从主位推进模式看学术论文摘要的英译

发布时间：2017-11-02 15:28

  本文关键词：从主位推进模式看学术论文摘要的英译

  更多相关文章： 主位推进模式 学术论文摘要 英译

【摘要】：本文根据Danes的主位推进模式探讨了该模式在学术论文摘要英译的应用与作用,希望能为增强译者的语篇意识提供一定的帮助。
【作者单位】： 中国矿业大学外文学院;
【关键词】： 主位推进模式 学术论文摘要 英译
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 一、引言随着我国学者科研水平的不断提高,越来越多的学术研究成果在国际期刊上发表,学术论文成为中外学者交流的一个重要平台。学术论文的摘要是关系到论文能否被录用、发表及检索的重要因素。因此,准确地翻译学术论文摘要,以便更快、更好地在国际学术领域进行学术交流成为

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 刘士聪,余东;试论以主/述位作翻译单位[J];外国语(上海外国语学院学报);2000年03期

2 鞠玉梅;体裁分析与英汉学术论文摘要语篇[J];外语教学;2004年02期

3 张廷国;话轮及话轮转换的交际技巧[J];外语教学;2003年04期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 谈小兰;对以主/述位作翻译单位的思考[J];丹东师专学报;2001年02期

2 朱小美;张军;;《送元二使安西》的汉英语篇纯理功能对比[J];国外外语教学;2006年03期

3 薛艳;;电视谈话节目主持话语中的话轮转换[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2007年02期

4 杜娟;翻译中导致语篇主位推进改变的因素[J];华东船舶工业学院学报(社会科学版);2004年04期

5 陈海花;涉外商务电话会话的话轮分析[J];华东交通大学学报;2004年06期

6 桂永霞;试论英语中的主语与主位[J];黄河水利职业技术学院学报;2004年01期

7 胡玉迎;体裁教学法、语篇图式结构与阅读教学[J];黄石高等专科学校学报;2004年03期

8 景秀辉;汉语主题句的标记性及其翻译应用[J];江苏大学学报(社会科学版);2005年05期

9 赵军峰;论口译的翻译单位[J];中国科技翻译;2005年02期

10 宋艺兵;李晓棣;;汉语主题句的对应式英译[J];中国科技翻译;2006年01期

中国博士学位论文全文数据库 前7条

1 王伟;现代汉语欧化与翻译策略之综合研究[D];上海交通大学;2008年

2 黄忠廉;小句中枢全译说[D];华中师范大学;2005年

3 曾常红;汉语论辩体语篇分析[D];湖南师范大学;2002年

4 张军平;翻译中的语段研究[D];上海外国语大学;2005年

5 于海飞;话轮转换中的话语标记研究[D];山东大学;2006年

6 许宁云;汉语篇章零回指的解析与生成：一项基于语料的向心研究[D];复旦大学;2006年

7 朴哲浩;影视作品翻译研究[D];上海外国语大学;2007年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 潘文红;[D];浙江大学;2005年

2 刘胜莲;中英语言期刊英语论文摘要的对比体裁分析[D];武汉理工大学;2005年

3 申英姬;语体功能翻译方法及其在C/E科技体翻译中的应用[D];延边大学;2001年

4 周丹;情景模式——可操作的翻译单位[D];浙江大学;2002年

5 曹依民;主述位切分与翻译[D];西北师范大学;2002年

6 胡淑琴;语篇意义在英汉互译中的传达[D];中国海洋大学;2003年

7 陈学谦;翻译单位与其译语等值物之间的对应关系[D];湖南师范大学;2002年

8 李志英;英汉主位结构对比与翻译[D];湖南师范大学;2003年

9 韩鹏;语篇翻译中衔接与连贯的再生成[D];四川大学;2003年

10 薛铜军;英语与汉语主题结构对比研究[D];西安电子科技大学;2004年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 章远荣,雷霄;体裁、语篇模式与语篇教学[J];华南理工大学学报(社会科学版);2000年01期

2 张廷国;关于语言交际中反馈语支持的研究[J];外语教学;2002年06期

3 徐盛桓;再论主位和述位[J];外语教学与研究;1985年04期

4 秦秀白!510640;体裁教学法述评[J];外语教学与研究;2000年01期

5 韩金龙,秦秀白;体裁分析与体裁教学法[J];外语界;2000年01期

6 黄衍;试论英语主位和述位[J];外国语(上海外国语大学学报);1985年05期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李国庆;主位推进模式与语篇体裁:《老人与海》分析[J];外语与外语教学;2003年07期

2 曹慧玲;;英语中的主位推进模式与语篇连贯[J];科教文汇(下半月);2007年01期

3 都建秀;;英文摘要中的主位推进模式[J];西安航空技术高等专科学校学报;2011年04期

4 王春娥;;主位推进与语篇连贯[J];湖州师范学院学报;2008年05期

5 宋晓舟;;主位及主位推进模式与四级语篇分析——功能语篇分析对CET-4阅读文章的启示[J];福建师大福清分校学报;2009年01期

6 李素芬;;主位推进模式在大学英语精读教学中的应用[J];和田师范专科学校学报;2009年05期

7 王旭华;;《热血、汗水和眼泪》的主位分析[J];大众文艺;2010年18期

8 李孟君;;英语广告语篇的主位和主位推进模式研究[J];宝鸡文理学院学报(社会科学版);2011年03期

9 史媛;;英汉文学语篇主位和主位推进模式的对比研究[J];吉林省教育学院学报;2009年05期

10 刘蓓莉;;主位及主位推进模式在单个语篇中的实际应用——《小麻雀》的主位和主位推进分析[J];黑龙江科技信息;2009年34期

中国重要会议论文全文数据库 前6条

1 郑建萍;;从系统功能语法看布什每周电台演讲主位选择[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

2 宋晓舟;;化妆品广告的语篇功能[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

3 卢普庭;;利用主位推进模式提高学生语篇阅读理解能力[A];江西省语言学会2007年年会论文集[C];2007年

4 苏建华;;从主位推进模式看语篇的衔接和连贯[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

5 陈华;;从主位结构角度对比分析英语语篇[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

6 林书勤;;主述位结构理论在英汉民歌对比中的应用——对英汉两首同题材民歌的分析[A];福建省外国语文学会2008年年会论文集[C];2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 王小琳;英语学术期刊英文摘要主位推进模式对比研究[D];吉林大学;2012年

2 胡婕妤;一项关于主位推进模式在汉英交替口译中的研究[D];上海外国语大学;2010年

3 吴苗露;中英新闻访谈中的主位选择及主位推进模式研究[D];新疆大学;2011年

4 王鸿;英汉学术论文摘要的主位推进模式对比研究[D];西北师范大学;2011年

5 李锐;汉英报刊体育新闻语篇的主位推进模式对比[D];东北师范大学;2011年

6 李慧华;主位推进模式在高中英语写作教学中的应用研究[D];广州大学;2012年

7 李素芬;非英语专业研究生英语议论文写作中主位推进模式使用研究[D];山东师范大学;2010年

8 翁志娟;英汉财经报道中主位推进模式的对比研究[D];太原理工大学;2011年

9 韩利姣;博士学位论文英文摘要的主位推进模式研究[D];天津理工大学;2009年

10 原慧;英汉旅游景点介绍中主位及主位推进模式的对比分析[D];河南师范大学;2012年

，

本文编号：1132128