经管类学术论文中作者身份的英汉对比研究

发布时间：2017-10-06 14:08

  本文关键词：经管类学术论文中作者身份的英汉对比研究

  更多相关文章： 语料库语言学 作者身份 第一人称代词 学术写作 集体主义文化

【摘要】：本文对第一人称代词在英汉两种文化背景下的经济管理学术论文中的使用频率及其语篇功能进行了定量、定性相结合的实证研究,旨在发现在学术论文中,中国学者构建的作者身份与西方学者有何异同。对两个自建语料库中第一人称代词的使用频率及其语篇功能进行了对比,研究结果表明,汉语学术论文在第一人称使用上与英语学术论文存在较大差异:(1)尽管汉语学术论文语料库中出现了为数不少的第一人称,但均为复数形式;(2)中国学者更倾向于在权威力较弱的语篇功能上使用第一人称;(3)中国学者尽量避免在权威力较高的语篇功能上使用第一人称。这些差异表明,中国学者在学术语篇中构建的作者身份要弱于西方学者。中国学者倾向于把自己的观点"集体化",模糊自我和别人的界限,这种现象可能出于中国集体主义文化的影响和中国人的"他人关系倾向"。
【作者单位】： 太原大学外语部;
【关键词】： 语料库语言学 作者身份 第一人称代词 学术写作 集体主义文化
【分类号】：H315;H152
【正文快照】： 一、引言学术论文作为科研成果的重要表达形式、研究者造诣的衡量尺度,其写作越来越受到广大学者的重视。传统观点认为,学术论文应将作者自身排除在外;但近年研究表明,作者自身常会出现在学术论文中,来阐述自己的创新贡献,构建自己的学术地位。第一人称代词,作为体现“作者身

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 梁少兰;葛广纯;皇甫卫华;王嵘;彭帆;;人称代词在中外医学作者撰写的英文医学科研论文前言部分中的使用[J];第四军医大学学报;2006年21期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前6条

1 丁茂平;;医学论文英文摘要中第一人称代词使用之分析[J];编辑学报;2009年06期

2 蔡建敏;;学术论文英文摘要的人称使用问题剖析[J];疯狂英语(教师版);2010年01期

3 黄大网;钟圆成;张月红;;第一人称代词的话语功能:基于中外科学家材料科学论文引言的对比研究[J];中国科技期刊研究;2008年05期

4 严美娟;;中英文医学科研论文摘要的比较研究[J];辽宁医学院学报(社会科学版);2011年04期

5 张秀荣;李增顺;;科研论文中第一人称代词使用频率及语篇功能的实证研究[J];西安外国语大学学报;2011年02期

6 丁茂平;;英文医学研究性论文引言部分的体裁结构与语言体现[J];医学与社会;2008年01期

中国硕士学位论文全文数据库 前1条

1 杨静;关于核武器争端的新闻报道中人称指代的批评语篇分析视角[D];山东大学;2008年

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 张丽平;顾飞荣;;国内语料库语言学研究述评[J];韶关学院学报;2007年05期

2 阮傲;;实证研究法中的语料库翻译研究[J];考试周刊;2008年08期

3 姚兰芝;;语料库语言学与语言研究[J];宁波大红鹰职业技术学院学报;2006年02期

4 田原;王东;;语料库语言学对语言学理论的贡献分析[J];作家;2011年16期

5 李金婉;为何称创始人为“鼻祖”[J];秘书工作;2005年08期

6 刘杨;;语料库与机器翻译[J];大众文艺(理论);2009年12期

7 梁婷;;《幽明录》中的第一人称代词[J];现代语文(语言研究版);2011年03期

8 陈炜湛;;甲骨文所见第一人称代词辨析[J];学术研究;1984年03期

9 梁光华;;略论屈原赋第一人称代词的语法特点[J];贵州师范大学学报(社会科学版);1991年02期

10 张春泉;第一人称代词的虚指及其心理动因[J];浙江大学学报(人文社会科学版);2005年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 尹烨;;《诗经》代词用法浅析[A];2007年福建省辞书学会第18届年会论文提要集[C];2007年

2 张普;;关于大规模真实文本语料库的几点理论思考[A];世纪之交的中国应用语言学研究——第二届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];1998年

3 安娜;刘海涛;侯敏;;语料库中熟语的标记问题[A];第三届全国语言文字应用学术研讨会论文集[C];2004年

4 张志毅;;辞书编纂现代化的基础理论(代序)[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年

5 杨蔚;;在比较中探寻NULEXID语料库系统的未来之路[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年

6 解海江;章黎平;;汉语文化词典的设计与编纂[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年

7 许余龙;;对比语言学研究的新趋势、新思考——第五届国际对比语言学大会述评[A];中国英汉语比较研究会第八次全国学术研讨会论文摘要汇编[C];2008年

8 《词典》编写组;徐德宽;杨同用;张会;刘兰民;;《现代汉语常用实词搭配词典》编撰中的几个问题[A];2004年辞书与数字化研讨会论文集[C];2004年

9 牛洪梅;吐尔根.伊不拉音;;维吾尔语的词性标注校对初探[A];第三届学生计算语言学研讨会论文集[C];2006年

10 王伟;周卫红;;试论语法化理论在对比语言学中的应用——以英汉语篇中替代类型之对比研究为例[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前8条

1 吴格奇;英汉研究论文中作者身份之构建对比分析[D];上海外国语大学;2010年

2 陈浪;当代语言学途径翻译研究的新进展[D];上海外国语大学;2008年

3 贾晴;基于数据库的汉韩对话语篇指称研究[D];华东师范大学;2009年

4 武振玉;两周金文词类研究（虚词篇）[D];吉林大学;2006年

5 王进;《元曲选》祈使句研究[D];华中科技大学;2008年

6 赵明鸣;12-13世纪中亚《古兰经注释》语言研究[D];上海师范大学;2011年

7 梁敬美;“这-”、“那-”的语用与话语功能研究[D];中国社会科学院研究生院;2002年

8 高娃;鄂伦春语与蒙古语静词诸语法形态比较研究[D];内蒙古大学;2011年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 李晓妮;中国语言学硕士研究生学位论文中第一人称代词的使用研究[D];广东外语外贸大学;2008年

2 涂志凤;第一人称代词在中外学术论文中的对比研究[D];华中科技大学;2011年

3 席慧萍;自我概念变化：反思语境中第一人称代词的使用研究[D];杭州师范大学;2012年

4 邹清华;学术论文中第一人称代词的使用研究[D];吉林大学;2008年

5 杨进;基于语料库的英汉空间词对比研究[D];安徽大学;2006年

6 刘康龙;结合语料库探索新型翻译教学模式[D];广东外语外贸大学;2006年

7 朱洁;《世说新语》人称代词研究[D];北京语言大学;2006年

8 宋雪莹;英汉应用语言学学术论文中的作用身份研究[D];山东大学;2008年

9 刘胡蝶;基于语料库的学术写作中话语立场建构的对比研究[D];对外经济贸易大学;2007年

10 陈筱芳;模糊限制语及其语用功能[D];上海师范大学;2007年

，

本文编号：983193