法律英语翻译_剑桥法律英语国际证书（ILEC）报考指南

  本文关键词：剑桥法律英语，由笔耕文化传播整理发布。

剑桥法律英语国际证书（ILEC）报考指南

考试介绍：

剑桥法律英语国际证书（International Legal English Certificate）由剑桥大学考试委员会ESOL（English for Speakers of Other Languages）考试部与欧洲主要的律师语言学家协会（Trans legal）共同研发的一种职业英语证书。于2006年5月全球推出。剑桥ESOL是世界知名的考试机构，“雅思”（IELTS）和剑桥商务英语（BEC）考试的研发者。该证书现已被欧洲公司律师公会、欧洲法律专业学生协会、国际青年律师公会及欧洲青年律师公会认可。ILEC为从事法律行业的人士或法律专业的大学生与研究生提供职业生涯发展和提升的助力，考察目的在于：

1、测试考生在国际法律领域运用英语的能力

2、使考生得以向雇主展示其运用英语与客户及同事进行交流的能力

3、使考生得以向教育和培训机构展示其有能力跟上主要以英语讲解的法律课程

4、使考试用户得以比较考生的成绩及与欧洲语言联合委员会等级相关的其他资质。

报名条件：

剑桥法律英语国际证书对申请人无条件限制，该证书适用于法律领域的在职人员与相关专业在校大学生，国内报名费用为1200元。

报名事宜：

2007年9月，剑桥大学考试中心（Cambridge ESOL）正式授权北京外国语大学网络教育学院（以下简称“北外网院”）成为其推出的剑桥法律英语国际证书（International Legal English Certificate，缩写为ILEC）中国大陆首家认证中心，并于2007年11月17日在北京举办了中国大陆第一次ILEC认证。参加2010年ILEC考试的考生登录 剑桥考试频道进行ILEC认证在线报名，并携带身份证原件及1份复印件，近期一寸免冠彩色照片2张，到以下地点办理现场报名和缴费手续，ILEC认证以现场报名和缴费为准，春季认证考试报名截止时间为3月31日。

考试时间：

剑桥法律英语国际证书（ILEC）认证考试每年分两次举行2010年认证时间为2010年5月10日和11月13日。

考试科目：

ILEC考试由四份考卷组成：阅读考试(75分钟)；写作考试(75分钟)；听力考试(40分钟)和口试(16分钟)。每种考试均以类似于从事法律业务的人士在日常工作中预期会遇到的文本、任务和专题为基础。

以下是ILEC考试特有的一些专题：

合同

商业合伙

公司

不动产

补偿

商品销售

债务人—债权人

知识产权

就业

竞争

可谈判的法律文书

经担保的交易

环境

国际法的各个方面

考试题型：

1、阅读：考试时间为1小时15分钟，试卷分六个部分，共含54个问题，其中1-36题为每题1分，37-54题为每题2分。

2、写作：考试时间为1小时15分钟，试卷分两个部分，两部分均为必答题。第一部分的分数占写作考试总分的40%，第二部分的分数占写作考试总分的60%。

3、听力：考试时间为40分钟（含将答案抄写到答题卡上的5分钟时间），试卷分4个部分，共30道试题，每题1分。

4、口试：考试时间为16分钟，口试分为四个部分，，口试的模式为两个考官考两个考生。两个考官中一个为口试主持人，由其面试两个考生，并根据总评分标准为每个考生给出一个总的印象分；另一个为评分人，其只旁听并根据四个具体评分标准为每个考生给出四个分数。这四个评分标准分别侧重于：语法和词汇、语篇组织、语音、相互交流。

考试成绩：

考试成绩一般在考试后的第六周公布，ILCE的认证成绩共有3个通过等级和2个未通过等级。

通过等级：

C1 Pass with Merit

C1 Pass

B2 Pass

未通过等级：

Narrow Fail

Fail

  本文关键词：剑桥法律英语，由笔耕文化传播整理发布。