提高学术论文摘要英译质量的路径

发布时间：2017-11-22 03:24

  本文关键词：提高学术论文摘要英译质量的路径

  更多相关文章： 学术论文 中文摘要英译 英文摘要 翻译规范 翻译质量 学术交流

【摘要】：学术论文英译摘要在学术成果国际交流和传播中具有十分重要的作用。从体裁、行文、翻译范式方面分析符合学术规范英文摘要的特点,对提高学术论文摘要的英文翻译具有示范性和指导性的作用。可以从规范写作格式,模仿英语母语学术论文摘要的写作,提高翻译技巧,分析高质量学术论文英文摘要的特征等方面提高学术论文摘要英译质量,从而有效促进学术成果国际交流和传播。
【作者单位】： 曲靖师范学院外国语学院;
【基金】：云南省教育厅科学研究基金重点项目“学术期刊英文摘要翻译及其国际化研究”(2011Z105)研究成果
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 一、引言在学术期刊中,科研论文(Research Article,简写为RA)中文摘要的英语译文是撰写、发表、交流、检索、收录科研论文必不可少的一部分。英语摘要在学术论文中承担的重要作用是向读者精准、快捷地介绍学术成果。同时,通过英语摘要,他国科研人员可以花费较少的时间和精力

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 吕萍,曹云立;科技期刊英文摘要的编写要求[J];编辑学报;2003年01期

2 张晓丽;英语语料库在英文摘要编辑工作中的应用[J];编辑学报;2004年06期

3 葛赵青,赵大良,刘杨;也谈我国科技期刊的国际化——兼与赵来时等同志商榷[J];编辑学报;2004年06期

4 邓芳明;龚学民;;从外籍编委审校英文摘要看编校英文摘要应注意的问题[J];编辑学报;2007年01期

5 朱凡;中文(社科类)学术论文篇名翻译研究述评[J];宁夏大学学报(人文社会科学版);2002年06期

6 于建平;科技论文汉译英中若干问题分析[J];中国翻译;2001年01期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 王英格;英语学术论文标题的语法和修辞[J];外国语(上海外国语大学学报);1993年02期

2 孙志祥;学术论文标题的英译方法[J];排灌机械;1998年04期

3 刘明东;试论学术论文标题的英译[J];西安外国语学院学报;2001年01期

4 宋乃康;马艳;;学术论文标题英译之我见[J];安徽文学(下半月);2009年12期

5 解培萍;汉语学术论文标题的英译浅析[J];中国成人教育;2003年10期

6 吴进明;朱耀顺;;学术论文英文标题的规范化问题[J];云南农业大学学报(社会科学版);2008年04期

7 孙晓玲,丁霞;浅析学术论文标题的英译[J];甘肃广播电视大学学报;2004年04期

8 马红鸽;;学术论文标题与摘要之英文翻译[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2010年02期

9 王燕,卢玮;论学术论文标题的汉译英[J];十堰职业技术学院学报;2002年03期

10 刘丽芬;吴娟;;РЯР与РЯК论文标题句法结构对比[J];外语研究;2008年04期

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 初夏;英语学术论文标题的短语学特征研究[D];东华大学;2012年

2 谢韶亮;中英文期刊英语学术论文标题的对比研究[D];东华大学;2009年

3 党锋超;中文学术期刊论文英文标题的句法结构特征：基于语料的对比研究[D];西安外国语大学;2012年

，

本文编号：1213330