学术论文英文摘要翻译常见问题分析

发布时间：2017-06-08 03:03

  本文关键词：学术论文英文摘要翻译常见问题分析，由笔耕文化传播整理发布。

【摘要】：论文摘要是文章内容不加注释和评论的简短陈述。目前有一部分学术论文的英文摘要中存在着一些常见翻译问题。鉴于此,从论文标题的英译、论文摘要的英译和论文关键词的英译三方面分析这些常见问题,以期能引起世界注意,使得学术论文英文摘要的翻译更加规范。
【作者单位】： 黑龙江外国语学院;
【关键词】： 摘要 英译 学术论文
【基金】：黑龙江省教育厅科研项目(12514089)
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 摘要是论文内容的概括,是作者主体观念的总结。作为正文前的不带任何评论和注释的扼要论述,摘要能够帮助读者尽快了解文章的核心内容,为学术的交流和信息的检索提供方便[1]。一般来说,摘要字数大致在200～300之间,在内容上往往分为说明性和信息型两类。为了满足国际间学术交

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 陈欢;;浅谈学术论文英文摘要的撰写[J];出国与就业(就业版);2010年19期

2 刘春雪;;学术论文摘要英译规范[J];经济研究导刊;2011年19期

3 陈帅;;从功能翻译理论的角度看公示语的英译[J];湖北经济学院学报(人文社会科学版);2011年08期

4 罗莎莎;;亲属称谓非亲属化的英译问题探究[J];科教导刊(中旬刊);2011年07期

5 王苏娅;;论房地产广告英译的顺应观[J];湖南工业大学学报(社会科学版);2011年03期

6 张迎梅;;学术论文英文摘要文体特征[J];东方企业文化;2011年04期

7 赵洋;;互文性视域下的公示语英译[J];长沙航空职业技术学院学报;2011年02期

8 路佳丽;;典籍英译的译者选择及教学培养问题[J];中国科教创新导刊;2011年16期

9 郑锦怀;;《红楼梦》早期英译百年(1830—1933)——兼与帅雯雯、杨畅和江帆商榷[J];红楼梦学刊;2011年04期

10 王丽娜;;试论汉语公示语的英译[J];齐齐哈尔师范高等专科学校学报;2011年03期

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 记者 周寅成;新天地竟有三种英译方式 规范标识当明确责任主体[N];联合时报;2009年

2 周邦友;谈谈商标的英译[N];光明日报;2002年

3 王磊;错译路名误导老外[N];文汇报;2004年

4 王春鸣;中医名词术语英译标准化研究被WHO采用[N];中国中医药报;2007年

5 记者 欧志葵　通讯员 粤质宣;“道路”英译还是用“lu”[N];南方日报;2009年

6 记者 魏武;杨宪益获终身成就奖,英译《红楼梦》成经典[N];新华每日电讯;2009年

7 许渊冲;无友不如己者[N];中华读书报;2009年

8 赵斌;中方地名英译统一使用汉语拼音[N];中国测绘报;2006年

9 北塔;现代汉诗的英译之旅[N];中国图书商报;2008年

10 本报记者 吴丹;“酸汤鱼”有了标准英译[N];贵阳日报;2008年

中国博士学位论文全文数据库 前6条

1 郦青;李清照词英译对比研究[D];华东师范大学;2005年

2 胡志清;基于语料库的中外英语科技期刊论文语篇建构对比研究[D];华中科技大学;2007年

3 孟勐;基于语料库的中国作者和英语母语作者英文学术论文中评价语言的对比研究[D];上海外国语大学;2007年

4 刘迎春;古法英译话互文[D];苏州大学;2008年

5 严苡丹;《红楼梦》亲属称谓语的英译研究[D];上海外国语大学;2011年

6 靳铭吉;俄语语句交际结构的多维研究[D];黑龙江大学;2003年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 郭梅蕊;接受美学理论在山西旅游文本英译中的应用[D];太原理工大学;2010年

2 张烨;阐释学角度下的李清照词英译[D];河北师范大学;2011年

3 杨顺吉;关联顺应参照下的专利摘要英译过程研究[D];兰州理工大学;2010年

4 陈奇;从格式塔意象再造理论看庞德英译古诗的意境再现[D];四川外语学院;2011年

5 王瑞红;从切斯特曼的翻译规范理论探析新疆外宣英译中译者的角色[D];新疆大学;2011年

6 陈灵芝;从顺应论角度看网络新闻标题的英译[D];西北大学;2011年

7 陈振霞;马尔英译《聊斋志异》研究[D];福建师范大学;2010年

8 甘慧慧;从框架理论看古典诗歌英译中的意象传递[D];长沙理工大学;2010年

9 李靖;卜立德英译中国散文中的“自我”重建[D];武汉理工大学;2010年

10 陈玮;电视新闻英译中的译者主体性研究[D];宁波大学;2011年

  本文关键词：学术论文英文摘要翻译常见问题分析，由笔耕文化传播整理发布。

，

本文编号：431125