学术论文中名词短语结构标题的翻译

发布时间：2017-08-11 09:10

  本文关键词：学术论文中名词短语结构标题的翻译

  更多相关文章： 名词式短语论文标题 规范 信息功能

【摘要】：论文的标题是学术论文的重要组成部分,在翻译的过程中应该坚持简洁具体,主题突出,具体易懂的原则。本文着重分析了名词短语式学术论文标题的翻译方法及注意事项,力争使之规范化以促进国际间的学术交流。
【作者单位】： 常熟理工学院外国语学院;
【关键词】： 名词式短语论文标题 规范 信息功能
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 近年来,随着中国新的学术成果的不断涌现,如何更好的将它们传达给国外的研究者和同行们成为学术界关注的新问题。在这一过程中,学术期刊无疑担当起了重要作用。为了适应新的形势和文献情报工作现代化的要求,方便国内外同行和学者更快地获取自己所需要的信息,国家推出了一系列

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 郭继东,郭兰英;汉语广告的英译方法[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2005年03期

2 叶长缨;;试论电影配音翻译中文化距离的处理[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2006年05期

3 杨司桂;冉隆森;;从顺应理论看旅游景点翻译的变通性[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2007年06期

4 谭逸之;;功能翻译理论视野下的广告翻译研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2008年05期

5 韦忠生;;接受美学视野下的旅游文本翻译[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2010年03期

6 吴tD;陈建生;;辖域原则视角下的翻译教学策略研究[J];安徽工业大学学报(社会科学版);2012年01期

7 毛春华;;文本功能对翻译策略的影响[J];安徽文学(下半月);2008年04期

8 付晓丹;;从归化异化角度看片名翻译的审美艺术[J];安徽文学(下半月);2012年07期

9 丛皓;唐春英;;德国功能翻译理论对高校英语专业翻译教学的启示[J];辽宁科技大学学报;2011年03期

10 吴春雪;;从英汉互译的误译现象看翻译过程中的正确理解[J];鞍山师范学院学报;2011年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 潘宝剑;;试论错误分析理论在壮母语学生英汉翻译实践中的应用[A];语言与文化研究（第六辑）[C];2010年

2 吴玲娟;;《新牛津英汉双解大词典》成语翻译评论[A];中国辞书学会双语词典专业委员会第七届年会论文集[C];2007年

3 蒋红红;;民俗文化翻译探索[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年

4 刘锦芳;;中西文化下广告翻译的差异[A];福建省外国语文学会2005年年会暨学术研讨会论文集[C];2005年

5 韦建华;;对英语专业笔译教学模式改革的思考[A];贵州省翻译工作者协会2009年会暨学术研讨会论文汇编[C];2009年

6 张乐;;旅游国际化——旅游文化的汉译英[A];江苏省旅游学会首届学术年会论文集[C];2008年

7 臧国宝;张小波;;“翻译文化观”与“目的论”观照下公示语翻译构想——以雷州半岛公示语为例[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年

8 闫琳琳;;目的论对旅游指南翻译的指导作用[A];第十四届全国科技翻译研讨会论文汇编[C];2011年

9 朱丽娜;;交替传译中的幽默言语口译:目的决定手段[A];福建省外国语文学会2012年会论文集[C];2012年

10 苏亚丽;;旅游文本英译的策略研究——以山西旅游文本英译为例[A];2013中国旅游科学年会论文集[C];2013年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 陈怡;英语专业高年级学生汉译英能力与文本测试评分研究[D];上海外国语大学;2010年

2 齐伟钧;终身教育框架下成人外语教学研究[D];上海外国语大学;2010年

3 杨雪莲;传播学视角下的外宣翻译[D];上海外国语大学;2010年

4 胡氏贞英;汉语非文学文本越译研究[D];华中师范大学;2011年

5 肖群;功能主义视角下的红色旅游外宣资料英译：问题与对策[D];上海外国语大学;2011年

6 卜玉坤;认知视阈下科技英语喻义汉译研究[D];东北师范大学;2011年

7 朴哲浩;影视作品翻译研究[D];上海外国语大学;2007年

8 杨全红;钱锺书翻译思想研究[D];上海外国语大学;2007年

9 刘建刚;语用选择与等效翻译[D];上海外国语大学;2007年

10 尹蔚;多维视域下的有标选择复句研究[D];华中师范大学;2008年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 张晓泳;汉英习语在跨文化翻译中的文化流失[D];河北大学;2009年

2 江玉娟;论中文企业简介的英译[D];山东科技大学;2010年

3 朱莹;旅游宣传手册翻译中的隐喻、转喻及其表达力[D];上海外国语大学;2010年

4 王凝慧;从功能对等角度论商标翻译[D];上海外国语大学;2010年

5 邵丹;国企网页简介文英译策略的初探[D];上海外国语大学;2010年

6 祝元娜;论外宣翻译中的文化障碍[D];上海外国语大学;2010年

7 陈冬萍;从目的论角度看口译中的积极性叛逆[D];上海外国语大学;2010年

8 谷春娜;唐宋诗词颜色意象及其翻译研究[D];辽宁师范大学;2010年

9 喻滔;异化—旅游翻译的有效策略[D];长沙理工大学;2010年

10 李秋艳;汉英交替传译中文化因素的处理[D];中国海洋大学;2010年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 黄伦生;公文规范与交往语言通约[J];广东农工商管理干部学院学报;1999年03期

