第一人称在中外学术论文英文摘要中的使用——基于语料库的实证研究

发布时间：2017-08-04 03:08

  本文关键词：第一人称在中外学术论文英文摘要中的使用——基于语料库的实证研究

  更多相关文章： 学术论文 英文摘要 第一人称代词

【摘要】：文章利用自建语料库的方法,对中外学术论文英文摘要中第一人称代词的使用进行了对比分析,研究发现中外学术论文英文摘要在第一人称代词的使用频率上存在显著的差异。导致差异的直接原因是国内相关写作依据与国外摘要中第一人称代词的用法相距甚远,而其根源是国内对学术语篇中第一人称代词的看法片面而陈旧,因此有必要加强对摘要的实证研究和进一步修订国内摘要写作规范。
【作者单位】： 郑州大学外语学院;
【关键词】： 学术论文 英文摘要 第一人称代词
【基金】：2010年教育部人文社会科学研究项目“基于平行语料库的中外学术期刊论文中英文摘要的语类分析研究(10YJA740074)”的阶段性成果之一
【分类号】：H319
【正文快照】： 一、引言学术论文英文摘要撰写的人称问题早已引起国内外学者的关注。一般认为,为保持学术语篇的客观性和科学性,论文摘要应尽量避免使用第一人称代词,因为第一人称代词在语篇中指作者,其使用表明作者对语篇的主观介入。但近二十年来,第一人称代词在国际期刊论文及摘要中广泛

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 刘胜莲;魏万德;;应用语言学论文英文摘要的体裁分析[J];合肥工业大学学报(社会科学版);2008年06期

2 陈欢;;浅谈学术论文英文摘要的撰写[J];出国与就业(就业版);2010年19期

3 刘亚栋;;学术论文英文摘要的撰写[J];中国科技翻译;2007年04期

4 吉晓霞;;社会科学和自然科学学术论文中第一人称代词的对比研究[J];金陵科技学院学报(社会科学版);2010年04期

5 黎裕华;;试论学术论文英文摘要的文体特征[J];湖南医科大学学报(社会科学版);2004年01期

6 ;学术论文英文摘要写作质量标准(试行)[J];液晶与显示;2008年01期

7 ;学术论文英文摘要写作质量标准[J];真空科学与技术学报;2008年S1期

8 ;学术论文英文摘要写作质量标准(试行)[J];福建医药杂志;2008年03期

9 ;关于进一步提高期刊学术论文英文摘要写作质量的要求[J];系统仿真学报;2003年02期

10 潘宝骏，黄丰;撰写学术论文英文摘要的基本知识[J];海峡预防医学杂志;1996年01期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 陈旷;;学术论文英文部分的编译[A];湖北省科学技术期刊编辑学会2004学术年会论文集[C];2004年

2 张超英;周玉成;;科技论文中英文摘要的撰写与编辑[A];科技期刊办刊经验研讨会论文集[C];2005年

3 张谦;沈进;王昌淑;张丽玲;刘萍;李秀普;;科技期刊英文摘要的编辑加工浅议[A];科技编辑出版研究文集（第六集）[C];2001年

4 雷波;;中外农业科技论文英文摘要分析及建议[A];科技编辑出版研究文集（第六集）[C];2001年

5 叶济蓉;;科技期刊英文摘要常见语法错误例析[A];学报编辑论丛（第十二集）[C];2004年

6 宋双明;冀朝陆;;英语动词使用中常见的错误[A];科技期刊编辑研究文集[C];1993年

7 张丽玲;王昌淑;李秀普;范金华;;医学论文结构式英文摘要的写作探讨[A];科技编辑出版研究文集（第五集）[C];1998年

8 陈明光;;重视中文学术性科技期刊ABSTRACT的写作[A];福建省翻译工作者协会第9届学术年会文集[C];2003年

9 吴月红;赵有斌;;科技论文英文摘要的语言特点[A];学报编辑论丛（第十集）[C];2002年

10 邹栩;;《中国药科大学学报》英文摘要与美国《化学文摘》的比较分析[A];学报编辑论丛（第十四集）[C];2006年

中国重要报纸全文数据库 前2条

1 北京体育大学外语系主任、教授 田慧邋董磊 整理;架起文化交流的桥梁[N];经济日报;2008年

2 记者 王玉;跨文化的诠释[N];中国社会科学院报;2008年

中国博士学位论文全文数据库 前4条

1 孟勐;基于语料库的中国作者和英语母语作者英文学术论文中评价语言的对比研究[D];上海外国语大学;2007年

2 贾晴;基于数据库的汉韩对话语篇指称研究[D];华东师范大学;2009年

3 张春芳;功能翻译理论视阈下的学术论文摘要英译研究[D];上海外国语大学;2012年

4 靳铭吉;俄语语句交际结构的多维研究[D];黑龙江大学;2003年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 滕真如;学术论文英文摘要的文体分析及写作[D];大连海事大学;2003年

2 孟令新;中英学术论文英文摘要语体正式度对比研究[D];清华大学;2004年

3 薛欢;英语本民族与非本民族语言人学术论文摘要的体裁分析[D];东北师范大学;2008年

4 陈胜男;海洋科学类学术论文英文摘要的语篇衔接研究[D];中国海洋大学;2011年

5 张娟;中国英语专业硕士论文摘要的体裁分析[D];东华大学;2008年

6 罗威;语言学学术论文英文摘要的体裁分析[D];黑龙江大学;2012年

7 刘胜莲;中英语言期刊英语论文摘要的对比体裁分析[D];武汉理工大学;2005年

8 李飞武;科研论文英文摘要的体裁分析[D];东南大学;2005年

9 胡芳;功能语言学视野下的中英期刊摘要的对比研究[D];华中师范大学;2004年

10 高莉萍;基于语料库的中外英文科技期刊摘要部分对比研究[D];华中科技大学;2006年

，

本文编号：617460