学术论文英文摘要的主位推进模式研究

发布时间：2017-06-08 00:08

  本文关键词：学术论文英文摘要的主位推进模式研究，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：摘要是位于正文前的一段概括性文字，它高度概括了正文的主要内容，是对正文的提炼和浓缩。联合国教科文组织曾作出规定，全世界公开发表的论文，不论用何种文字写成，前面都必须附一段英文摘要。随着我国学者科研水平的不断提高，越来越多的学术研究成果在国际期刊上发表，学术论文成为中外学者交流的一个重要平台。学术论文的摘要是关系到论文能否被录用、发表及检索的重要因素。因此，学术论文英文摘要的重要性不容忽视。 通常来说,一个语篇只需要通读其中各句的主位,就可以清楚的了解语篇所关注的内容,但是只看论文摘要的主位,却不能得知论文要研究的内容。而若分析出其主位推进模式以及主述位之间的语义关系,便可以清楚地把握语篇信息传递的脉络,准确地理解该语篇的内容。 本研究以韩礼德的系统功能语法、徐盛桓提出的七种语义关系以及黄国文提出的六种主位推进模式为理论框架，将从国外杂志《科学》和《自然》中收集来的30篇学术论文的英文摘要作为研究对象，分析其采用的主位推进模式，然后找出最被频繁使用的主位推进模式并研究主位推进模式在学术论文英文摘要中的运用。旨在解决以下三个问题： （1）学术论文英文摘要的主位推进模式是什么？ （2）在学术论文英文摘要中哪种主位推进模式更受青睐？ （3）英文摘要写作的研究对中文学术论文有什么启示？ 本文采取两种分析方式：定性分析和定量分析。先用前者来划分论文样本的每个小句，找出小句的主位和述位部分，并分析每个小句采用了何种主位推进模式。再用后种分析方式统计小句的总量，计算出每种主位推进模式在样本中出现的频率和总的平均出现频率。同时分析随机抽取出的四篇样本摘要。通过分析，本文的理论框架和研究方法实践得以展现。 分析结果显示在预料文本中最受青睐的主位推进模式是延续型，之后分别是平行型、并列型、集中型、派生型和交叉型。因此在英文学术论文摘要中最受青睐的主位推进模式是延续型。 尽管该研究存在一定的局限性，但是其在理论和实践的意义是不能被否认的。理论上，它丰富了从主位推进模式的角度进行语篇分析的研究；实践上，，它会对中文学术论文的英文摘要写作给予一定的启示。
【关键词】：英文摘要 主位推进模式 学术论文
【学位授予单位】：吉林大学
【学位级别】：硕士
【学位授予年份】：2015
【分类号】：H315
【目录】：

• Abstract4-6
• 摘要6-10
• Chapter One Introduction10-13
• 1.1 Research Background10
• 1.2 Significance of the Study10-11
• 1.3 Research Objectives11-12
• 1.4 Structure of the Thesis12-13
• Chapter Two Literature Review13-17
• 2.1 Related Study of Thematic Progression Abroad13-14
• 2.2 Related Study of Thematic Progression At Home14-16
• 2.3 Summary16-17
• Chapter Three Theoretical Framework17-31
• 3.1 The Relevant Concepts17-20
• 3.1.1 Clause17-18
• 3.1.2 Theme and Rheme18
• 3.1.3 Basic Classifications of Theme18-20
• 3.2 Models of Thematic Progression Patterns20-22
• 3.2.1 Review of Thematic Progression20
• 3.2.2 Typical Thematic Progression Patterns20-22
• 3.3 Halliday’s Theory22-24
• 3.3.1 General Introduction to Halliday’s Systemic-Fuctional Grammar22
• 3.3.2 Halliday’s Classification of Themes22-24
• 3.3.2.1 Simple Theme23
• 3.3.2.2 Multiple Theme23-24
• 3.3.2.3 Clausal Theme24
• 3.4 Thematic Progression Patterns24-30
• 3.4.1 Xu Shenghuan’s Seven Logical Semantic Relations24-26
• 3.4.2 Huang Guowen’s Six Thematic Progression Patterns26-30
• 3.5 Summary30-31
• Chapter Four Research Methodology31-50
• 4.1 Research Questions31
• 4.2 Data Collection31-32
• 4.3 Research Procedures32-33
• 4.4 Research Analysis33-47
• 4.4.1 Sample Analysis33-45
• 4.4.2 Data Analysis45-47
• 4.5 Results and Discussion47-50
• Chapter Five Conclusion50-53
• 5.1 Major Findings of the Study50-51
• 5.2 Implications of the Study51
• 5.3 Limitations of the Study51-52
• 5.4 Recommendation for Future Study52-53
• Bibliography53-56
• Appendix56-74
• Acknowledgements74-75
• 导师和作者简介75

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘文翠,崔桂华;主述位结构与信息结构的比较研究[J];东北师大学报;2005年06期

2 杨常倩,范头姣;主位—述位推进模式与翻译[J];湖南大学学报(社会科学版);2001年03期

3 于建平;科技语篇的主位-述位推进模式[J];中国科技翻译;2002年02期

4 方琰，艾晓霞;汉语语篇主位进程结构分析[J];外语研究;1995年02期

5 方琰;试论汉语的主位述位结构——兼与英语的主位述位相比较[J];清华大学学报(哲学社会科学版);1989年02期

6 刘玉梅;学术论文英文摘要的文体特征研究[J];四川外语学院学报;2005年04期

7 唐青叶;语篇模式类型与语篇分析[J];山东外语教学;2002年04期

8 鞠玉梅;体裁分析与英汉学术论文摘要语篇[J];外语教学;2004年02期

9 方琰;;系统功能语法与语篇分析[J];外语教学;2005年06期

10 徐盛桓;主位和述位[J];外语教学与研究;1982年01期

  本文关键词：学术论文英文摘要的主位推进模式研究，由笔耕文化传播整理发布。

本文编号：430722