专业硕士研究生的培养目标为具有初步从事科研能力的研究工作者,但其语言使用仍表现出较强"高水平英语中介语"的特征。文章建议在我国英语专业研究生的培养过程中强调学术语篇的跨文化性质。
【作者单位】： 西安外国语大学英文学院;
【关键词】： 硕士学位论文 标题 词汇句法特征
【基金】：教育部人文社科项目“我国英语专业硕士论文质量调查和改进对策研究”(项目编号:09YJA740088) 陕西省社科基金项目:“基于语料的汉英学术语篇对比研究”(项目编号:09K017) 陕西省教育厅基金项目“我国英语专业硕士学位论文语篇结构和信息结构研究”(项目编号:09JK181)的部分研究成果
【分类号】：H319
【正文快照】： 1.引言随着20世纪80年代科学计量学(scientometrics)和特殊用途英语(English for specific purposes)领域对学术语篇关注度的日益增强,学术界对学术标题的研究不断深入,一门新兴的“标题学”(titleology)随之诞生(Baic-chi 2003)。科学计量学关注学术标题的类型、长度和结构

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前4条

1 许建平;中文核心期刊论文标题的翻译[J];中国科技翻译;2005年04期

2 姚克勤;姜亚军;;应用语言学学术论文标题的历时研究[J];外语研究;2010年03期

3 张桂萍,韩淑芹,董丹;英语科技论文标题句法结构的调查研究[J];上海科技翻译;2002年02期

4 文秋芳 ,丁言仁,王文宇;中国大学生英语书面语中的口语化倾向——高水平英语学习者语料对比分析[J];外语教学与研究;2003年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 朱诗花;;大学生英语作文概念功能研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年06期

2 霍学民;;中美大学生英语作文中人称代词的对比分析[J];安徽文学(下半月);2011年04期

3 宋淑媛;;论大学生英语写作技能的培养[J];白城师范学院学报;2009年05期

4 陈小近;;预制语块与大学英语议论文教学[J];保定学院学报;2009年03期

5 李莉文;;英语专业新生写作能力调查分析[J];北京航空航天大学学报(社会科学版);2011年02期

6 傅军;;中国英语学习者be going to语法化特征——一项基于语料库的研究[J];北京化工大学学报(社会科学版);2011年01期

7 何岚湘;;英汉学术论文标题对比研究[J];北京广播电视大学学报;2009年03期

8 刘永芳;;基于语料库的英汉科技核心期刊论文复合式标题的结构特点[J];编辑之友;2012年02期

9 王娟;张京鱼;;英语书面交际能力培养中词汇板块介入的研究[J];今传媒;2011年12期

10 于游优;;汉英中介语中英语副词变异调查研究[J];滨州学院学报;2010年02期

中国重要会议论文全文数据库 前3条

1 王立非;;我国英语写作教学与研究的语料库语言学视角[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年

2 武姜生;;大学生英语书面语篇特征的多维度分析[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年

3 高瑞凤;;英语专业本科生一至四年级英语写作能力发展的评估[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 王蕾;中国高水平EFL学习者语言研究：程式语和语言创造性[D];上海外国语大学;2010年

2 芮燕萍;大学英语教师专业发展状况实证研究[D];上海外国语大学;2011年

3 潘鸣威;多模态视角下的口语交际能力：重构与探究[D];上海外国语大学;2011年

4 朱慧敏;大学生英语写作中的词汇丰富性发展特征研究[D];山东大学;2011年

5 陈万会;中国学习者二语词汇习得认知心理研究[D];华东师范大学;2006年

6 纪小凌;中国英语专业学生二语写作中的发展特征[D];上海外国语大学;2006年

7 石洛祥;中国英语学习者惯用语块习得研究[D];西南大学;2009年

8 郑玉荣;基于历时学习者语料库的中国英语专业学生词汇与句法发展研究[D];上海外国语大学;2012年

9 孟悦;英语专业学生书面语认识情态的语际语语用研究[D];东北师范大学;2012年

10 吴晓春;基于语料库的中国外语学习者议论文写作中逻辑连接词的使用研究[D];东北师范大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 杨丽萍;基于语料库的英语专业大学生议论文限时写作中的四字词块研究[D];江西师范大学;2010年

2 马克彩;词块与英语写作教学[D];山东师范大学;2010年

3 李建平;高中生英语词汇运用质量[D];山东师范大学;2010年

4 鲁国芳;仿写法与英语专业学生英语写作水平的实证研究[D];西北民族大学;2010年

5 朱竹雨;基于语料库的中国英语学习者的口语词汇研究[D];南昌大学;2011年

6 王娜丽;基于东华大学英语写作语料库的英语专业学生认识立场状语的使用研究[D];东华大学;2011年

7 贾菲;大学英语写作中词块运用研究[D];山东师范大学;2011年

8 齐明明;词块在非英语专业学生英语写作中的应用研究[D];沈阳师范大学;2011年

9 王秀鹃;词块教学对大学生英语口语流利性影响的实证研究[D];山东农业大学;2011年

10 卫圆杰;中国英语学习者作文中四字词使用的语料库分析[D];天津师范大学;2011年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前8条