2 步秀青;对游泳教学中安全规范问题的研究[J];河北体育学院学报;2000年04期

3 林克难;翻译研究:从规范走向描写[J];中国翻译;2001年06期

4 余惠先;文后英文参考文献的著录[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2001年06期

5 陈龙国;试论汉字的规范[J];井冈山师范学院学报;2001年04期

6 张维城;反思评刊[J];辽宁师范大学学报(社会科学版);2001年03期

7 张民省,关多义;道德建设是市场经济健康发展的必要条件[J];生产力研究;2001年01期

8 覃凤余;壮语地名汉译及其规范化的原则问题[J];广西社会科学;2002年03期

9 王式光,胡社荣;也谈“碳”与“炭”[J];科技术语研究;2002年04期

10 孙德厚;《管子》道德思想管窥[J];莱阳农学院学报(社会科学版);2002年02期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 赵伯涛;黄晓德;钱骅;张卫明;汪来生;刘湖南;;有机生姜生产的关键技术及规范研究[A];中国中医药研究促进会专业委员会成立大会暨“全国中药关键技术研讨会”资料汇编[C];2003年

2 陈炯;;立法语言的规范与创新[A];修辞学新视野——汉语修辞与汉文化学术研讨会论文集[C];2004年

3 杜世回;;理解和应用地基承载力的若干问题[A];中国铁道学会工程地质与路基专业委员会第21届年会暨学术交流会论文集[C];2007年

4 齐法制;安德海;王彦明;;实现Email地址规范的方法[A];第十届全国核电子学与核探测技术学术年会论文集[C];2000年

5 关景欣;;关联交易及其法律规范[A];中华全国律师协会经济专业委员会2002年年会论文集[C];2002年

6 曾朴;杜中军;;多层分布式系统与Jaguar CTS应用[A];科技编辑出版研究文集（第七集）[C];2003年

7 黄珍发;;有机蔬菜栽培技术[A];食品安全的理论与实践——福建省科协第四届学术年会“食品安全与农民增收”分会场暨福建省农学会第五届青年学术年会论文集[C];2004年

8 李猛;;采石场环境问题的法律思考[A];环境法治与建设和谐社会——2007年全国环境资源法学研讨会（年会）论文集（第三册）[C];2007年

9 何英;赵培顺;;规范农药市场管理初探[A];庆祝重庆市植物保护学会成立10周年暨植保科技论坛论文集[C];2007年

10 冯兴华;;强直性脊柱炎证候规范之我见[A];海峡两岸中医药发展大会风湿论文集[C];2009年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 吴建萍;改革财务报告 强化信息功能[N];中国改革报;2003年

2 仝培杰;需重新认识信息功能[N];中国计算机报;2002年

3 王占国;专家建言：我国必须有自己的信息功能材料[N];中国有色金属报;2003年

4 中国科学院院士　王占国;我国必须有自己的信息功能材料产业[N];光明日报;2002年

5 王占国;加强信息功能材料和器件研究的建议[N];科技日报;2004年

6 金景芳 梁良;浅谈书标的信息功能[N];市场报;2003年

7 冯波;加工玻璃市场前景看好[N];中国乡镇企业报;2004年

8 记者　华挺;“材料大典”填补国内多项空白[N];光明日报;2006年

9 记者　 张利民;煤炭主枢纽开启全面发展新航程[N];中国水运报;2006年

10 本报评论员;晴雨表岂能成“风雨表”[N];经济视点报;2006年

中国博士学位论文全文数据库 前10条

1 关俊红;二十世纪辞书儿化词研究[D];厦门大学;2008年

2 郭攀;二十世纪以来汉语标点符号研究[D];华中师范大学;2006年

3 徐亮;论隐私权[D];武汉大学;2005年

4 高尚涛;权力与规范[D];外交学院;2006年

5 曹影;德育职能论[D];东北师范大学;2006年

6 杨荔薇;原始佛教“正法律”的法理学研究[D];四川大学;2005年

7 杨洁;民营企业家行为研究[D];四川大学;2006年

8 白降丽;森林资源管理信息系统建设相关规范的研究[D];北京林业大学;2007年

9 王敏;规范与价值：近代中国刑事法制的转型[D];南京师范大学;2006年

10 李红艳;基于社会资本的技术创新扩散微观机制研究[D];中国科学技术大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 徐启;规范大学生诚信行为制度设计研究[D];华中师范大学;2005年

2 刘笛;现代汉语同素异序同义词论析[D];河北师范大学;2005年

3 苑基荣;当代中国国家利益建构[D];吉林大学;2005年

4 罗蓉;中国土地政策法律化研究[D];东北林业大学;2005年

5 余会笔;论警察行政权的行使及其规范[D];郑州大学;2005年

6 李海涛;论地方性法规的规制[D];延边大学;2005年

7 洛桑东洲;论犯罪构成理论的多元化[D];四川大学;2005年

8 胡智勇;基于J2EE平台的工作流引擎的研究与应用[D];合肥工业大学;2005年

9 孙晓静;我国会计人员行为研究[D];河北大学;2006年

10 付晓雯;《现代汉语词典》异体字研究[D];山东师范大学;2006年

，

本文编号：655272