基于语料库的海洋科学类期刊中外作者学术论文英语摘要中模糊限制语的对比分析

发布时间：2017-06-05 17:04

  本文关键词：基于语料库的海洋科学类期刊中外作者学术论文英语摘要中模糊限制语的对比分析，，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：模糊语言的使用是学术论文写作的一种语言策略,运用得当能增强研究可信度。摘要作为学术论文的重要组成部分是科学界了解世界的重要渠道。本研究以国内和以英语为母语的人员撰写的海洋类科研论文英语摘要为研究对象,建立了两个语料库,并对其中语料进行了模糊限制语对比分析。结果表明,两组科研人员在模糊限制语使用方面存在明显不同,英美科研人员更多、更灵活地运用了模糊限制语,在呈现研究结果时采取了更为谨慎、小心的表达。
【作者单位】： 青岛大学师范学院;
【关键词】： 海洋科学 英语摘要 语料库 模糊限制语
【基金】：青岛大学2007年青年科研基金项目
【分类号】：H319
【正文快照】： 模糊与精确是人类语言的基本属性。清晰明了的阐释、讨论是学术论文写作所必须的(Swales,1990;SwalesFeak,1994)。同样,成功的学术论文写作在一些的情况下也需要一定程度上的语言模糊来达到特定的交际目的(Hinkel,1997)。模糊限制语是表达可能性而非确定性的语言(Hyland,1996

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 张梅;医学英语中模糊语的功能与翻译[J];中国科技翻译;2004年02期

2 刘庆元;政论语篇构建的模糊手段及翻译策略[J];山东外语教学;2005年02期

3 张树筠,张德玉;英语新闻模糊语的语用分析[J];中国海洋大学学报(社会科学版);2003年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 李萍,郑树棠;中英模糊限制语语用功能探究[J];安徽大学学报(哲学社会科学版);2005年01期

2 朱小美,张明;当代国外有关模糊语言学的主要研究简评[J];当代语言学;2005年03期

3 李亚红,胡文东,文治洪;两种类型五级语义量词的赋值差值比较[J];第四军医大学学报;2005年04期

4 许莉;模糊修辞及其语用功能小议[J];福建商业高等专科学校学报;2004年06期

5 龚苏娟;电视英语新闻词汇特点浅析[J];阜阳师范学院学报(社科版);2005年03期

6 杨平;英汉范围变动型模糊限制语对比研究[J];解放军外国语学院学报;2001年06期

7 蒋跃;于群;;英汉约数的比较与翻译[J];解放军外国语学院学报;2007年04期

8 曾瑜薇,胡芳;英语学术论文摘要中的模糊限制语[J];山东外语教学;2005年02期

9 刘庆元;政论语篇构建的模糊手段及翻译策略[J];山东外语教学;2005年02期

10 王晓雯;;英国议会辩论中的模糊限制语:类型与功能[J];山东外语教学;2005年06期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 Tero Joronen;;AN SCIENCE HISTORICAL VIEW TO A ROBUST FUZZY CONTROL[A];Proceedings of the Eleventh International Fuzzy Systems Association World Congress(Volume Ⅲ)[C];2005年

中国博士学位论文全文数据库 前6条

1 王勤玲;幽默言语的认知语用研究[D];复旦大学;2005年

2 高健;英语元话语的人际—修辞功能多角度研究[D];上海外国语大学;2005年

3 曾建彬;下义关系的认知语义研究[D];复旦大学;2007年

4 洪龙;中介真值程度的度量及其在计算机系统结构研究中的应用[D];南京航空航天大学;2006年

5 陈明瑶;汉语网络时评的语类研究[D];浙江大学;2008年

6 王华平;心灵与世界[D];浙江大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 杨荣丽;语境对模糊限制语的影响与制约[D];西北工业大学;2001年

2 黄艳;面向数字化产品的自然语言查询技术的研究与开发[D];浙江大学;2002年

3 吕占军;日常会话中模糊语言的交际功能[D];河北师范大学;2002年

4 张一宁;模糊及其语用功能[D];长春理工大学;2002年

5 董娜;模糊限制语研究[D];黑龙江大学;2002年

6 连天雪;私人信件写作中的语用分析[D];大连海事大学;2003年

7 王磊;英汉模糊修辞比较研究[D];西南师范大学;2003年

8 柴同文;英语中的情态：系统功能视角[D];曲阜师范大学;2003年

9 何娟;评析英语模糊限制语及其交际功能[D];山西大学;2003年

10 张玉庆;武器库存信息系统模糊信息应用研究[D];中国工程物理研究院北京研究生部;2003年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 刘庆元;文物翻译的“达”与“信”[J];中国科技翻译;2005年02期

2 刘庆元;语篇层面的改编翻译研究[J];外语学刊;2005年02期

3 刘庆元;语篇翻译中的情景取向[J];外语教学;2005年02期

4 余富斌;模糊语言与翻译[J];外语与外语教学;2000年10期

5 李春华,李勇忠;语言的模糊性和语境的解释功能[J];西安外国语学院学报;2002年01期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 常哲;;中医药试验性学位论文的英文摘要语步研究——基于中国英语语料库的研究[J];大家;2011年14期

2 石红玉;曲波;;如何提高英语写作能力[J];中国教育技术装备;2011年25期

3 曹雁;牟爱鹏;;科技期刊英文摘要学术词汇的语步特点研究[J];外语学刊;2011年03期

4 彭勇;;谈提高英语写作水平的方法[J];教育教学论坛;2011年17期

5 ;[J];;年期

6 ;[J];;年期

7 ;[J];;年期

8 ;[J];;年期

9 ;[J];;年期

10 ;[J];;年期

中国重要会议论文全文数据库 前2条

1 姜丰辉;姚明海;;科技英语摘要文体与中文摘要的英译[A];学报编辑论丛（第十六集）[C];2008年

2 刘永岩;;医学文献中“检查”的英语表述[A];学报编辑论丛（第四集）[C];1993年

中国重要报纸全文数据库 前1条

1 戴剑威　吴放歌;留学海外 如何攻克语言难关[N];人民日报海外版;2010年

中国硕士学位论文全文数据库 前5条

1 赵旎;基于语料库的医学研究论文英语摘要的对比分析[D];武汉科技大学;2011年

2 余娜;学术论文英语摘要的语篇特征研究[D];太原理工大学;2010年

3 张亭亭;中英期刊英文摘要的体裁对比研究[D];山东师范大学;2010年

4 陈胜男;海洋科学类学术论文英文摘要的语篇衔接研究[D];中国海洋大学;2011年

5 江媛;二语习得论文英语摘要中遁言使用对比研究[D];长沙理工大学;2010年

  本文关键词：基于语料库的海洋科学类期刊中外作者学术论文英语摘要中模糊限制语的对比分析，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：424180