中外应用语言学硕士论文中词块使用对比研究

发布时间：2017-07-16 06:19

  本文关键词：中外应用语言学硕士论文中词块使用对比研究

  更多相关文章： 词块 学术写作 应用语言学 对比研究

【摘要】：近年来,随着语料库语言学的深入发展,研究者将聚焦点投射在词块研究上。词块,作为语篇的重要组成成分,在语言的习得及运用中发挥着重要作用。对于高级英语学习者,学术写作是其进行学术交流的一种重要方式,其质量也决定着他们的学术成就。而作为影响学术写作水平的重要因素,词块的熟练运用对于高级英语学习者仍是一个巨大的挑战。目前,中国英语学习者词块运用的研究大多集中在本科生身上,针对研究生词块运用的研究还未多见。本研究基于研究者自建的两个语料库,使用语料库检索软件Antconc 3.2.1与人工筛选相结合的方法,对比研究中国和英语本族语者硕士研究生毕业论文中词块使用的总体分布特征,探讨正文和引言中四词词块结构及功能方面的异同,并总结中国高级英语学习者学术写作中词块的使用特点。研究表明,从统计学上,应用语言学专业的中国硕士毕业论文(英语)与英语本族语者硕士毕业论文中词块使用的差异在于:第一,短词词块(三词与四词)的使用数量高于本族语研究生而标准化词块密度低于本族语者,长词词块(五词与六词)的使用数量和标准化词块密度均高于本族语者;其次,从结构上,中国硕士论文中名词和代词词块使用比例显著多于本族语者,动词和介词词块使用低于本族语者;从功能上,中国硕士使用篇章组织类词块显著少于本族语者;再次,在结构上,除了与整篇论文中词块使用特点大致相同外,中国硕士论文引言中基本未出现It+“be”+adj和Pron/NP+“be”这两种词块,而本族语者硕士论文引言中基本未出现adv clause词块;在功能上,中国硕士论文引言中使用篇章组织类和主体参与类词块均少于本族语者。该研究对得出的统计数据进行进一步阐释与分析,旨在丰富学术写作中词块使用的研究成果,为应用语言学专业英语学术论文写作提供建议。同时,该词块研究还对学术英语的教与学具有重要意义。最终,该论文客观地分析其局限性,并为以后的研究提供有效的建议。
【关键词】：词块 学术写作 应用语言学 对比研究
【学位授予单位】：河南师范大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2016
【分类号】：H319.3
【目录】：

• Acknowledgements4-5
• 摘要5-6
• ABSTRACT6-11
• List of Abbreviations11-12
• Chapter One Introduction12-18
• 1.1 Research Background12-13
• 1.2 Research Objectives13-14
• 1.3 Research Significance14-15
• 1.4 Organization of the Thesis15-18
• Chapter Two Literature Review18-32
• 2.1 Previous Studies on Collocations18-20
• 2.2 Corpus-based Research on Recurrent Word Combinations20-21
• 2.3 Previous Studies of Lexical Chunks21-32
• 2.3.1 The Definition of Lexical Chunks21-24
• 2.3.2 The Main Features of Lexical Chunks24
• 2.3.3 The Classifications of Lexical Chunks24-32
• Chapter Three Research Design32-40
• 3.1 Research Questions32
• 3.2 The Self-built Corpora32-35
• 3.3 Research Framework35-37
• 3.3.1 The Identification of Lexical Chunks35-36
• 3.3.2 Taxonomy for Classifying Lexical Chunks36-37
• 3.4 Research Instruments37-38
• 3.5 Research Procedures38-40
• Chapter Four Results and Discussion on Lexical Chunks in Two Corpora40-66
• 4.1 The Distribution of Lexical Chunks in Two Corpora40-46
• 4.2 Structural Classification of 4-word Lexical Chunks in CPTC and NPTC46-56
• 4.2.1 Structural Characteristics of 4-word Lexical Chunks in CPTC47-51
• 4.2.2 Structural Characteristics of 4-word Lexical Chunks in NPTC51-54
• 4.2.3 Comparison of the Structural Distribution between Two Corpora54-56
• 4.3 Functional Classification of 4-word Lexical Chunks in CPTC and NPTC56-66
• 4.3.1 Functional Characteristics of 4-word Lexical Chunks in CPTC57-60
• 4.3.2 Functional Characteristics of 4-word Lexical Chunks in NPTC60-63
• 4.3.3 Comparison of the Functional Distribution between Two Corpora63-66
• Chapter Five Results and Discussion on Lexical Chunks in Introduction66-74
• 5.1 Structural Features of 4-word Lexical Chunks in Introduction66-69
• 5.2 Functional Features of 4-word Lexical Chunks in Introduction69-74
• Chapter Six Conclusion74-78
• 6.1 Major Findings of the Research74-75
• 6.2 Pedagogical Implications75-76
• 6.3 Limitations and Suggestions76-78
• References78-82
• Appendix Ⅰ Structural Classifications of Lexical Chunks82-86
• Appendix Ⅱ Functional Classifications of Lexical Chunks86-90
• Appendix Ⅲ Structural Classifications of Lexical Chunks in Introduction90-94
• Appendix Ⅴ Functional Classifications of Lexical Chunks in Introduction94-97
• 攻读学位期间发表的学术论文目录97-98

