文案翻译-大使邀请函Kevlar gym Health Ambassadors invitation

凯夫勒健康大使邀请函
Kevlar gym Health Ambassadors invitation


尊敬的______________先生/女士：
Dear Mr. / MS ______________________：


感谢您成为凯夫勒健身俱乐部【健康大使】一员。
Thank you for being a member of fitness club [Kevlar Health Ambassador].


凯夫勒健身俱乐部以担当“高端人士健康管理专家”为己任，致力于将全球领先的健身训练知识、高科技数字化训练康体设备及高水准的健康管理服务带给中国消费者，使人们更加专业、安全、舒适的享受健身乐趣并获得良好的效果。
Kevlar fitness club acts "high-end health management expert" as own duty, and devotes to bring  the world's leading fitness training knowledge, high-tech digital training equipment and a high standard of health management services to Chinese consumers, to make people more professionally, safely and comfortably enjoy fitness and get good effect.


凯夫勒健康大使旨在更好的推动健身理念在中国的传播，带动更多的朋友、亲人加入健身行列，在追求事业、工作的同时保持身心的健康愉悦。
Kevlar Health Ambassador is aimed to better promote the spread of fitness concept in China, bring more friends and relatives to join the fitness, and maintain the health of body and mind cheerful when they are working.  .


为感谢您在推广健康理念及凯夫勒品牌中付出的时间与精力，及以此相应产生的通信、用餐、车辆等实际花费，，凯夫勒健身俱乐部将以您每邀请加入一名年卡会员为标准，为您提供 ￥800.00 元推广补贴。为节省您宝贵的时间，该补贴不以发票为报销凭据，仅需凯夫勒销售部门认定您的推广会员，即可由财务部门直接转账至您的指定账户。
Kevlar fitness club will provide RMB 800 yuan promotion allowance for you to invite a membership to join the club for one year, to thanks for the time and effort that you put in the promotion of health concept and Kevlar brand, and which produce the cost of communication, dining, vehicles and other actual cost. In order to save your valuable time, the subsidies are not based on the invoice but only Kevlar sales department’s recognition of your membership promotion, and the finance department will directly transfer the money to your designated account.


您的账号信息/持卡人姓名：
Bank account name / cardholder:
开户银行Bank：                              
卡号Card number：


健康大使签名：                                             四川凯夫勒健身俱乐部有限公司
Health Ambassador signature:                                            Sichuan Kevlar Fitness Club Co. Ltd.
签署时间Signing time：                                                    （加盖公章有效Effective seal）