R和Ruby数据分析之旅 译者序

  本文关键词：R和Ruby数据分析之旅，由笔耕文化传播整理发布。

译者序

我曾经涉猎过数以百计的程序设计书籍，从Programming Ruby这样的语言经典，到《代码大全》这样的风格指南。但在接触本书之前，从未想到过编程书可以像这样别具一格、妙趣横生。我也曾做过多种不同类型的程序设计工作，从编程竞赛中的算法题，到大型的Web项目，抑或是电子游戏。但在接触本书之前，从未想到过程序设计可以像书中这样，用来对我们日常生活的方方面面进行探索。

当你遇到一层办公楼中卫生间的安排问题时，你可能想到用数学建模方法去解决。当你想要验证亚当?斯密的市场经济运行规律是否有效时，你可能会想到通过理论和事实进行推演。当你想要测定自己的心跳时，你可能会用手表加数数的方法，，或是求助于精密的电子仪器。但你是否想过，这些问题可以通过简单的编程工作，得到相当有效的解决？本书的作者将带领你借助Ruby和R这两种流行的、强大的（而且是免费的）编程语言，开启一段激动人心的探索之旅，寻求诸如前述的、不同领域问题的答案，并发现其中的规律和模式。在阅读和实践书中所讲的内容时，你不仅仅是一名程序员，更像是一位探险家（作者本人在引言中也如是说），向看似平淡无奇的，却充满未知的世界发起挑战！

作为读者，你不需要有过任何的编程经验，作者将带你从头开始学习Ruby和R语言的基本知识和特性。尽管由于篇幅所限，本书不能涵盖两种语言的一切内容（要完成这一任务，本书篇幅再翻几倍也不见得够），但已经足够你了解它们的精华所在。而在后面的探索之旅中，你更会学到从发现问题、建模、模拟，到收集和处理数据、分析结果、得出结论这一整套的研究事物的方法。你将学会用不同的视角来看待世界，并发现其中的规律和乐趣，成为一名名副其实的探索者。

非常高兴能与我的好朋友刘熙合作，承担本书的翻译工作。特别是有幸将这样一本精彩的书籍作为我的首本译著，实在是激动人心。这里要对原作者Sau Sheong Chang博士表达深深的敬意，并对给予我们这一美妙工作机会的人民邮电出版社，特别是责任编辑杨海玲女士，表示诚挚的感谢。

由于水平所限，译文中如有疏漏及不足之处，还请不吝批评指正。欢迎随时联系我们，我的邮箱：MerryMoney88@gmail.com。

真的很怀念对照着iPad上的电子版原著，在我相伴多年的HP（恰好是作者就职的公司）笔记本上一句句敲打和改订译文的那些日日夜夜。

——钱昊

2012年11月8日于海淀朱房

【责任编辑：book TEL：（010）68476606】

回书目      

原文：R和Ruby数据分析之旅 译者序 返回读书频道首页

  本文关键词：R和Ruby数据分析之旅，由笔耕文化传播整理发布。