科技论文摘要翻译探讨

发布时间：2017-11-05 02:31

  本文关键词：科技论文摘要翻译探讨

  更多相关文章： 科技论文 摘要 文体特征 翻译技巧

【摘要】：科技论文摘要属于科技文体,具备科技文体的共同特征。本文作者通过大量调查研究 和翻译实践,结合科技英语文体特征,对科技论文摘要英译的原则、方法和技巧进行了分析、归纳。
【作者单位】： 平顶山工学院外语系
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 科技论文摘要是科技论文内容的高度概括,它以极其洗练的语言对文章的研究目的、研究内容和方法、研究结果和结论加以客观叙述,以便读者在不参看原文情况下就能基本了解论文。(牛津英语》科技英语部分的执笔彼得·梅达沃爵士认为:简洁、中肯、明晰乃科技文体三大主要品质。这

【参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 唐崇文;医学论文结构式摘要的写作与翻译[J];中国翻译;1997年02期

【共引文献】

中国期刊全文数据库 前3条

1 莫群俐,刘坚;英文产品说明书中的非谓语动词结构及其翻译[J];湖南工程学院学报(社会科学版);2003年04期

2 王树槐,穆金云;会计事务的语言特点及其翻译[J];中国科技翻译;2002年03期

3 朱建祥;论建筑英语的文体特征[J];中国科技翻译;2005年01期

中国博士学位论文全文数据库 前1条

1 许明武;科技英语句层信息传递功能研究[D];华中科技大学;2006年

中国硕士学位论文全文数据库 前3条

1 洪青阳;汉英机器翻译英文生成模块XMGEN的设计与实现[D];厦门大学;2001年

2 易宗勇;功能翻译理论和称谓语的翻译[D];广东外语外贸大学;2004年

3 姬小玲;学术论文摘要人际意义研究[D];西南大学;2007年

【二级参考文献】

中国期刊全文数据库 前1条

1 李之源，何杨举，，黄良田，王小仲，吴小叶;从传统式摘要走向结构式摘要的尝试[J];陕西师范大学学报(哲学社会科学版);1995年S1期

【相似文献】

中国期刊全文数据库 前10条

1 江丰;艺术为人民大众服务——1979年11月21日在美协常务理事扩大会议上的发言(摘要)[J];美术;1980年01期

2 陈曼若;董老九十五岁生日献辞[J];山西师大学报(社会科学版);1980年01期

3 冬秋;《光明日报》百家争鸣专栏介绍我院学报关于风格流派问题的讨论[J];山西师大学报(社会科学版);1980年04期

4 张君秋;青年演员要奋发图强[J];中国戏剧;1980年03期

5 冷嘉玉;“无差别境界”的命题是不科学的[J];复旦学报(社会科学版);1980年02期

6 王殿宸;;基辛格在白宫——读基辛格回忆录《白宫岁月》第一卷节译本[J];读书;1980年05期

7 曹务堂;;介绍Radio Peking(续)[J];山东外语教学;1980年02期

8 ;编者的话[J];吉林畜牧兽医;1980年02期

9 乡;;台湾电影剪影[J];电影;1980年13期

10 ;编者·读者·作者[J];甘肃农业科技;1980年03期

中国重要会议论文全文数据库 前10条

1 陈齐顺;;《国外医学》综述文献摘要撰写方法的探讨[A];科技期刊编辑研究文集（第三集）[C];1994年

2 蒲珊珊;;语域与语篇语体特征分析[A];福建省外国语文学会2004年会论文集[C];2004年

3 赵逵夫;;《诗·雅》诗中表现的文学思想[A];第六届诗经国际学术研讨会论文集[C];2004年

4 赵春娥;;谈科技论文题目、摘要及关键词的英文翻译[A];山西省科技情报学会2004年学术年会论文集[C];2005年