1 杨彩梅,宁春岩;本族语、目标语和中介语三语相交的二语习得理论模型[J];湖南大学学报(社会科学版);2002年04期

2 张淑静;中国英语专业学生make的使用特点调查报告[J];解放军外国语学院学报;2002年04期

3 李益广;经济论文标题的文体特点及英译技巧[J];中国科技翻译;1997年04期

4 张新民;科技论文标题翻译[J];中国科技翻译;1998年04期

5 刘向红;科技论文标题和摘要的英译[J];中国科技翻译;2001年01期

6 马广惠;中美大学生英语作文语言特征的对比分析[J];外语教学与研究;2002年05期

7 王英格;英语学术论文标题的语法和修辞[J];外国语(上海外国语学院学报);1993年02期

8 段平,顾维萍;医学论文标题与摘要汉译英常见错误分析[J];中国翻译;2002年04期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 侯仁锋;日本医用文献标题的译法[J];日本医学介绍;1997年11期

2 王瑞霞;科技论文摘要汉译英浅谈[J];内蒙古石油化工;2003年S1期

3 王家年;科研论文标题英译的简约与冗余[J];桂林电子工业学院学报;2004年04期

4 杜永莉;掌握新闻英语标题特点 提高英文报刊阅读能力[J];社科纵横;2004年06期

5 王梦;;医学论文标题的翻译[J];河北职工医学院学报;2007年02期

6 王胜男;;英语新闻标题的文体学特征浅析[J];科技信息;2010年23期

7 李红霞;;英语新闻标题修辞赏析与翻译[J];外国语言文学研究;2005年02期

8 党群芳;;高中英语教学中新闻标题修辞现象浅谈[J];湖南民族职业学院学报;2008年01期

9 李凤琴;;浅析大学英语课文标题的撰写特点[J];运城高等专科学校学报;2000年S2期

10 付小平;关于文章标题形式及其翻译[J];新余高专学报;2001年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 莫爱屏;蒋清凤;;语篇视角与语用翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

2 张蘅;程晓堂;;英语学位论文中转引使用情况的对比研究[A];英语写作教学与研究的中国视角——第四届中国英语写作教学与研究国际研讨会论文集[C];2008年

3 朱天文;;风格独树一帜 翻译别具匠心——英美报刊特别报道的文体特点及其翻译[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年

4 ;序言与赠序——《滕王阁序》世译研究札记之一[A];2005年世界语研讨会论文集[C];2005年

5 阮永之;;英语阅读课教学法探讨[A];国际交流学院科研论文集（第四期）[C];1997年

6 陈旷;;学术论文英文部分的编译[A];湖北省科学技术期刊编辑学会2004学术年会论文集[C];2004年

7 胡国柱;;Mejlo巅tona rikolto de 嵩inesko——读嵩ineskoj新作200首有感[A];湖北省世界语协会11届学术研讨会论文集[C];2006年

8 黄粉保;;论《金瓶梅》转译本的“传真”与“失真”[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

9 王原霞;雷安敏;陈晓凌;李敏;;浅谈贵阳市展览馆中旅游景点简介的翻译[A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集[C];2006年

10 陈丽敏;;我的教学故事——学生的热情让我为难[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集（广东卷）[C];2010年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 金艳;漫谈文章标题的翻译[N];中华读书报;2004年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 洪明;向心理论的局部连贯模式与二语写作质量评价[D];上海外国语大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 袁媛;商务英语教学与工作需求差距调查[D];浙江大学;2006年

2 朱炼红;课堂教学对语用能力发展的影响[D];浙江大学;2006年

3 王昌米;英语广播新闻中的模糊限制语研究[D];浙江大学;2008年

4 茹金霞;大学生英语自主词汇学习探析[D];浙江大学;2006年

5 王晓静;中国英语学习者学习自主的元认知研究[D];浙江大学;2007年

6 姜辰娟;跨文化交际与英语口语课堂中的文化教学[D];浙江大学;2007年

7 青松;汉英语码转换词汇句法特征的优选论分析[D];西南大学;2006年

8 印蕾;英语口语教学中的文化导入：跨文化交际理论的探索与应用[D];浙江大学;2007年

9 刘芳;中英文广告中滑溜词的对比研究[D];华中师范大学;2006年

10 俞正达;英语体育新闻标题特点及其翻译[D];上海外国语大学;2008年

  本文关键词：我国英语专业硕士学位论文标题的词汇句法特征研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：360040