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 游振磊;;预制词块运用的发展性特征研究[J];安徽广播电视大学学报;2009年04期

2 徐卫芳;;开展词块教学 提高学生英语阅读理解能力[J];武汉船舶职业技术学院学报;2009年06期

3 王佳男;;词块习得:历史与回顾[J];科技信息;2010年15期

4 许先文;;非英语专业研究生二语写作中的词块结构类型研究[J];外语界;2010年05期

5 仲跻红;;对词块研究中“词块”的思考[J];英语研究;2010年03期

6 马广惠;;词块的界定、分类与识别[J];解放军外国语学院学报;2011年01期

7 胡智萍;;词块教学对于听力理解的影响[J];湖北广播电视大学学报;2011年02期

8 周易;;词块习得对外语写作能力的影响[J];淮海工学院学报(社会科学版);2011年10期

9 邓樊;;有关词块理论的文献综述[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2011年05期

10 陈丽华;;对国内词块研究的辩证思考[J];佳木斯大学社会科学学报;2011年05期

中国重要会议论文全文数据库 前5条

1 钟立军;李茹;彭洪保;;基于汉语多词块的语料库研究[A];第四届全国学生计算语言学研讨会会议论文集[C];2008年

2 刘建华;;词块理论与英语阅读策略[A];语言与文化研究（第一辑）[C];2007年

3 周宏俊;;基于词块的高中英语教学探索[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（英语专辑）[C];2006年

4 赵斌斌;;论词块教学法在法语写作教学的应用研究[A];首届海峡两岸外语教学与研究学术研讨会暨福建省外国语文学会2011年会论文集第二辑[C];2011年

5 黄岩;;谈词块教学对提高英语口译的流利性和准确性的作用[A];创新沈阳文集（B）[C];2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王艳素;词块法对大学生词块产出的影响[D];浙江大学;2010年

2 陈印萍;词块注意对词块输出及写作水平作用的研究[D];南京理工大学;2012年

3 王茹冰;输入式和输出式形式聚焦任务对英语词块习得影响的实验研究[D];南京师范大学;2014年

4 乔昱维;词块教学法在初中词汇教学中的研究[D];渤海大学;2015年

5 王亚楠;词块教学法在高中英语写作教学中的应用[D];渤海大学;2015年

6 田密;词块教学法在高中英语听力教学中的应用研究[D];渤海大学;2015年

7 焦莉;词块理论在大学英语写作教学中应用的实证研究[D];沈阳师范大学;2015年

8 吴远峰;高中生英语写作中词块使用情况调查研究[D];渤海大学;2015年

9 杜蓉;词块教学对非英语专业大学生英语写作质量的影响[D];长安大学;2015年

10 周绮霞;高中生英语写作中的词块运用研究[D];苏州大学;2015年

，

本文编号：547379