科技论文摘要汉译英浅谈

发布时间：2017-12-26 22:19

  本文关键词：科技论文摘要汉译英浅谈　出处：《内蒙古石油化工》2003年S1期 　论文类型：期刊论文

  更多相关文章： 翻译 标题 词汇 组合

【摘要】：科技论文摘要的翻译在国际间科学技术交流中的作用日渐重要 ,本文从论文标题、词的翻译和句子组合等方面介绍了科技论文摘要汉译英的技巧。
[Abstract]:Abstract the translation of abstracts of scientific papers plays a more and more important role in international scientific and technological exchanges. This paper introduces the skills of Chinese English translation of abstracts of scientific papers from the aspects of title, word translation and sentence combination.
【作者单位】： 中原油田分公司勘探开发科学研究院
【分类号】：H315.9
【正文快照】： 随着国际间科学技术交流的日益频繁 ,科技论文的翻译也愈来愈重要 ,文章摘要作为全篇的概括总结 ,其作用更是不容忽视。然而论文摘要的英译使许多科技工作者一筹莫展 ,感觉无从下手。笔者认为 ,对于具有一定英语基础和专业知识的科技工作者来说 ,只要掌握一些常用技巧 ,积累

【相似文献】

相关期刊论文 前10条

1 程小蔷;;英语新闻标题的语法特点[J];新闻爱好者;2011年18期

2 邵丽娜;;英语文学作品标题的汉译策略(英文)[J];海外英语;2011年06期

3 韩伟;;经济新闻英语标题的隐喻[J];新闻爱好者;2011年12期

4 曹雁;牟爱鹏;;科技期刊英文摘要学术词汇的语步特点研究[J];外语学刊;2011年03期

5 付伶俐;;开放式作文特快专递[J];高中生学习(高二版);2011年06期

6 云丹加措;;日语偏误分析(2) 「後で屒料を娍べて、そのことをわかりました。」错在哪儿?[J];日语知识;2011年08期

7 ;The Bland,Standard UK Diet:Myth or Reality?[J];高中生学习(高一版);2011年02期

8 杨国兰;;英文销售信写作之管见[J];重庆工贸职业技术学院学报;2011年01期

9 郝昌明;;高考英语阅读理解强化训练[J];试题与研究;2011年12期

10 云丹加措;;日语偏误分析(3) 「私も、十回ぐらいを墜たが、なかなか面白い物姙だと思って…」错在哪儿?[J];日语知识;2011年09期

相关会议论文 前10条

1 莫爱屏;蒋清凤;;语篇视角与语用翻译[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

2 朱天文;;风格独树一帜 翻译别具匠心——英美报刊特别报道的文体特点及其翻译[A];福建省首届外事翻译研讨会论文集[C];2007年

3 ;序言与赠序——《滕王阁序》世译研究札记之一[A];2005年世界语研讨会论文集[C];2005年

4 阮永之;;英语阅读课教学法探讨[A];国际交流学院科研论文集（第四期）[C];1997年

5 陈旷;;学术论文英文部分的编译[A];湖北省科学技术期刊编辑学会2004学术年会论文集[C];2004年

6 胡国柱;;Mejlo巅tona rikolto de 嵩inesko——读嵩ineskoj新作200首有感[A];湖北省世界语协会11届学术研讨会论文集[C];2006年

7 黄粉保;;论《金瓶梅》转译本的“传真”与“失真”[A];中国英汉语比较研究会第七次全国学术研讨会论文集[C];2006年

8 王原霞;雷安敏;陈晓凌;李敏;;浅谈贵阳市展览馆中旅游景点简介的翻译[A];贵州省翻译工作者协会2006年会暨学术交流会论文集[C];2006年

9 陈丽敏;;我的教学故事——学生的热情让我为难[A];国家教师科研基金十一五阶段性成果集（广东卷）[C];2010年

10 ;《滕王阁序》中人名的世译——《滕王阁序》世译研究札记之三[A];2005年世界语研讨会论文集[C];2005年

相关重要报纸文章 前1条

1 金艳;漫谈文章标题的翻译[N];中华读书报;2004年

相关硕士学位论文 前10条

1 王亚男;[D];西安外国语大学;2011年

2 肖薇;汉英机器翻译在中文科技文摘翻译中的应用[D];合肥工业大学;2007年

3 侯丹;中国学者与本语学者英语科技论文摘要主位推进与篇章衔接对比研究[D];兰州理工大学;2011年

4 佘锡铭;从功能语法看科技论文摘要[D];湘潭大学;2006年

5 俞正达;英语体育新闻标题特点及其翻译[D];上海外国语大学;2008年

6 于艳春;论日语周刊杂志标题的语用策略[D];中国人民解放军外国语学院;2006年

7 高淑英;英语应用语言学学术论文标题的句法结构及其历史演变[D];东华大学;2007年

8 袁月杨;基于原型理论的计算机科学科技论文英文标题及摘要的对比研究[D];国防科学技术大学;2007年

9 唐彤;目的与方法：功能译论视角下文学翻译的描述性研究[D];广东外语外贸大学;2007年

10 徐晓庆;新闻英语汉泽探索[D];山东师范大学;2003年

，

本文编号：1339096