5 姚忠凯;;动态认证技术在配网自动化中的应用——安全认证GPRS网中传输的电网关键数据[A];济宁市技术创新与可持续发展论文选编[C];2005年

6 蒋滔;周卉;陈秀英;;摘要、关键词及参考文献的撰写[A];华东地区高校学报研究会年会论文集[C];2006年

7 杨步红;;不要把自由选择文体,当成不要文体[A];江苏省教育学会2006年年会论文集（文科专辑）[C];2006年

8 潘炼德;;关于文章摘要使用第三人称规定的讨论[A];提高全民科学素质、建设创新型国家——2006中国科协年会论文集[C];2006年

9 潘炼德;;关于文章摘要人称使用规定的讨论[A];陕西省科技期刊编辑学会学术年会论文集[C];2006年

10 潘炼德;;关于文章摘要使用第三人称的规定的讨论[A];第四届全国核心期刊与期刊国际化、网络化研讨会论文集[C];2006年

中国重要报纸全文数据库 前10条

1 ;全国生态文明、生态产业与农业结构调整高级研讨会（摘要）[N];北京科技报;2000年

2 吴建华;记账和凭证规矩多[N];北京科技报;2000年

3 财政部会计司司长 冯淑萍;加强会计宏观管理 保证信息真实完整 《会计法》电视广播讲座第八讲、第九讲（摘要）[N];中国财经报;2000年

4 华夏证券有限公司总会计师 董锋;第十二讲 加强证券公司会计工作的规范化和法制化[N];中国财经报;2000年

5 关德铨;第十三讲 新《会计法》与建立现代企业管理制度[N];中国财经报;2000年

6 黄世忠博士;第十四讲 内部会计监督与控制制度[N];中国财经报;2000年

7 北京用友软件股份有限公司总经理 郭新平/文;加快民营企业发展 实现企业信息化[N];中国财经报;2000年

8 中国财经报社 《计算机世界》报 杭州新中大软件股份有限公司;面对WTO，如何提升我国企业财务管理水平研讨会（发言摘要）[N];中国财经报;2000年

9 毛福民;开拓创新 埋头实干 全面建设有中国特色的社会主义档案事业[N];中国档案报;2000年

10 欧洲国际供电会议主席 Jean-Pierre Connerotte;电力市场的技术发展趋势（摘要）[N];中国电力报;2000年

中国博士学位论文全文数据库 前8条

1 伏俊连;俗赋研究[D];西北师范大学;2001年

2 于善志;中国学生英语句式发展风格研究——从显性标注到可选标注[D];河南大学;2004年

3 蔡玮;新闻类语篇研究的语体学意义[D];复旦大学;2004年

4 吕双伟;清代骈文理论研究[D];浙江大学;2006年

5 张石川;白朴研究[D];复旦大学;2006年

6 胡根红;中国古代小品文研究[D];陕西师范大学;2008年

7 吕逸新;汉代文体问题研究[D];山东师范大学;2009年

8 侯姝慧;20世纪新故事文体的演变及其特征研究[D];华中师范大学;2009年

中国硕士学位论文全文数据库 前10条

1 陈幸子;《格列佛游记》与《镜花缘》文体特征比较研究[D];山东师范大学;2000年

2 张宜波;[D];山东师范大学;2000年

3 张伟;文体分析在科技英语汉译中的应用[D];华中师范大学;2000年

4 何爱英;《左传》文体特征及其文化意蕴[D];河南大学;2001年

5 王萍;诗化的艺术寄托——论废名小说的文体特征[D];河南大学;2001年

6 徐海英;情绪的体操——论新月派小说的诗化倾向[D];辽宁师范大学;2001年

7 吴志峰;《浮生六记》文体辨说[D];苏州大学;2001年

8 钟益帆;电视评论节目形态初探[D];广西大学;2002年

9 李颖;中美英文新闻报道的文体特征比较[D];首都师范大学;2002年

10 王晓宁;论法律英语词汇的文体特征[D];华中师范大学;2002年

本文编号：1142225