图书情报学论文摘要的翻译技巧

发布时间：2017-10-14 12:30

  本文关键词：图书情报学论文摘要的翻译技巧

  更多相关文章： 图书情报学 论文摘要 翻译 技巧

【摘要】：通过对汉语论文摘要结构类型的分析,探讨了摘要语言表达形式、语法结构和修辞特点,提出了摘要英译中在词法、句法、人称、时态、语态、省略等方面的运用技巧、原则和处理方法。
【作者单位】： 湛江师范学院图书馆
【关键词】： 图书情报学 论文摘要 翻译 技巧
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 近年来,为了适应对外交流的需要,我国公开出版的图书情报专业学术刊物大多要求作者将标题和摘要翻译为英语。因此,英文摘要已成为我国图书情报专业论文中不可或缺的重要组成部分,它在促进与国外图书情报界交流中正在发挥越来越重要的作用。但就目前而言,论文摘要的翻译质量不

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前2条

1 成丽芳,赵莉;科技论文摘要的写作与翻译[J];山西农业大学学报(社会科学版);2002年01期

2 杨艳荣,祝业,杨春华,王颖;图书情报专业论文摘要的撰写[J];图书馆建设;2004年01期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 莫群俐,刘坚;英文产品说明书中的非谓语动词结构及其翻译[J];湖南工程学院学报(社会科学版);2003年04期

2 王树槐,穆金云;会计事务的语言特点及其翻译[J];中国科技翻译;2002年03期

3 朱建祥;科技论文摘要翻译探讨[J];商丘师范学院学报;2003年04期

中国重要会议论文全文数据库 前1条

1 彭菲;;学术论文提要的主位推进模式分析[A];福建省外国语文学会2006年年会暨学术研讨会论文集（上）[C];2006年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 许明武;科技英语句层信息传递功能研究[D];华中科技大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 洪青阳;汉英机器翻译英文生成模块XMGEN的设计与实现[D];厦门大学;2001年

2 易宗勇;功能翻译理论和称谓语的翻译[D];广东外语外贸大学;2004年

3 李娜;简明扼要——科技论文英文摘要写作研究[D];吉林大学;2005年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前5条

1 魏建勋,任淑敏,邵珠燕;济宁医学院学报1992～1996年引文分析[J];济宁医学院学报;1998年03期

2 刘春林;关于撰写文献摘要的若干问题[J];徐州师范大学学报(自然科学版);2000年02期

3 张惠苓,李翠荣;怎样撰写论文摘要[J];延边大学学报(社会科学版);2001年01期

4 郭继华;我校医学生阅读质量的评估及对策[J];医学情报工作;2001年04期

5 王芳,刘军;“入世”对医院图书馆发展的影响与策略[J];中华医学图书情报杂志;2003年01期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 马雁;医学英语论文摘要的语篇分析[J];广州中医药大学学报;2003年03期

2 曾祥发;张洁;;浅析论文摘要英语翻译错误[J];中国中医药现代远程教育;2008年06期

3 东风兰;医学论文摘要汉译英技能的培养[J];卫生职业教育;2005年16期

4 芦春艳;;基于语料库的硕士研究生毕业论文摘要的语言特点分析[J];大学英语(学术版);2010年02期

5 肖飞;;国际法论文摘要英译评析[J];科技信息;2010年30期

6 李际平;是“规范”还是一孔之见——对《英译论文摘要必须注意语言的规范》一文的质疑[J];上海科技翻译;1987年01期

7 车君侠;;Science科研论文摘要的体裁分析和语言特点[J];西北大学学报(哲学社会科学版);2009年02期

8 申彦霞;;论文摘要的撰写及翻译初探[J];四川教育学院学报;2006年S2期

9 赵荣;;文献“摘要”翻译的翻译[J];浙江万里学院学报;2007年03期

10 朱怡;;论文摘要语篇视阈下英语专业学生的综合概括能力探究[J];中国外语;2008年04期

中国重要会议论文全文数据库 前4条

1 ;和谐社会：自主创新与文化交融——2006·学术前沿论坛论文摘要汇编 世界语学会[A];和谐社会：自主创新与文化交融——2006学术前沿论坛论文摘要汇编[C];2006年

2 谭旭虎;;论文摘要风格特征·文化·主体性——浅谈20世纪上半期好莱坞电影片名翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

3 姜丰辉;姚明海;;科技英语摘要文体与中文摘要的英译[A];学报编辑论丛（第十六集）[C];2008年

4 张超英;周玉成;;科技论文中英文摘要的撰写与编辑[A];科技期刊办刊经验研讨会论文集[C];2005年

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 张春芳;功能翻译理论视阈下的学术论文摘要英译研究[D];上海外国语大学;2012年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 聂卫东;俄语语言学论文摘要研察[D];黑龙江大学;2011年

2 侯小云;对英语学术论文摘要体裁的研究[D];吉林大学;2007年

3 周辉;科技英语次语体语体特征衔接角度分析[D];黑龙江大学;2008年

4 黄娟娟;基于语料库的中国作者和英语母语作者英文经济管理类论文摘要对比研究[D];西南交通大学;2012年

5 晏红;法学博士论文摘要误译的抽样调查[D];西南政法大学;2011年

6 耿绘;[D];西安外国语大学;2012年

7 刘胜莲;中英语言期刊英语论文摘要的对比体裁分析[D];武汉理工大学;2005年

8 冯俊英;基于韩礼德模式的学术论文摘要的篇章连贯研究[D];上海师范大学;2007年

9 李飞武;科研论文英文摘要的体裁分析[D];东南大学;2005年

10 卜小伟;英汉学术论文摘要语篇衔接的对比研究[D];西北工业大学;2006年

，

本文编号：1031089